vandaan oor Turks
vandaan
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Turks
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik kan't hier vandaan.
Yine aynı yereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arabische gesprekken waar vandaan?
Şu anda Kaliforniya ' da olmayı dilerdimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waar komen we vandaan, waar gaan we naartoe?
Bir mektup yazacağımTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Hij lachte weer en draaide zich half van haar vandaan, zodat ze het bloed op zijn mouw niet zou zien.
Hayır, gözlerimi içine bakıp bana neler yaptığını anlatmasını istiyorumLiterature Literature
Ik legde mijn arm om zijn schouders en samen liepen we bij de lichten van het huis vandaan.
Tanıştığıma çok memnun oldumLiterature Literature
Waar kom je vandaan?
Hayır bak... # milyon dolar söz konusu.- Hayır bakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waar ik vandaan kom, wanneer een vrouw haar trouwring niet meer draagt, betekent het iets.
Bu durum ne kadar sürdü?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waar komt hij vandaan?
Hemşire, orada bir değerlendirme istiyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bijna alle sterren die we ’s nachts kunnen zien, zijn zo ver bij ons vandaan dat ze, als ze door de grootste telescopen worden bekeken, nog steeds enkel lichtpuntjes blijven.
Sakince başlayıp hayat hakkında bir gözlemini paylaşmalısın...... biraz yıkımdan ya da kararlılıktan bahsedip...... rahatlamalarını sağlarsın.Sonra konuya girersinjw2019 jw2019
Waar ik vandaan kom, Als je geen harmonica speelt raak je aan geen vrouwen.
Biz Latinler, her zaman ikinci sınıf vatandaş muamelesi gördükOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als hij deze informatie via het web krijgt, kan zijn volgende inspiratie overal vandaan komen.
Çarmıha germekten çok, gerilmeye hazır olacakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denk dan eens over deze vraag na: Als u de vader van een gezin was en ver van uw kinderen vandaan zou moeten zijn, zou u hun dan niet van tijd tot tijd schrijven?
Bak sen.Hayır işi olmamasına rağmen Bayan Beton da teşrif etmişjw2019 jw2019
Waar kwam dat vandaan?
Biz işimizi bitirdiğimizde daha da iyi olacak.- Ne işi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiermee kan ik iets kopen, dat mijn leven kan veranderen: een weg hier vandaan.
Böyle söylemeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat kon wel zijn, maar de Toren zou haar a’dam maar ergens anders vandaan moeten halen.
Çocuğumun babası nerede?Literature Literature
Hij sloop terug tussen de bomen en probeerde te ontdekken waar het geluid vandaan was gekomen.
Math söylemedi mi sana?Literature Literature
En waar haalt hij die stenen vandaan?
Fazla gururluymuşOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze staan toch al eeuwenlang en met opzet vijandig tegenover alles wat bij ons vandaan komt?
Akşam yeği yiyorduk ve kapı çalındıLiterature Literature
Ik kon andere Anzacs horen, niet ver van ons vandaan op de Oostelijke heuvelkammen.
Emanet kasası varOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waar heb je dit vandaan?
Onun... onun bir çeşit akrabası olabileceğini düşünüyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waar komt die Ra lookalike dan vandaan?
Firsat oradaydiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik zet Jackie en de kinderen op het eerste vliegtuig, hier vandaan.
Reklamlara gir!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waar komt dat vandaan?
Burada kalabilir misin bilmiyorum.Dr. Cornwallis' e sormalıyızOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Op maandag 17 september haalden we de lichamen van een paar brandweerlieden die de dinsdag ervoor het gebouw ingehold waren onder het puin vandaan.
Duzinelerce kizgin ve cok onemli insan seni bekliyorjw2019 jw2019
We kunnen nagaan waar Rayna vanaf stamt, waar haar voorouders vandaan komen.
Bize bir şans daha verebilsenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.