triest oor Oerdoe
triest
nl
Vreugde missend.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Oerdoe
اداس
nl
Zich mentaal onconfortabel voelend als er iets mis of verkeerd is.
دکھی
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
اداس
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Liet Micha toe dat hij door deze trieste situatie aan alle beloften ging twijfelen?
اور اگر آپ وہ منظر دیکھیں تو بڑا تعجب کریں جب فرشتے کافروں کی جان قبض کرتے ہیں وہ ان کے چہروں اور ان کی پشتوں پر ہتھوڑے مارتے جاتے ہیں اور کہتے ہیں کہ دوزخ کی آگ کا عذاب چکھ لو ۔jw2019 jw2019
Zou het als een broeder in zo’n trieste situatie om financiële hulp vraagt, niet vriendelijk zijn hem te helpen?
کچھ بعید نہیں کہ میرا رب مجھے تیرے باغ سے بہتر عطا فرمائے اور اس باغ پر آسمان سے کوئی عذاب بھیج دے پھر وہ چٹیل چکنی زمین بن جائے ۔jw2019 jw2019
Hoe kun je voorkomen dat je in zo’n trieste situatie belandt?
اس وقت وہ پورا ہوا جو یرمیاہ نبی کی معرفت کہا گیا تھا کہ جسکی قیمت ٹھہرائی گئی تھی انہوں نے اس کی قیمت کے وہ تیس روپے لے لئے ۔ ( اس کی قیمت بعض بنی اسرائیل نے ٹھہرائی تھی ) ۔jw2019 jw2019
Wat zou het triest zijn als we de beste jaren van ons leven zouden verspillen met het najagen van de attracties van de wereld, om slechts tot de ontdekking te komen dat ze net zo vluchtig zijn als de wind!
کیونکہ وہ پانچہزار مرد کے قریب تھے ۔ اس نے اپنے شاگردوں سے کہا کہ ان کو تخمینا پچاس پچاس کی قطاروں میں بٹھاؤ ۔jw2019 jw2019
De Finse Annika wordt triest als de winter aanbreekt.
سو تم ہمارے باپ دادا کو زندہ کر کے لے آؤ ، اگر تم سچے ہو ۔jw2019 jw2019
Het trieste lot van illegale migranten
اور جب کوئی نشانی دیکھتے ہیں تو تمسخر کرتے ہیں ۔jw2019 jw2019
Dat kan weer tot gevolg hebben dat iemand slechts de trieste werkelijkheid rest waarop Jezus doelde met de woorden: „Wat voor nut toch heeft het voor een mens als hij de gehele wereld wint en zijn ziel verbeurt?”
پھر اس نے اسے اس کی بدکاری اور پرہیزگاری کی تمیز سمجھا دی ۔jw2019 jw2019
* Maar toen op deze beslissende dag de zon opkwam, bood het land een trieste aanblik.
اس کے بیٹا ہوگا اور تو اس کا نام یسوع رکھنا کیونکہ وہی اپنے لوگوں کو ان کے گناہوں سے نجات دے گا ۔jw2019 jw2019
De VN brengen daar tegen in dat het sombere alternatief is om baby’s HIV te laten oplopen en zo deze onschuldige slachtoffers te veroordelen tot een langzame en trieste dood.
پھر ان میں یہ بحث شروح ہوئی کہ ہم میں سے بڑا کون ہے ؟jw2019 jw2019
Zulke trieste taferelen worden maar al te gewoon.
جب ناپاک روح آدمی میں سے نکلتی ہے تو سوکھے مقاموں میں آرام ڈھونڈتی پھرتی ہے اور نہیں پاتی ۔jw2019 jw2019
Zelfs in het trieste geval dat een vrouw wordt overweldigd en verkracht, zijn haar verzet en hulpgeschreeuw niet zinloos.
چناچہ سات بھائی تھے ۔ پہلے نے بیوی کی اور بے اولاد مر گیا ۔jw2019 jw2019
Eigenlijk is het heel triest dat de VS hierin achterloopt.
جہنوں نے نیکی کی ہے زندگی کی قیامت کے واسطے اور جہنوں نے بدی کی ہے سزا کی قیامت کے واسطے ۔ted2019 ted2019
Het is heel triest als ouders toelaten dat hun verlangen naar geld zwaarder weegt dan hun liefde voor elkaar of de „natuurlijke genegenheid” voor hun kinderen (2 Timotheüs 3:1-3).
فرعون نے کہا : ہاں بیشک تم اسی وقت اجرت والوں کی بجائے میرے قربت والوں میں شامل ہو جاؤ گے اور قربت کا درجہ اجرت سے کہیں بلند ہے ۔jw2019 jw2019
11 Het is heel triest als man en vrouw in een christelijk gezin elkaar harde woorden naar het hoofd slingeren waardoor emotionele wonden ontstaan die niet makkelijk genezen.
