directheid oor Turks
directheid
nl
De eigenschap van eerlijk en oprecht in houding en taal te zijn.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Turks
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
içtenlik
(@5 : en:candor fr:franchise es:sinceridad )
samimiyet
(@5 : en:candor fr:franchise es:sinceridad )
dürüstlük
(@4 : en:directness es:sinceridad es:franqueza )
bağışıklık
(@1 : fr:franchise )
tarafsızlık
(@1 : en:candor )
muhafiyet
(@1 : fr:franchise )
açıklık
(@1 : de:Offenheit )
doğruluk
(@1 : es:sinceridad )
açık sözlülük
(@1 : de:Offenheit )
koasürans
(@1 : fr:franchise )
açıksözlülük
(@1 : de:Offenheit )
imtiyaz
(@1 : fr:franchise )
doğruculuk
(@1 : es:sinceridad )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik moet nu direct een ambulance bellen.
Hayalimi yaşıyorum sayılır, evetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wij zagen direct dat ze veranderde.
Ucubeler gibi izliyor bizi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je moet dit annuleren en nu direct een ambulance laten komen.
Sen hiç birşeyleri değiştirmek istemeden mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat ons direct leidt naar jouw cover.
Muhtemelen bir kabus olurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij zei dat er vele manieren zijn waarop een shaman naar zijn pad wordt opgeroepen, maar een blikseminslag is de meest directe.
Bu sabahki helikopter ebelemece sırrımız olsun, tamam mı?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik stuur je direct een e-mail terug.
Taros, bu iş için özel olarak getirildi.Yerel bağlantıları olmayacakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als Acosta denkt dat Daniel in direct gevaar is, zou hij er alles aan doen om hem te beschermen.
Barbara Hawkins, Jamie Kell, ve Eyewitness Haber Takımı ile beraberizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Had ik iemand, ging ik direct.
Neredeyse hiç evden çıkmıyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is een online tool waarmee iedereen video kan combineren met content die direct vanaf het web wordt geplukt.
Carol, bilmek zorundayımted2019 ted2019
Ik laat die mensen direct vrij als teken van mijn goede hoop voor de onderhandelingen.
Kim olduğu hakkında hiçbir fikrimiz yokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle eigendommen van de CIA moeten direct worden overgedragen.
Ama...Ben üniversiteye gitmeyecektimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Direct erna, neemt hij een mooie lijn, belangrijker nog, de gashendel controle is geweldig.
Bu neredeyse bir ay önce olduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tot de directe bedreiging is weggenomen, wil hij niet dat u het kantoor verlaat.
Ben senin için endişeleniyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar dat is een directe aanval.
Ben öyle bir kız değilimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Integendeel, ik vond hem heel direct en duidelijk.
Beyaz kadınlar!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De hele situatie liep zo uit de hand, dat een enquêtecommissie werd opgericht. Zij rapporteerde in 1982, 30 jaar geleden -- het Ballah Rapport -- 30 jaar geleden! De overheid- tot- overheid- akkoorden werden direct gestopt.
Bir suç mu işlenmiş?QED QED
Onze eerste klap moet hen direct vloeren.
Neredeydin lanet olası, seni o... çocuğu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het leidt direct naar de apex van de piramide.
Gecikme hükümetken dolayı mı?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is direct verbonden met de hoofdcomputer van Red Star.
Disiplinin gerekli olduğuna katılmıyor musun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U moet direct vluchten, Majesteit.
Bu senin oyunlarından biri değil, BorisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Graag, direct nadat Michael hier besluit of hij mij wel of niet neerschiet.
Birkaç dakika içinde, efendimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als het om wraak ging, hadden ze Tony direct hier vermoord.
Bir uzaylı bizimle yaşamaya geldi!- EvetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoewel te veel drinken misschien maar zelden direct tot de dood leidt, is het wel degelijk gevaarlijk voor je gezondheid.
Güzel, peki neden buradasın?jw2019 jw2019
Nog steeds, natuurlijk, ik heb nooit durven de ruimte voor een direct vertrekken, want ik was er niet zeker als hij zou komen, en de billet was zo'n goede, en beviel me zo goed, dat ik zou niet het risico van het verlies ervan.
Neden bu kadar kızıyorsun?QED QED
We hebben geen directe inlichtingen over degene die dit heeft gepland.
Söyledim zatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.