prijsgeven oor Turks
prijsgeven
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Turks
bırakmak
çökmek
teslim etmek
kabullenmek
pes etmek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik mag m'n identiteit niet prijsgeven, kerel.
Ne diyorsun bu işe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wilt u alles prijsgeven in de aanklacht?
Tam olarak emin değilim ama Tanrı zamanı geldiğinde... onunla ne yapacağını anlayacağını söylediopensubtitles2 opensubtitles2
Noch verzaken, noch prijsgeven.
DEVAM EDECEKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik moest m'n gênante geheim prijsgeven
Başkan seni görmek istiyor, lütfen bu gece gelinOpenSubtitles OpenSubtitles
Dan Vasser zat weken in de gevangenis... omdat hij een bron niet wilde prijsgeven aan een Grand Jury.
Beni kim öldürmek ister ki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Maar het geheim is onvindbaar, en zij die de oplossing weten, kunnen het niet prijsgeven.)
Böylesine güçlü bir şeye, ne kadar...... yaklaştığımızı öğrenebilirizLiterature Literature
Sommige bijbelcommentaren, beïnvloed door de woorden in het apocriefe boek Judit („Aan vuur en wormen zal hij hun vlees prijsgeven; van pijn zullen ze huilen tot in eeuwigheid.” — Judit 16:17, Groot Nieuws Bijbel), beweren dat Jezus’ woorden eeuwige pijniging betekenen.
Şüpheli mahalleleri iyi biliyormuşjw2019 jw2019
‘Beste jongen, ik kan niet zomaar al mijn geheimen prijsgeven.’
Nasıl bir adamLiterature Literature
‘En dan mijn handelsgeheimen prijsgeven?
Evet, fakat bu adam öyleydiLiterature Literature
Ook de naam van haar man mag ze niet prijsgeven.
Çocuklar, kızardım mı?WikiMatrix WikiMatrix
„’Omdat gij mijn woorden niet hebt gehoorzaamd, ziet, ik zend en wil nemen alle families van het noorden,’ is de uitspraak van Jehovah, ’zelfs zendend tot Nebukadrezar, de koning van Babylon, mijn knecht, en ik wil hen brengen tegen dit land en tegen zijn bewoners en tegen al deze natiën rondom, en ik wil ze aan de vernietiging prijsgeven en ze maken tot een voorwerp van ontzetting en tot een aanfluiting en tot verwoeste plaatsen voor onbepaalde tijd’” (Jeremia 25:8, 9).
Üzgünüm, şimdi gerçekten, çene çalmayı düşünmüyorumjw2019 jw2019
Dat is " noch verzaken, noch prijsgeven. "
Gerdek gecenizde karınıza ne söyleyeceksiniz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze zouden zichzelf in gevaar brengen en haar aanwezigheid prijsgeven.
Ona henüz söyIemedimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lukaris stelde onverbiddelijk zowel degenen aan de kaak die de studie van de bijbel verboden als degenen die de vertaling van de oorspronkelijke tekst verwierpen: „Indien wij spreken of schrijven zonder begrip, is het alsof wij onze woorden aan de wind prijsgeven.”
Vurmak yok, vurmak yok.Faul yok, üçlük yokjw2019 jw2019
Hoeveel van onze dienst voor Jehovah of van onze verhouding tot onze broeders zouden wij prijsgeven om ons te verzekeren van onze vermeende rechten? — Spr. 20:21; 1 Kor. 6:7.
Şimdi müsaade edersen, ders başlamak üzerejw2019 jw2019
Ik kan geen vertrouwelijke informatie prijsgeven.
Ben de onunla tanışmak isterim- Sen neden bahsediyorsun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We vinden eerst haar huisdier, en dan zal ik mijn gevoelens prijsgeven
Pekala hadi yapalım hadi hadiopensubtitles2 opensubtitles2
Ze wilde haar geheim prijsgeven om het mijne te beschermen. Ik denk dat ik daarom zo'n band met haar voel.
Jocko, su kaynadığında demlik ne yapar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anderen waren van mening dat de meesten van hun leeftijd seksueel actief waren, zodat ook zij hun maagdelijkheid wilden prijsgeven.
Çok tehIikeIi biri oIacaksınjw2019 jw2019
Blijkbaar ben ik een paniekzaaier die de MCRN dwong tot het prijsgeven van geheime stealth technologie centra.
Biliyorum.Ne var ne yok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Helaas moeten we het allemaal prijsgeven.
Toza karşı alerjim var ve sağlığım için buradayımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik stopte het zo diep weg, dat ik het niet kon prijsgeven.
Her neyse, konuşmak istediğin konu neydi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We moeten hier weg voor ze al onze dekmantels prijsgeven.
Seni sevdiğimizden herhaldeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We kunnen z' n identiteit niet prijsgeven
Adamın ne yaptığını anlamıyor musun?Carla haklıopensubtitles2 opensubtitles2
Denk je dat hij jou een bron zou prijsgeven?
Mimlendik, geri çekilin baylar, bu hiç hoşuma gitmediopensubtitles2 opensubtitles2
132 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.