spreekwoord oor Oerdoe
spreekwoord
nl
Een wijs gezegde of spreekwoord.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Oerdoe
ضربالمثل
کہاوت
„Wanneer u oud bent, gehoorzaam uw kinderen”, zegt een Japans spreekwoord.
ایک جاپانی کہاوت ہے: ”بڑھاپے میں اپنے بچوں کی بات مانیں۔“
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wat kan een moeder die zich om het welzijn van haar zoon bekommert, meer zorgen baren dan de uitspattingen die verbonden zijn met het spreekwoordelijke ’Wein, Weib und Gesang’?
اور ہم نے کئی ایسے رسول بھیجے ہیں جن کے حالات ہم اس سے پہلے آپ کو سنا چکے ہیں اور کئی ایسے رسول بھی بھیجے ہیں جن کے حالات ہم نے ابھی تک آپ کو نہیں سنائے اور االله نے موسٰی علیہ السلام سے بلاواسطہ گفتگو بھی فرمائی ۔jw2019 jw2019
„Wanneer u oud bent, gehoorzaam uw kinderen”, zegt een Japans spreekwoord.
یسوع نے سیدھے ہو کر اس سے کہا اے عورت یہ لوگ کہاں گئے ؟ کیا کسی نے تجھ پر حکم نہیں لگایا ؟ ۔jw2019 jw2019
Meteorologen dragen nu technische redenen aan waarom het verloop van de weersomstandigheden waarschijnlijk is zoals het spreekwoord zegt.
کیا تمہارے پاس اپنے فکر و نظریہ پر کوئی واضح دلیل ہے ۔jw2019 jw2019
Al Gore: Er is een oud Afrikaans spreekwoord dat zegt, "Als je snel wilt zijn, ga alleen.
پھر اگر تمہارے پاس عذاب سے بچنے کا کوئی حیلہ اور داؤ ہے تو وہ داؤ مجھ پر چلا لو ۔ted2019 ted2019
In de westerse wereld wordt bijgeloof gewoonlijk met het spreekwoordelijke korreltje zout genomen.
اور مدین کی طرف ہم نے ان کے قومی بھائی شعیب علیہ السلام کو بھیجا ، انہوں نے کہا : اے میری قوم ! تم االله کی عبادت کیا کرو ، اس کے سوا تمہارا کوئی معبود نہیں ، بیشک تمہارے پاس تمہارے رب کی طرف سے روشن دلیل آچکی ہے سو تم ماپ اور تول پورے کیا کرو اور لوگوں کو ان کی چیزیں گھٹا کر نہ دیا کرو اور زمین میں اس کے ماحول حیات کی اصلاح کے بعد فساد بپا نہ کیا کرو ، یہ تمہارے حق میں بہتر ہے اگر تم اس الوہی پیغام کو ماننے والے ہو ۔jw2019 jw2019
Ez 20:49 — Waarom dacht het volk dat Ezechiël ‘spreekwoorden samenstelde’, en wat leren wij daarvan?
وہ دونوں گہری سبز رنگت میں سیاہی مائل لگتی ہیں۔jw2019 jw2019
„In veel landen”, zegt een auteur, „wordt het als normaal gezien om vrouwen te slaan — een mannelijk privilege dat in liedjes, spreekwoorden en huwelijksceremonies wordt geprezen.”
اور وہ متوسلح کا اور وہ حنوک کا اور وہ یارد کا اور وہ مہلل ایل کا اور وہ قینان کا ۔jw2019 jw2019
Een Ghanees spreekwoord luidt dan ook: „Doe navraag bij de juiste personen voordat u een huwelijk aangaat.”
خضرعلیہ السلام نے کہا : کیا میں نے آپ سے نہیں کہا تھا کہ آپ میرے ساتھ رہ کر ہرگز صبر نہ کر سکیں گے ۔jw2019 jw2019
Hun is overkomen wat het ware spreekwoord zegt: ’De hond is tot zijn eigen uitbraaksel teruggekeerd, en de gebade zeug tot het rollen in de modder.’” — 2 Petrus 2:20-22.
انہوں نے کہا : ابھی اس کے اور اس کے بھائی کے معاملہ کو مؤخر کر دو اور مختلف شہروں میں جادوگروں کو جمع کرنے والے افراد بھیج دو ۔jw2019 jw2019
Misschien zijn ze in uw taal wel spreekwoorden geworden.
اور تم لوگ اپنی بات چھپا کر کہو یا اسے بلند آواز میں کہو ، یقینا وہ سینوں کی چھپی باتوں کو بھی خوب جانتا ہے ۔jw2019 jw2019
DIT spreekwoord, dat in Oost-Afrika heel bekend is, geeft het gevoel weer van mensen over de hele wereld.
اے مشرکو ! اگر تم انہیں پکارو تو وہ بت ہیں تمہاری پکار نہیں سن سکتے اور اگر بالفرض وہ سن لیں تو تمہیں جواب نہیں دے سکتے ، اور قیامت کے دن وہ تمہارے شرک کا بالکل انکار کر دیں گے ، اور تجھے خدائے باخبر جیسا کوئی خبردار نہ کرے گا ۔jw2019 jw2019
In een poging hun denkvermogen te prikkelen, schreef Tertullianus hoe schandelijk het was „dat iemand van de vergadering Gods naar de vergadering des duivels gaat, van den hemel, zoals het spreekwoord luidt, naar de mestvaalt”.
جب وہ چلتے چلتے یریحو کے نزدیک پہنچا تو ایسا ہؤا کہ ایک اندھا راہ کے کنارے بیٹھا ہؤا بھیک مانگ رہا تھا ۔jw2019 jw2019
„Oost west, thuis best.” — Nederlands spreekwoord.
یسوع نے اس سے کہا تومجھے کیوں نیک کہتا ہے ؟ کوئی نیک نہیں مگر ایک یعنی خدا ۔jw2019 jw2019
* Het leek alsof het spreekwoordelijke zwaard van Damocles me de rest van mijn leven boven het hoofd zou hangen.
بیشک صدقہ و خیرات دینے والے مرد اور صدقہ و خیرات دینے والی عورتیں اور جنہوں نے اللہ کو قرض حسنہ کے طور پر قرض دیا ان کے لئے صدقہ و قرضہ کا اجر کئی گنا بڑھا دیا جائے گا اور ان کے لئے بڑی عزت والا ثواب ہوگا ۔jw2019 jw2019
Waar het in dit spreekwoord om gaat, is dat bejaarde ouders hun ouderlijke autoriteit niet moeten overschrijden en acht moeten slaan op wat hun volwassen kinderen zeggen.
اور وہ یروشلیم کو جاتے ہوئے راستہ میں تھے اور یسوع ان کے آگے آگے جارہا تھا ۔ وہ حیران ہونے لگے اور جو پیچھے پیچھے چلتے تھے ڈرنے لگے ۔ پس وہ ان بارہ کو ساتھ لے کر ان کو وہ باتیں بتانے لگا جو اس پر آنے والی تھیں ۔jw2019 jw2019
„Lenen is als een bruiloft; aflossen is als rouwen.” — Swahilisch spreekwoord
ایسا ہرگز نہ ہوگا ، بے شک وہ شعلہ زن آگ ہے ۔jw2019 jw2019
16 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.