inzien oor Turks
inzien
nl
documenten (vluchtig) lezen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Turks
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
anlamak
(@47 : en:to comprehend en:realize en:see )
kavramak
(@33 : en:to comprehend en:realize en:see )
algılamak
(@16 : en:to comprehend en:grasp en:apprehend )
çakmak
(@13 : en:savvy en:grok en:understand )
bilmek
(@11 : en:savvy en:understand de:erkennen )
farkına varmak
(@10 : en:realize en:see fr:prendre conscience )
kapsamak
(@6 : en:compass en:comprehend fr:comprendre )
gerçekleştirmek
(@5 : en:to realize en:realize fr:réaliser )
idrak
(@3 : en:savvy en:grasp en:comprehend )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Laten we dan samen maar de ironie van deze situatie inzien.
Ben suyu açarımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik probeer de mijne het grotere goed te laten inzien.
Onların inanılmaz boyutlardaki matematik, astroloji, tarım, ekonomi, yönetim ve mimari alanlarındaki bilgilerinin kendi kendilerine oluştuklarına inandırıldıkBu durum, bu uygarlıkların gizlenmiş kökenlerine yönelik bir çok araştırmanın yürütülmesine yol açtıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kunnen we die komen inzien?
Hirogenler bütün cephanelikleri ellerinde tutuyorlarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar toen hij keek naar het leven van mensen die niet naar Gods maatstaven leefden, ging hij inzien hoe het echt zat.
Victor' ın seni gerçekten sevdiğini hissetmediğini az önce söyledin ya.Ve seni sevdiğimi biliyorsun. Hiç bitmeyecekjw2019 jw2019
We moeten zorgen dat mensen inzien dat er meer mannen voor de klas moeten.
Doğrusunu söylemek gerekirse...... aptalca tehditler savuracak durumda değilsinQED QED
‘Blijft inzien wat de wil van Jehovah is.’ — EF.
Şimdi ödeyeceksin!jw2019 jw2019
Dat zul je snel inzien
Burda olman büyük şansopensubtitles2 opensubtitles2
Callum Rankine, van het Wereld Natuur Fonds, zei: „Als mensen de tijger als hun lievelingsdier kiezen, wil dat zeggen dat ze erkennen hoe belangrijk ze zijn en hopelijk ook de noodzaak inzien om hun voortbestaan zeker te stellen.”
Şifreleri bile şifrelidirjw2019 jw2019
Je hebt hem doen inzien wat hij ons aandeed.
Jackson' ın reçetesiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als je de waarheid niet wil inzien, kan ik daar niks aan doen.
Luca, sen çok yakışıklı bir adamsınOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onze eerste aanname was dat een gecodeerde online markt voor illegale drugs, wat het ook was, maar bij nader inzien waren we verbaasd over de omvang van goederen en diensten.
Çok kolay olduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misschien wil ik bij nader inzien toch liever niet dat hij ons koopt.
Gelecek senin gördügünLiterature Literature
Bij nader inzien, zal ik hem alles laten behandelen.
Yemeğe ne istersin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alleen ' n grote geest kan dat inzien
FBI, bebeği kaçıranın sizi hiç aramadığını söylediopensubtitles2 opensubtitles2
En dat komt waarschijnlijk omdat toen iedereen zich bewust werd van het milieu en Earth Day en alle dingen die in de zestiger jaren gebeurden met hippies en dergelijke had mijns inziens werkelijk een effect op wereldwijde bewustwording.
Kimse yok mu?QED QED
Tot ze inzien hoezeer ze je missen.
Özel mektuplaşmaları okumak âdetiniz midir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dr. Weiss, ik heb een bevel, en u mag dat uiteraard inzien.
Tanıdığın zaman sevmesi çok kolay biriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jij hebt me dat eigenlijk doen inzien.
Okul tamamlandığında...... oraya da bir uğurlu kırmızı bayrak asacağımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bij nader inzien was je andere idee beter
Yani benimle gelecek birisiopensubtitles2 opensubtitles2
Luan en de anderen zijn dwazen dat ze dat niet inzien.’
Şu sıralar kulaklarım beni yanıltıyorLiterature Literature
Op welke terreinen moet je ’blijven inzien wat de wil van Jehovah is’?
Dikkat et kaçıkjw2019 jw2019
Maar nadat u over de vermelde schriftplaatsen gemediteerd hebt, zult u waarschijnlijk de wijsheid van Jehovah’s wetten inzien.
Ölmene izin vermiyorjw2019 jw2019
Ik weet zeker dat ze zal inzien dat dit'n geweldige kans is.
Karbonatlı bir şey içtiğimde, ilk yudumda hep hıçkırık tutuyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoe kan hij te weten komen, of inzien, wat in dit opzicht Gods wil is?
Tek muhtemel açıklaması bujw2019 jw2019
Het heeft me veel moeite gekost, maar uiteindelijk moest hij zelf inzien dat dat niet volstond.
Benimki altı buçuk yaşındaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.