verleggen oor Turks
verleggen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Turks
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
aktarmak
(@6 : en:to transfer en:transfer en:to move )
kaydırmak
(@5 : en:shift fr:déplacer de:verschieben )
değişme
(@4 : en:shift en:turn de:verschieben )
sarsmak
(@3 : en:affect de:erschüttern pt:abalar )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wel, misschien moet je je concentratiepunt... verleggen van de deurknop naar dat venster
Bu bana ait değilopensubtitles2 opensubtitles2
Het verleggen van je vriend zijn hersenbanen is blijvend. Een noodzakelijke stap om volledige gehoorzaamheid te bekomen.
Yardım edebilir misin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naar wens verleggen we u of we leggen u dieper onder de snelweg.
Benden ilk para isteyişi, iki yıl önceydiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kun je je heupen wat verleggen?
Tanıştığımıza memnun oldum, JohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moeten de aandacht van Tuo Tuo verleggen en dan de zegel pakken
Bu zevkli oyun için teşekkür ederimopensubtitles2 opensubtitles2
Ik wilde altijd al mijn spirituele grenzen verleggen.
Aklınızı mı kaçırdınız?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sinds het virus in mijn kleine hersenen, is het geen probleem om grenzen te verleggen.
Neredeyse altıma ediyordumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het kan je van pas komen om je wat te verleggen.
Bu yine de Lonnegan' ı sakinleştirmiyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als Philippe zijn vrouw verliest kan de macht zich verleggen.
Sana bir şey söyleyeceğimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slim zijn en de route verleggen is wat anders dan zwak zijn.
Uwabaki' lerimi mi kast ediyorsun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er is geen plek -- er is geen organisatie die bezig is met het verbinden van de onafhankelijke stemmen om ze te laten klinken, en toch hoor ik op deze conferentie dat het grootste gevaar van onze toekomst een [gebrek aan] begrip is en wederzijds begrip voor de ander en het verleggen van grenzen.
Cilveleşme ha?ted2019 ted2019
De laatste proef van morgen zal al jullie grenzen verleggen.
Uzun vadede sürdürülemeyecek iş modeliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit probleem van het verleggen van vergelijkingen kan onze pogingen tot rationeel beslissen bedonderen.
Casey sadece EM- # yerleştirmiştited2019 ted2019
Maar we moeten ook grenzen verleggen.
Seni kızdıran bir şey mi yaptım, bir şey mi söyledim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nee, Miss Isringhausen, volgens mij zou u eerder... uw loyaliteit verleggen dan ik
İlk hikayen daha iyiydiopensubtitles2 opensubtitles2
Het is alsof je elke dag een nieuwe manier vind om de grenzen van incompetentie te verleggen!
Eleştirme cüretini gösteren herkes hapse tıkıldı...... veya öldürüldüOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu dat je je basis hebt, is het tijd om verder te gaan en je focus te verleggen... naar meer één op één gesprekken.
Onlar elimden vurdularOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nee, Miss Isringhausen, volgens mij zou u eerder... uw loyaliteit verleggen dan ik.
Burada seni bekleyeceğimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We moeten de subsidies verleggen van de olie- industrie, minstens 10 miljard dollar per jaar, naar middelen die de middenklasse betere manieren geeft voor woon- werkverkeer.
Sanırım cin tahtası almalıyızQED QED
Als wij de bijbel bestuderen, blijkt duidelijk dat het Gods bedoeling was dat Adams gezin zou groeien en dat hij en zijn kinderen de grenzen van de hof van Eden zouden verleggen totdat de mensen de hele aarde zouden vullen.
Nereye nişan aldığıma bakjw2019 jw2019
Ook leidt het constant verleggen van de aandacht er soms toe dat mensen meer fouten maken en „veel langer over taken doen — vaak twee keer zo lang of langer — dan wanneer die taken na elkaar zouden worden gedaan”, zegt een bericht in het tijdschrift Time.
Ama Vadim.. Hong Kong işindeydijw2019 jw2019
We vinden allerlei manieren om de grenzen van onze kennis te verleggen.
Tezimdeki gezegensel mandallı çarkı yapmışlarQED QED
Daarom is de Crowdfunding benadering perfect. Wanneer er genoeg geïnteresseerde gebruikers zijn om de grens te verleggen van de telefoon. Dan gaan we van start.
Onu tutuklayınQED QED
Wij verleggen de grenzen van defensie, de biowetenschap... en de scheikunde.
Ölü köpekler doğuruyorum rüyalarımdaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
143 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.