huisarts oor Turks

huisarts

naamwoord manlike

een arts die de eerste lijn van opvang vormt voor een aantal vaste patiënten in de buurt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Turks

Pratisyen hekimlik

aile doktoru

Hij is onze huisarts en vriend geweest sinds de dag dat ik moeder werd.
Evet, aile doktorumuz ve anne olduğumdan beri arkadaşım.

aile hekimi

Heb je altijd huisarts willen worden?
Peki ya hep bir aile hekimi mi olmak isterdin?

aile hekimliği

Benaming voor een algemeen arts die perifeer werkt (niet in een ziekenhuis) en die het eerste station is voor mensen met problemen met hun gezondheid in de ruimste zin.

Je werkt als huisarts, dus zoek je naar andere oplossingen.
Aile hekimliği yapıyorsan, diğer seçenekleri gözden geçirmelisin.

voorbeelde

Maar Dermot ging naar z'n huisarts, die hem vroeg om'n monster van het spul waar hij bijna in was verdronken.
Dermot kendi doktoruna gitti ve doktoru da ondan neredeyse içinde boğulduğu o yakıttan örnek getirmesini istedi.

Praat met uw huisarts.
Örneğin, aile doktorunuzla görüşün.

Ga naar je huisarts voor een antibioticakuur.
Pekâlâ, antibiyotikler hakkında pratisyen hekiminle görüşmeni istiyorum.

Hij was een huisarts met aanzien.
Çok sayıda özel hastası olan tanınmış bir doktordu.

Wat is er gebeurd met de vriendelijke huisarts uit Pasadena?
Pasadena'lı iyi aile doktoruna ne oldu peki?

Volgens zijn medische gegevens heeft hij de huisarts gebeld... met klachten over hoofdpijn
Tıbbi kayıtlarına göre, Sağlık Sigortası Şirketi' ni aramış ve...... şiddetli başağrısından yakınmış

Zij is al jaren mijn huisarts.
Aile doktorluğumuzu yıllardır sürdürüyor.

Er is in deze hele stad geen baan als huisarts.
Şehrin hiçbir yerinde pratisyen olarak bir iş yok.

Naar welke huisarts is Kate?
Kate hangi doktora gitti?

Nou, geweldige chirurg in Londen de ene minuut; huisarts in Portwenn de volgende.
Bir dakikada Londra'daki gösterişli cerrahtan, Portwenn'deki pratisyene.

Vraag het maar aan mijn huisarts.
Doktoruma sor.

Haar huisarts heeft er niet eens naar gekeken maar ze is wel gevallen.
O kadar önemsizmiş ki doktoru hikâyesini verirken bana söyleme gereği bile duymadı.

Ik zou als ik jou was je huisarts raadplegen.
Ben olsam doktorumla bir görüşürdüm.

Ze is hier gestorven in 2002, maar u bent geregistreerd als haar huisarts in Lancaster.
Kendisi 2002 yılında burada ölmüş. Ama Lancaster'deki başhekimi olarak sizin adınız yazılı.

Ik was de huisarts.
Merkezin doktoruyum.

Haar huisarts was de beste van Atlanta.
Ve özel doktoru Atlanta'nın en iyisi seçilmiş.

Laten we nu eens aannemen dat je bij je huisarts bent geweest en dat je mager maar gezond bent.
Varsayalım ki, doktora gittin ve sağlıklı olduğun söylendiği halde zayıfsın.

Gezond verstand en goede gewoonten dienen niet gebagatelliseerd te worden, maar hetzelfde geldt voor de belangrijkheid van regelmatige medische controle en goede communicatie met een bevoegd huisarts.
Sağduyu ve iyi alışkanlıklarla birlikte düzenli yapılacak tıbbi kontrollerin ve yeterlik sahibi bir aile doktoruyla iyi bir iletişimin değeri küçümsenmemelidir.

Nu al hoef je in veel gevallen niet naar je huisarts te gaan.
Bugün bile, artık her sorununız olduğunda doktora gitmek zorunda değilsiniz.

Toen ik in 1943 voor de kerst van school naar huis mocht, vertelde mijn zus Leida me dat onze huisarts met haar over de bijbel had gepraat.
1943 yılında Noel tatili için okuldan eve geldiğimde, ablam Leida, aile doktorumuzun kendisiyle Mukaddes Kitap hakkında konuştuğundan bahsetti.

Je kunt beter onmiddellijk naar je huisarts gaan.
Derhal aile doktorunla görüşmeye gitmelisin.

Mijn huisarts wordt verwittigd als ze te lang uit staat.
Eğer çok uzun süre kapalı kalırsa, bölge sorumlumun haberi oluyor.

Hoe gaat ' t met onze huisarts?
Pratisyen nasıl?

Die vrouwelijke huisarts had ' t toch geregeld?
Ama o doktor bayanla her şeyi hallettiğini söylemiştin

Nou, daar heb je het, van Mark Whitacre, huisarts
İşte karşınızda, Ph. D sahibi, Mark Whitacre