teleurgesteld
hayal kırıklığına uğramış · hoşnutsuz · memnuniyetsiz · tatminsiz
teleurstellen oor Turks
teleurstellen
nl
iemand op onaangename wijze verrassen, vaak door een belofte niet na te komen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Turks
aldatmak
Dus je zegt, licht teleurgesteld:
Şöyle diyorsun - adamı aldatmak için
hayal kırıklığına uğratmak
Ik ben teleurgesteld dat mijn vrienden niet hier zijn.
Arkadaşlarımın burada olmamaları beni hayal kırıklığına uğrattı.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Op zijn laatste avond stond hij onder extreme mentale druk, maar denk ook eens aan de teleurstelling die hij moet hebben gevoeld en de vernedering die hij onderging.
Kapici kadina bugün|ne geldi biliyor musunuz?jw2019 jw2019
Dat is vast een teleurstelling voor u.
Üretken işlem...... insan sistemi gibiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar wat Yva miste, zoals Floyd tot zijn teleurstelling moest constateren, was persoonlijkheid.
Çok naziksinLiterature Literature
Ik verdrijf giftige gevoelens als trots, teleurstelling, jaloezie, ondankbaarheid en nutteloosheid.
Hüküm, # yıl, şartlı tahliye #. yıldaLiterature Literature
Sorry dat ik je moet teleurstellen, Jimmy.
Teskilatin bekÇi köpekligi, denebilirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soms komen er op zulke vragen antwoorden die u verrassen of teleurstellen.
Şimdi seni evine götürebilir miyim?jw2019 jw2019
Je weet maar al te goed hoe ik gefaald heb en hoe moeilijk die teleurstelling voor mij te dragen was.
Dediğiniz doğruysa, bu bizi de etkilerLiterature Literature
Maar kinderen maken goden van hun ouders, dus kunnen we niets anders doen dan jullie teleurstellen.
Kral Yuri konseyi toplantıya çağırdıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik kon hem niet teleurstellen.”
Bir doktora ihtiyacım var!jw2019 jw2019
De teleurstelling van het niet kunnen je te ontmoeten heeft je moeder huilen.
Bir diğeri hayatına senin soktuğun bir sapıkla yatıyorQED QED
Teleurstellend hè?
Bir Tyler daha yoldaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat is niet makkelijk in ons dagelijkse leven. De relatie met ons werk lijkt vaak op die van een getrouwd stel dat uit elkaar is gegroeid, heeft geleden, en teleurstellingen heeft gekend, maar dat nu weer mooi wil zijn voor elkaar.
Haydi, etrafa bir bakınted2019 ted2019
Door al onze lasten — angstige spanningen, zorgen, teleurstellingen, vrees enzovoort — met een volledig vertrouwen op God te werpen, ontvangen wij een kalmte van hart, „de vrede van God, die alle gedachte te boven gaat”. — Filippenzen 4:4, 7; Psalm 68:19; Markus 11:24; 1 Petrus 5:7.
Dökülen kanı biz severizjw2019 jw2019
Het is altijd zo fascinerend om hun teleurstelling te zien.’
İyi görünmüyorLiterature Literature
Niet teleurstellen, Mr Moreno.
Hiç de içkiye dayanıklı değilsinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik help je deze regels niet te overtreden, maar doe je dat wel... dan zul je me diep teleurstellen
Yandım, bacağım kırıldı!opensubtitles2 opensubtitles2
Je bent een bittere teleurstelling voor mij.
Sen de Periler Kraliçesi olursunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoe teleurstellend
Ne kadar da yakışıklı bir çocukopensubtitles2 opensubtitles2
Ik ben bang dat ik je moet teleurstellen.
Siz bulunmadınız mı şikayette?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jammer, dat ik je teleurstellen moet... maar ik ben een eerste klas speurder.
Bizi muhtemelen yolun ilerisinde bekliyordurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik zal je niet teleurstellen.
Ben duş alacağımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tot zijn teleurstelling zag hij ook dat het geen Welf was.
Spartaküs gibi bakıyorLiterature Literature
Teleurstellingen moet je wel verwerken.
Kulak misafiri olduğun şeyleri...... değerlendiren sendinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik hoop echt dat jullie mij en de wereld niet zullen teleurstellen.
Bu haksızlık!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zijn nieuwe film is teleurstellend.
Söylemek zorundayım ki... ayrıca, şahsi fikrim değil bu...... ama genel kanı böyle değiltatoeba tatoeba
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.