rederij oor Turks
rederij
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Turks
kargo
nl
bedrijf
tr
taşımacılık ve nakliye işleri
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Waarom zou een rederij Teller 10.000 dollar geven?
Nasılgeçti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De lading is de zaak van de rederij.
Fail, iki gözkapağı kırptı.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zeg de rederijen dat wij betalen.
Benim zamanımdan beri bu kadar iyi hücum görmedimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik werk voor een rederij.
Kızlar # # Mifune YuukaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Er kan een verbinding met een lokale rederij.
Bu ' evet ' mi demekti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat is eigendom van de rederij
Pekala, beni izleopensubtitles2 opensubtitles2
Uiteindelijk leek de rederij dit niet meer rendabel.
Neredesin?-P. J. s' deki geceyi hatırlıyor musun?WikiMatrix WikiMatrix
Die rederij van hen is failliet
Bak...Sen kimsin?opensubtitles2 opensubtitles2
De familie van de vroegere rederij?
Bayana kapıyı gösterin memur beyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mijn rederij betaalt ze in snuisterijen en dekens en nu zeggen ze dat deze dekens hen ziek maakt.
Bu ülkede her gün, bir ton yiyeceği çöpe atıyoruzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ledere dag dat jullie ons vasthouden, kost de rederij 100.000 dollar.
Lütfen, sakarlığını # dolarlık ayakkabılarımdan uzak tut!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We hebben het aan een Letse rederij verkocht, maar die ging failliet.
Neden çalışmak için Iban' ı seçtin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een zus van iemand in de rederij, zijn tandarts...
Korkutuyor...... ve kızdırıyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zijn familie bezat de rederij.
Senin için ateş yakayımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als hoofdwerktuigkundige op mijn rederij.
Sizin, tüm bunları yaparken, o kızlar hakkında birşeyler hissetmediğinizi düşünemiyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is een rederij, maar met een charitatieve doelstelling.
İsterdim amaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voor trans-Atlantische rederijen was het vervoeren van deze passagiers van Europa naar de Verenigde Staten de grootste bron van inkomsten, en de Titanic zou voor dat doel gebruikt worden.
Elbette değilsin!jw2019 jw2019
De rederij kon qua snelheid niet concurreren met haar rivaal, de Cunard Line.
Görüşürüz, Danjw2019 jw2019
De lading is de zaak van de rederij
Eğer oğlunu varisim olarak tayin edersem... benim her işimi görebiliropensubtitles2 opensubtitles2
De Britten dwongen rederijen hun goederen aan te geven.
Eğer bu insanlar eşcinselliklerini bu kadar...... açık şekilde yaşayacaklarsa, her zaman böyle şak diye çözüm isteyeceklerse, bu insanlar her zaman işten çıkarılma tehlikesiyle karşı karşıya kalacaklardırOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De familie bezit één van de grootste rederijen in Italië.
Niye şaşırdın ki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In deze tijd van sterk stijgende brandstofkosten en toenemende bezorgdheid over het milieu zoeken rederijen naar manieren om het brandstofverbruik en de uitstoot van giftige gassen te verminderen.
İyi miymiş?jw2019 jw2019
Rederijen willen voorbereid zijn.
Bu şeyin pili yokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lowen is veel geld aan m'n man kwijt - geraakt door aandelen in een rederij.
Onu böyle bırakmayacaksınız, değil mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geen rederij mag Mondego helpen.
Üzgünüm, ama onu gerçekten bulmam gerek, tamam mı?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
45 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.