reder oor Turks
reder
nl
eigenaar van een schip
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Turks
armatör
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
maar je bent geen reder?
Neredeydin lanet olası, seni o... çocuğu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Dantès,’ zei de reder, zich weer tot de jongeman wendend, ‘kom eens even hier.’
Hepimiz ayağa kalktıkLiterature Literature
Dit is de lasthebber van de reder, Fernand Mondego de zoon van graaf Mondego.
Benim zamanımdan beri bu kadar iyi hücum görmedimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De aanwezigheid van de reder was voor hen de bevestiging van het gerucht dat Dantès tot kapitein benoemd zou worden.
Lütfen, bir sandalye çekLiterature Literature
Tot aan deze dag is... in de stad van Davind, een reder die Christus de heer is.
Kişisel sebeplerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zien jullie hoe dit hier, in vergelijking daarmee - welke maakt het geduldige probleemoplssen mogelijk, het wiskundig rederen?
Tam # saat önceQED QED
De plantagebezitters en reders begonnen geruchten te verspreiden.
Biz burada olacağızOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Dat is de reder van le Pharaon, de baas van Dantès.’
Stue, Stue, Yasal olarak, Bruner Raymond' dan hiç bahsetmediLiterature Literature
Het kruisvaardersleger dat in de zomer van 1202 in Venetië arriveerde, was kleiner dan waar op was gerekend en daarnaast was er niet genoeg geld om de Venetiaanse reders te kunnen betalen die de kruisvaarders naar Egypte zouden verschepen.
Marianne' la Paris seyahatinizi konuşmak istiyorumWikiMatrix WikiMatrix
‘Ik wacht, meneer,’ zei de reder, die met een pen zijn hand in de fauteuil van Villefort zat.
Kyle gittiğinden beri, bayağı yalnızımLiterature Literature
Als wij een wet aannemen, waardoor die bescherming wegvalt... zal geen reder meer zijn schip die reis laten maken.
Gitmeyi reddediyor ve beyefendi... dışarıda olduğundanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het geldt niet voor iedereen, maar voor een minderheid van gewetenloze reders komt het goed uit zich te verbergen achter de anonimiteit van sommige van die goedkope vlaggen.
Eee, pizza kutuları, huh?ted2019 ted2019
‘Hij heeft er mij niets over gezegd,’ zei de reder, ‘maar als hij de brief heeft, zal hij mij die geven.’
Onunla konuştum baba.Adına çalıştığım organizasyonun yalan olduğunu söylediLiterature Literature
Hoe ga ik het aan mijn reders uitleggen, dat ik hun goederen zonder een gevecht afstond?
Cömertliğiniz takdire şayandır.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En geen enkele andere reder wilde mijn vader daarna nog in dienst nemen, dus mijn ouders werden steeds armer.
belki de oyleydiLiterature Literature
vroeg de reder, die het gesprek voortzette op het punt waar de jongeman was opgehouden.
Biz de onu korumalıyız Mikhail, ne pahasına olursa olsunLiterature Literature
‘Dat is soms hetzelfde,’ zei de reder lachend.
Yerleri yeniden silmemi istiyor musun?Literature Literature
WE MOETEN DE REDER HARDER AANPAKKEN.
Şayet davetsiz bir misafir sistemi yeniden başlatmaya...... veya verilere erişmeye çalışırsa...... daima bu ekranla karşılarsınızOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Ja,” antwoordde Danglars, “ik geloof zelfs dat het de zoon van de oude reder is.”’
Antremana geç kalacağızLiterature Literature
‘Nu, vrienden,’ antwoordde de reder hoofdschuddend, ‘de zaak is ernstiger dan we dachten.’
Ayaklarının üstündeLiterature Literature
Hij was een reder, of niet?
Bir elbise almak, bir kere giymek ve ertesi gün geri götürmek deniyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Kom hier zitten, meneer Morrel,’ zei Villefort, terwijl hij zijn plaats afstond aan de reder.
Onlar öldürmek için tasarlandıLiterature Literature
‘De zoon van een rijke reder op Malta.’
Eski Dünya' dan bir İblis!Literature Literature
Hij is een van de rijkste reders ter wereld.
Tek fark, ben düşündüğümü söylemekten korkmuyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.