اور میں جانتا ہوں کہ اس کا حکم ہمیشہ کی زندگی ہے ۔ پس جو کچھ میں کہتا ہوں جس طرح باپ نے مجھ سے فرمایا ہے اسی طرح کہتا ہوں ۔jw2019 jw2019
Wat triest!
اللہ کے عذاب سے ہرگز نہ ہی ان کے مال انہیں بچا سکیں گے اور نہ ان کی اولاد ہی انہیں بچا سکے گی ، یہی لوگ اہل دوزخ ہیں ، وہ اس میں ہمیشہ رہنے والے ہیں ۔jw2019 jw2019
Deze ervaring illustreert een trieste waarheid — liegen en bedriegen zijn heel gewoon in de huidige wereld.
ان میں سے جو پاس کھڑے تھے ایک نے تکوار کھینچ کر سردار کاہن کے نوکر پر چلائی اور اس کا کان اڑادیا ۔jw2019 jw2019
De verschrikkelijke gevolgen daarvan laten zien hoe triest onze toekomst zou zijn zonder Gods liefde.
اور اگر آپ ان سے دریافت کریں کہ آسمانوں اور زمین کو کس نے پیدا کیا ۔ تو وہ ضرور کہہ دیں گے کہ االله نے ، آپ فرما دیجئے : تمام تعریفیں االله ہی کے لئے ہیں بلکہ ان میں سے اکثر لوگ نہیں جانتے ۔jw2019 jw2019
De hedendaagse beschaming van vertrouwen — of deze zich nu in het zakenleven, de politiek of de religie, of zelfs in persoonlijke en gezinsverhoudingen voordoet — en de trieste gevolgen ervan, maken deel uit van het snode plan van de Duivel om wee over de aardbewoners te brengen.
اور تم اس وقت دیکھتے ہی رہ جاتے ہو ۔jw2019 jw2019
Sommige gevangenen hebben een trieste achtergrond.
ہم عنقریب انہیں اپنی نشانیاں اطراف عالم میں اور خود ان کی ذاتوں میں دکھا دیں گے یہاں تک کہ ان پر ظاہرہو جائے گا کہ وہی حق ہے ۔ کیا آپ کا رب آپ کی حقانیت کی تصدیق کے لئے کافی نہیں ہے کہ وہی ہر چیز پر گواہ بھی ہے ۔jw2019 jw2019
Hier ijverig mee bezig zijn zal er veel toe bijdragen de trieste gevolgen van een geestelijke hartaanval te vermijden.
یعنی ہم کو ہمارے دشمنوں سے اور سب کینہ رکھنے والوں کے ہاتھوں سے نجات بخشی ۔jw2019 jw2019
Wat triest als het met een christen zo gesteld raakt! — 3 Johannes 9, 10.
وہ دن یاد کریں جب ہم لوگوں کے ہر طبقہ کو ان کے پیشوا کے ساتھ بلائیں گے ، سو جسے اس کا نوشتۂ اعمال اس کے دائیں ہاتھ میں دیا جائے گا پس یہ لوگ اپنا نامۂ اعمال مسرت و شادمانی سے پڑھیں گے اور ان پر دھاگے برابر بھی ظلم نہیں کیا جائے گا ۔jw2019 jw2019
4 De eerste woorden van Jesaja 60 worden gericht tot een vrouw die in zeer trieste omstandigheden verkeert — ze ligt in het donker, languit op de grond.
پس بونے والے کی تمثیل سنو ۔jw2019 jw2019
17 Het is triest te zien dat de Israëlieten hun God niet trouw bleven.
کیونکہ ابن آدم کھوئے ہوؤں کو ڈھونڈنے اور نجات دینے آیا ہے ۔jw2019 jw2019
Door de trieste omstandigheden waarin ze verkeren is hun leven eigenlijk alleen nog maar een niet-aflatende, bittere strijd om te overleven.
اور کہیں گے : ہم اس پر ایمان لے آئے ہیں ، مگر اب وہ ایمان کو اتنی دور کی جگہ سے کہاں پا سکتے ہیں ۔jw2019 jw2019
3. (a) Wat is de trieste werkelijkheid in veel huwelijken?
پس سب پشتیں ابرہام سے داود تک چودہ پشتیں ہوئیں اور داود سے لے کر گرفتار ہوکر بابل جانے تک چودہ پشتیں اور گرفتار ہوکر بابل جانے سے لے کر مسیح تک چودہ پشتیں ہوئیں ۔jw2019 jw2019
31 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.