portie oor Turks
portie
nl
een deel van een voorraad toebedeeld aan een bepaald persoon
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Turks
porsiyon
tr
Herhangi bir yemekten bir kimseye verilen belirli miktar.
De appeltaart van zijn tante was heerlijk, dus hij nam een tweede portie.
Teyzesinin elmalı turtası lezzetliydi, bu yüzden o ikinci bir porsiyon aldı.
pay
In afwijking van het plan vermoordt hij z'n vrouw en pikt haar portie in.
Bu planı tamamlamak yerine onu öldürüyor, kardan onun payını alıyor.
miktar
AIs kennismakingscadeautje... zou ze de weduwe een flinke portie dope kunnen geven.
Tanışmalarının şerefine... dul kadına yüklüce miktar afyon götürebilir.
hisse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Neem een portie spareribs.
Evet, efendimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je krijgt er drinkgeld voor en een extra portie rhum als we op zee zijn.
Kulak ver banaLiterature Literature
Per portie zit er 27 gram, maar een deel daarvan zal lactose zijn, dus ik denk 18 gram.
Bursumu çekmekle adaleti sağladılarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tafel 3 ontving zo net hun derde portie zoetzure saus.
Sanırım Martine ona anlatmamıştır.Bunu nasıl açıklayabilir ki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb mijn portie Eric nodig.
Ona vurunca kendini daha iyi mi hissediyorsun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wanneer krijg ik mijn portie van jou?
Ve ne içtiğini biliyor mu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In de koelkast... dan kunnen we in een beweging'n portie pakken.
Sizlere bu hikayeyi anlatamamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik weet niet zeker of ik, als ik was overgeslagen moeite gedaan zou hebben om mijn portie te krijgen.
Ve cinsel yolla bulaşabileceğinin?Literature Literature
Wat een grote portie frietjes.
Neden söz ettiğine dair hiçbir fikrim yokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ach, die kloteverkrachter heeft een portie dubbelvla gekregen.
Elinizde ipucu var mı?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dubbele portie.
Oraya sakın girmeyin!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wil de luxe hamburger schotel, goed doorbakken, met een extra groot portie uienringen erbij
Başka seçenekler mi?opensubtitles2 opensubtitles2
Nee, ik wil m'n eigen portie.
Bu karşılaştığımız yaklaşık # adam gücünde.Buna emin olabilirsinizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jee, wat een royale portie
Beni partiden attılaropensubtitles2 opensubtitles2
Een dubbele portie chocoladepudding.
Eğer herkes işe bir torba içinde gitmek durumunda olsaydı, önyargılar olmazdıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kom je portie vlees halen.
Borular hasarlıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om 9:00 sloot ze af met een kleine portie Zwitserse vanilleamandelijs.
Pederi görmeye gitti.Williams' ın sözlerini bir nebze yatıştırabilirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb m'n portie wel gehad.
Herhalde elli doktor görmüşümdürOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je zet alles op het resultaat en je krijgt gegarandeerd je portie frustratie, angst en al die andere dingen die het leven zo onplezierig maken.
Senden izin istemezdimted2019 ted2019
Geef ze maar een grote portie Trent.
Son birkaç gündür sapık tecavüzcü beni takip ediyor diye korkuyordumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ga naar die koffiezaak aan Main Street... en haal me een grote mocha met witte chocolade van magere melk... een portie suikervrij, met'n dubbele espresso.
Ben de seni gördüğüme sevindimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eén portie was groter.
Evli misiniz?Çocuklarınız var mı?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waarom nam ik die tweede portie?
İnternet üzerindeki Uluslararası Papazlar Birliği tarafından...... saygıdeğer Papaz Edgar Frog, vampir avcısı, olarak tanındımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je zou er een portie van moeten vragen.
Eğer Dumbledore seyahat ediyorsa bundan Bakanlık' ın haberi vardır...... ama belki de Dumbledore öyle olmasını istiyordurted2019 ted2019
Halve portie.
Günler geçtikçe...... Cristina, Maria Elena ve Juan Antonio’ yu gözlemledi...... ve duygularının eskisinden daha karışık olduğunu fark ettiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.