waaien oor Tahities
waaien
nl
plaatsvinden van een sterke luchtstroming
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Tahities
farara
De zee kan ruw zijn, in het bijzonder wanneer de meltemia — sterke, seizoengebonden, noordelijke winden — waaien.
Mea mataare te miti ia farara mai te meltemia—te toerau puai e au i te tau.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gelukkig ging het weer waaien voordat zij op het rif terechtkwamen, en zij voeren met volle zeilen veilig Port Moresby (Papoea Nieuw-Guinea) binnen, waar zij de motor lieten repareren.
Te vai ra anei to tatou itoito morare no te ti‘a ma te aueue ore i roto i to tatou mau ti‘aturiraa, noa’tu e, e titau te reira ia ti‘a tatou tatou ana‘e ?jw2019 jw2019
Naarmate de tijd verstreek begonnen in Nepal de winden van politieke verandering te waaien.
Te haamana‘o ra oia i to’na parahiraa i pihai iho i to’na metua vahine a haapii ai oia ia’na nahea ia nira i te hoê pitopito.jw2019 jw2019
11 Maar wat doet u wanneer vleugjes van de „lucht” van deze wereld uw kant op waaien?
Hau atu i te 60.500 taata tei farii i te mau pereoo tura‘i i roto i na 60 hau.jw2019 jw2019
‘En het geschiedde dat de Here God een geweldige wind over het oppervlak der wateren liet waaien in de richting van het beloofde land; en aldus werden zij voor de wind op de golven der zee heen en weer geslingerd.
A faatupu i te hoê hinaaro mau ia ite e te ora nei te Atua.LDS LDS
De uitdrukking „hemel” in 2 Koningen 2:11 duidt op (de geestelijke woonplaats van God; het stoffelijke universum; de atmosfeer van de aarde, waar de vogels vliegen en de winden waaien).
Ua ora na Ieremia i te hoê tau fifi e te vahi fifi ; are‘a râ ua faati‘a te Fatu ia’na ia ite i « te hoê tau i roto i te mau mahana hopea nei i te haaputuputuraa o Iseraela »2—to tatou ia tau.jw2019 jw2019
De uitwerking van ondankbaarheid kan daarentegen zo verkillend zijn als Shakespeare opmerkte: „Waai, waai, gij winterwind, gij, minder kil dan mensen in hun ondankbaarheid.”
Te peeraa i te Mesia e ere ïa i te hoê ohipa mai tera noa e aore râ no te hoê taime, e fafauraa râ e te huru oraraa tamau e faaohipahia i te mau taime atoa e i te mau vahi atoa.jw2019 jw2019
In het volgende artikel zullen wij ons bezighouden met andere kenmerken van deze dodelijke „lucht” die de Duivel en zijn stelsel voortdurend in de richting van christenen doen waaien, in de hoop dat zij ervoor zullen zwichten.
(b) Eaha te irava ta oe i faaohipa ma te manuïa i roto i ta oe taviniraa?jw2019 jw2019
De wind stopte met waaien en het water werd rustig.
Ua ata o papa.LDS LDS
‘En het geschiedde dat de wind, terwijl zij op de wateren waren, nooit ophield te waaien in de richting van het beloofde land; en aldus werden zij voor de wind voortgedreven’ (Ether 6:5–8).
’Ua riro te reira ’ei « tāpa’o ’e ’ei fa’auera’a... tā te Atua i ha’amau nō [Tāna mau tamari’i] nō te tomo atu i roto i Tōna bāsileia ».17 E ravehia te bāpetizora’a i raro a’e i te mana nō te autahu’ara’a a Aarona.LDS LDS
En de bijbel gebruikt dit woord ter aanduiding van de onmiddellijke atmosfeer van de aarde, waar de vogels vliegen en de winden waaien. — Psalm 78:26; Mattheüs 6:26.
Ua parau mai Shannon e ahani aita to‘u papa i faauta i to’na utuafare i te fare pureraa, e ore roa ïa oia e haere i te fare pureraa, e tavini i te hoê misioni e e taatihia i roto i te hiero.jw2019 jw2019
De Rode Zee was geen obstakel voor Israël toen Jehovah die krachtige oostenwind liet waaien.
E ti’a ānei ia tātou ’ia ha’apa’o i te mau fa’auera’a a te Atua noa atu te tāmatara’a ?jw2019 jw2019
3 Bij dat alles komt nog dat we ons er heel goed van bewust zijn dat er buiten het warme milieu van ons geestelijke paradijs koude winden van tegenstand waaien.
