Goten
Gotlar
gieten oor Turks
gieten
nl
Heftig regenen.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Turks
akıtmak
dökmek
Tom goot de melk in de kom.
Tom sütü bir kaseye döktü.
döküm
Maar uit deze vondst blijkt wel dat er in landen van de Bijbel al in de oudheid koper werd gewonnen, gesmolten en gegoten.
Ancak bu keşif bakır madenciliğinin, eritme ve döküm işlemlerinin Kutsal Kitapta adı geçen yerlerde çok eski zamanlardan beri bilindiğini gösterir.
koymak
Men giet gif in de soep van de echtgenoot, de minnaar, de rivaal, of de maîtresse.
Kocanın çorbasının içine zehir koymak, aşık, rakip, yada metres.
bardaktan boşanırcasına yağmak
nl
Heftig regenen.
Damn, het is aan het gieten!
Tüh, bardaktan boşanırcasına yağıyor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hij giet haar vol.
İşiniz başınızdan aşkın gibi...... zaman ayırdığınız için teşekkür ederimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 Met donderende stem wordt het vreeswekkende bevel uitgevaardigd: „En ik hoorde een luide stem uit het heiligdom tot de zeven engelen zeggen: ’Gaat en giet de zeven schalen van de toorn van God uit naar de aarde’” (Openbaring 16:1).
Bir şey istiyor musunuz çocuklar?jw2019 jw2019
Stichus, breng m'n doodskleed, de zalf en een kan wijn... om over m'n botten te gieten.
Sanırım beni fark ettiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ga er de woestijn mee in... en giet het op het zand uit in de middagzon.
Casusluk mu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar goed, in het water dat ik meenam, vanuit het eiland Anglesey, waar de mijn was -- daar zat voldoende koper in om de pinnetjes te gieten voor mijn metalen elektrische stekker.
Bir şeye odaklanmıştımQED QED
Giet het aftreksel erover
O halde seni avlamak zorundayımopensubtitles2 opensubtitles2
De nieuwe voorzitter kan slecht cement gaan gieten.
Tamam, işte köpekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu giet het echt wel
Benim için savaşopensubtitles2 opensubtitles2
We hoeven alleen de tunnels met brokken steen op te vullen en water in de moordgaten te gieten.
Jake, lütfen!Literature Literature
Giet jezelf een ongezoet kersensapje uit... Misschien kan je er zonnebloem pasta op een vlas chips bij eten.
Arkadaşım Bobby en iyimizdi.Ama o öldüOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ellie, giet wat champagne in mijn mond
Ne olayı?Vossler' ın ölümüopensubtitles2 opensubtitles2
In het heldere licht van de ochtendzon begint de oudste zoon met de crematieprocedure door de houtblokken met een toorts aan te steken en een zoetgeurend mengsel van specerijen en wierook over het levenloze lichaam van zijn vader te gieten.
Bizim zafere değil, Roma galibiyetine ihtiyacımız varjw2019 jw2019
Niet eens als je moeder kokend water over je heen giet omdat je in bed plast
Bu kaçınılmazopensubtitles2 opensubtitles2
Zal ik't in je schoot gieten zodat je het zelf kan voelen?
Bu haksızlık!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Damn, het is aan het gieten!
Kabul edince ne olacak?opensubtitles2 opensubtitles2
Voor informatie over portretten of bruidstaartbeeldjes giet flacon 1 in de ketel.
Onları öldürün, kaçırın, korkutunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ken't geheim van't klokken - gieten!
Yapma, lütfen yapma!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een erg leuke manier om het gebruikelijke in een andere vorm te gieten.
Oh, bunun hakkında konuşamayacağım!Çok gerginQED QED
Nu gieten ze asfalt.
Kızların gecesi.Buna bayılıyorum!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als hij het zegt, giet je dit hierin.
Tele- kız servisi mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als iets van mijn bloed buiten mijn lichaam wordt geleid en de circulatie ervan zelfs enige tijd wordt onderbroken, zal mijn geweten dan toelaten dat ik dit bloed nog als een deel van mezelf beschouw, zodat het niet nodig is het ’op de grond uit te gieten’?
Şunu bilmeni istiyorum ki, Doug, ketum birisiyimdirjw2019 jw2019
Giet het hierin.
Bıraktığımda burada duruyorduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar uw vader heeft misschien verkeerd gedaan... om zoveel alcohol door haar keel te gieten.
Elizabeth Taylor bir çeteyle mi çiftleşti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We zijn dicht en het regent dat het giet.
Tatlım, uçak bir saat içinde kalkıyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het regent dat het giet daarbuiten, of niet?
Sonuç olarak General, Ajan Bartowski' nin başarısına bizzat kefilimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.