lot oor Turks
lot
nl
Iets dat gaat gebeuren of gebeurd is bij een bepaald persoon of ding.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Turks
kader
nl
Iets dat onvermijdelijk gebeurt er met een persoon, land, instelling, etc.
Er wachtte hem een vreselijk lot.
Onu kötü bir kader bekliyordu.
kısmet
tr
Kişiye, şans eseri veya o planlamadan, rastlayan yaşama durumu veya sonuç.
Maar het lot hoeft niet alleen wreed te zijn.
Ama kısmet işte, kötülük gibi iyilikte var.
alın yazısı
nl
Iets dat onvermijdelijk gebeurt er met een persoon, land, instelling, etc.
Hopelijk zie je dat het lot hier niet meetelt.
Ama bunu alın yazısı olarak görmeyi reddetmen için dua ediyorum.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
yazgı · alınyazısı · baht · felek · nasip · mukadderat · şans · talih · kut · sur · kredi · lut · lot · parti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Lot
nl
Lot (rivier)
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Turks
Lut
nl
Lot (persoon)
Lot sliep met zijn dochters en zij baarden hem kinderen.
Lut kızlarıyla yatıyor, onlar da ona çocuk doğuruyordu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik zag hem wegstuiven naar z'n woestijn... en z'n alwetende stemmen... die morgen wellicht z'n lot zullen bepalen.
Chema, bir antlaşma yapalım mı?Bırak gideyim, yarısını sana veririmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar op een dag tikt het lot je ineens op de schouder.
Kızılderililere bira yok dedimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U verandert mijn lot.
TeşekkürIer, EIIiotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jij hoort bij jouw tijd, ik ben voor mijn lot geboren.
Teşekkür ederim efendimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nee, het was mijn lot om'n paar jaar later'n aneurysme te krijgen.
Evet, o flaş diskteki dosyalar senin hayatını kurtarabilirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jouw lot is om de leiding te nemen, na deze verschrikkelijke gebeurtenis
Onlara bir telsiz verdik...... ama hâlâ iletişime geçmeyi denemedileropensubtitles2 opensubtitles2
We beslissen zelf over ons lot. "
Güç kesildiopensubtitles2 opensubtitles2
Rechts, in uw kit het lot van je.
Belki de yardım etmeliyimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geloof jij in het lot?
Bölgenin kapatılmasını, delillerin korunmasını ve bunun hemen yapılmasını istiyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) Wat was voor Lot en zijn gezin van het grootste belang om gered te worden?
Umurumda değiljw2019 jw2019
Geesten van de zieken, aan hun lot overgelaten om hier te sterven.
Şimdiden kendimi daha güvende hissettimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar ook hier hebben we te maken met een loterij waarbij alleen de winnende loten zichtbaar zijn.’
Onu böyle bırakmayacaksınız, değil mi?Literature Literature
Wat bedoelde je toen hij zei, dat je jouw lot moest accepteren?
Sorun nedir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het vervoerde een geheime lading die het lot van onze planeet zou veranderen.
Bok fırlatan herif mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Of het nu komt door toeval of het lot, er is iets dat ons bij elkaar heeft gebracht.
Müzik işine ben bakmıyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mijn leven staat altijd al door het lot vast geschreven.
İnsanların kontrol ettiği kanunlar, uyuşturucu mafyalarının değilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘T’uupieh, als je gelooft in mijn kracht om het lot te sturen, moetje terugkomen en naar me luisteren.’
Buraya nasıl girdi?Literature Literature
Waarom liet God het lot op u vallen al die jaren terug?
Sonra da kafasını ezdilerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ben altijd op het pad gebleven dat het lot voor me heeft bestemd.
İmal edebilirdi ve ettiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het één en ander veroordelen zou een zegel zijn naar ons eigen lot.
Başıma büyük kederler açtı, özgür bırakılmasına izin verememOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je moet jouw lot accepteren
Mesele bu mu?opensubtitles2 opensubtitles2
Het is mijn lot.
Benim hatamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geloofd u in het lot?
Şimdi bana bir bira borçlusunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En Lot scheen voor de vernietiging van Sodom en Gomorra in de ogen van zijn schoonzoons ’als iemand die schertste’. — Genesis 19:14.
Tek hayranımjw2019 jw2019
Bijgevolg waarschuwden Jehovah’s engelen Lot voor de ophanden zijnde vernietiging.
Gitmemiz gerekjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.