Te mea ’ino roa atu, e fa’a’ohipa tātou i te reira rāve’a nō te fa’arave i te ta’ata i tō tātou hina’aro.jw2019 jw2019
Toen liet hij een „verschroeiende oostenwind” waaien, en Jona werd door de hitte bevangen.
Noa’tu râ e ti‘a ia tatou ia vaiiho i to tatouinoino.jw2019 jw2019
Toen het avond werd, begon het te waaien en werden de golven hoger.
Ia mo‘e te Varua, ua mo‘e outou.LDS LDS
U laat de winden waaien
Semeio e semeio ta’u i ite tei ravehia e ratou e mau nei i te mana o te Autahu‘araa a Aarona.LDS LDS
Johannes ziet dit nu in een visioen: „Hierna zag ik aan de vier hoeken van de aarde vier engelen staan, die de vier winden van de aarde stevig vasthielden, opdat er geen wind zou waaien over de aarde of over de zee of over enige boom” (Openbaring 7:1).
I roto i te mau paratarafa i muri mai, e ite mai tatou i te tahi mau tumu parau, uiraa e irava o tei faaohipahia ma te manuïa i roto i te taviniraa.jw2019 jw2019
Zijn beginselen veranderen niet als de wind van de „deskundigen” uit een andere hoek gaat waaien.
Te mau tamataraa o te feia mo‘a ua riro ei tumu no te haape‘ape‘araa rahi no te peropheta e to’na mau hoa i roto i to ratou tape‘araa maoro.jw2019 jw2019
‘Maar wie onder u meer of minder dan dat doen, zijn niet op mijn rots gebouwd, maar op een fundament van zand; en wanneer de regen valt en de watervloeden komen, en de winden waaien en tegen hen slaan, zullen zij vallen’ (3 Nephi 18:11–13).
Teie te mau parau ta’u i tai‘o i ni‘a iho, « Noa’tu eaha to oe huru, a rave maitai ita oe tuhaa ».LDS LDS
Als de profeet in de openlucht sprak, vroeg hij de heiligen vaak aan het begin van zijn toespraak om te bidden dat het niet zou gaan waaien of regenen totdat hij klaar was met spreken.
A haere noa ai ratou, topa mai nei te hoê uru iti rahi no ni‘a mai i te hoê tumu uru i mua ia ratou.LDS LDS
In de Verenigde Staten schijnt er een andere wind te waaien — bij de tv-reclames tenminste.
Te haapiiraa i ta tatou mau tamarii ia ite papû roajw2019 jw2019
Zelfs in landen waar godsdienst en wetten het echtscheidingscijfer laag hebben gehouden, waaien winden van verandering.
“E oti aʻera te aueueraa fenua, e auahi; aita râ Iehova i roto i taua auahi ra: e oti aʻera te auahi, e reo iti haihai maira.jw2019 jw2019
Daarbij komt nog dat er van de berg Hermon, die in het noorden ligt, sterke winden door het Jordaandal waaien.
ʼUa faʼahapa tuʼutuʼu-ʼore-hia teie parau i tōna ra tau—nō te mea ʼua ʼite « te mau taʼata atoʼa » ē ʼua pāpaʼihia te mau ʼāʼai tahito i niʼa i te papyrua ʼaore rā te ʼapi parau, ē tae noa atu i muri mai, ’a ʼitehia ai te mau ʼapi auri tei ni’a te pāpaʼiraʼa tahito.jw2019 jw2019
Jezus zei niet ‘als de regen valt, als de watervloeden komen en als de winden waaien’, maar ‘wanneer’.
Te vai nei te taata e faaoo nei i te mau melo o te Ekalesia no te mau ohipa ta tatou e rave nei.LDS LDS
Wat doet u wanneer vleugjes „lucht” van deze wereld uw kant uit waaien?
* Iosepha Semita – Aamu 1:17 (Ua taa ê te Metua i te Tamaiti)jw2019 jw2019
Vochtige wind, die vanuit de Indische Oceaan over semi-aride laaglanden aan komt waaien, treft de berg en wordt opwaarts gebogen, wat resulteert in condensatie en regenval.
Ua riro Satane ei taata aravihi i te faaohiparaa i te mana o te hoho‘a faufau no te taoti‘a i te aravihi o te taata tata‘itahi ia arata‘ihia e te Varua.jw2019 jw2019
35 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.