armenië oor Viëtnamees

armenië

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Viëtnamees

armenia

Vorig najaar zag ik het voorbeeld van een tienjarige jongen in Armenië.
Mùa thu vừa qua tôi quan sát tấm gương của một đứa bé trai 10 tuổi ở Armenia.

Armenië

/ɑr.ˈme.ni.jə/ eienaam onsydig

een GOS-lidstaat in de Kaukasus (Gemenebest van Onafhankelijke Staten). Het is één van de weinige landen die niet aan zee liggen. Het grenst in het oosten aan Azerbeidzjan, in het westen aan Turkije en de Naxçivan-exclave (Azer.), in het noorden aan Georgië en in het zuiden aan Iran

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Viëtnamees

Armenia

eienaam

Vorig najaar zag ik het voorbeeld van een tienjarige jongen in Armenië.
Mùa thu vừa qua tôi quan sát tấm gương của một đứa bé trai 10 tuổi ở Armenia.

Ac Mê Ni A

voorbeelde

De auteur woont in Armenië.
Tác giả sống ở Hoa Kỳ.

Dit gebeurde bijvoorbeeld eind 1988 toen mensen uit vele natiën de aardbevingsslachtoffers in het Russische Armenië te hulp kwamen.
Thí dụ, trong cuộc động đất xảy ra tại Sô-viết Á-mỹ-ni (Soviet Armenia) vào cuối năm 1988, nhiều người đến từ các nước khác đã trợ giúp những nạn nhân.

Aan het hoofd van de provincie staat een gouverneur (marzpet) die aangesteld wordt door de regering van Armenië.
Người đứng đầu tỉnh là marzpet(thống đốc), được chỉ định bởi chính phủ Armenia.

Het EHRM deed ook een uitspraak ten gunste van ons in een zaak waarbij Armenië betrokken is.
ECHR cũng đưa ra phán quyết có lợi cho chúng ta trong một vụ kiện liên quan đến nước Armenia.

Zo zitten er in Armenië ongeveer 40 broeders in de gevangenis vanwege hun neutraliteit, en waarschijnlijk zal dat aantal de komende maanden toenemen.
Ví dụ, tại Armenia, khoảng 40 anh bị bỏ tù vì giữ trung lập và hàng chục anh nữa có lẽ sẽ vào tù trong những tháng tới.

Op 15 juni 2006 werd de Wet op de Nationale Vlag van Armenië aangenomen door het Armeense Parlement.
Ngày 15 tháng 6 năm 2006, Luật Quốc kỳ được Quốc hội Armenia thông qua.

Nadat Armenië in 1991 onafhankelijk werd van de Sovjet-Unie, werd er een Staatsraad voor Religieuze Zaken in het leven geroepen om religieuze organisaties te registreren.
Vào năm 1991, sau khi Armenia giành được độc lập từ cựu Liên Bang Xô Viết, một Hội Đồng Tôn Giáo Sự Vụ của Nhà Nước đã được thành lập để các tổ chức tôn giáo đến đăng ký.

Opnieuw tekende het Openbaar Ministerie beroep aan, ditmaal bij het hoogste rechtscollege van Armenië, het Hof van Cassatie.
Một lần nữa, bên nguyên lại chống án, và lần này vấn đề được trình lên tòa án cấp cao nhất ở Armenia—Tòa Phá Án.

Door de uitspraak is Armenië nu verplicht te stoppen met het vervolgen en gevangenzetten van personen die vanwege hun vaste religieuze overtuiging militaire dienst weigeren.
Phán quyết này giờ đây buộc nước Armenia ngưng truy tố và bỏ tù những người không thể nhập ngũ vì niềm tin tôn giáo chân chính.

Ptolemaeus kreeg Egypte; Laomedon kreeg Syrië en Fenicië; Philotas kreeg Cilicië, Peithon kreeg Medië; Antigonos kreeg Phrygië, Lycië en Pamphylië; Asander kreeg Karië; Menander kreeg Lydië; Lysimachus kreeg Thracië; Leonnatus verkreeg Phrygië aan de Hellespont; en Neoptolemus kreeg Armenië.
Ptolemy đã nhận được Ai Cập, Laomedon nhận được Syria và Phoenicia; Philotas được Cilicia; Peithon được Media, Antigonus nhận được Phrygia, Lycia và Pamphylia; Asander nhận được Caria; Menander được Lydia, Lysimachus nhận được Thrace; Leonnatus nhận được Hellespontine Phrygia và Neoptolemus có Armenia.

Toen Armenië werd gesplitst tussen het Perzische en het Ottomaanse Rijk, verdween het idee van een Armeense vlag voor enige tijd.
Sau khi Armenia bị phân ly giữa các đế quốc Ba Tư và Ottoman, ý tưởng về một quốc kỳ Armenia ngừng tồn tại trong một số thời gian.

Van 'The Bambir', de grote rockband afkomstig uit Armenië tot enkele traditionele liedjes vanuit een restaurant in Tblisi, Georgië.
Từ The Bambir, ban nhạc rock vĩ đại từ Armenia đến một số bài hát truyền thống ở một nhà hàng tại Tbilisi, Georgia.

Lucullus eiste de uitlevering van Mithridates van Armenië; zo iets was voor Tigranes onverteerbaar.
Chỉ huy của quân La Mã, Lucullus, yêu cầu phải trục xuất Mithridates khỏi Armenia,một điều khó có thể chấp nhận cho Tigranes.

▪ Armenië: Het bericht over december gaf een totaal van 4741 verkondigers te zien die gemiddeld 16 uur aan de bediening besteedden.
▪ Armenia: Báo cáo tháng 12 cho thấy có 4.741 người công bố, trung bình mỗi người rao giảng 16 giờ.

De Soefi-rituelen van Tsjetsjenië, tot een mis in de heiligste kerk van Armenië.
Nghi thức Sufi tại Chechnya đến một thánh lễ tại nhà thờ linh thiêng nhất ở Armenia.

Westelijk Armenië werd al gauw een provincie van het Romeinse Rijk onder de naam Armenia Minor; Oostelijk Armenië bleef een koninkrijk binnen het Perzische Rijk tot 428, toen de lokale bevolking de koning afzette en de Sassaniden in diens plaats een gouverneur aanstelden.
Tây Armenia nhanh chóng trở thành một tỉnh của đế quốc La Mã dưới tên Armenia nhỏ; Đông Armenia vẫn còn tồn tại như một vương quốc phụ thuộc Ba Tư cho đến năm 428, khi các quý tộc địa phương đã lật đổ nhà vua, và người Sassanids bổ nhiệm một thống đốc ở vị trí của ông ta.

Latere generaties zagen dit als het moment dat de ‘’Romeinen Armenië verloren’’.
Thế hệ đời sau đã nhận xét là "Nero đã để mất Armenia".

Ze vroeg het overal, maar niemand in Jerevan (Armenië), waar ze woonde, kon haar vertellen wie Jehovah is — haar ouders niet, haar onderwijzers niet, en zelfs niet de geestelijken in de plaatselijke kerk.
Em đã hỏi mọi người, nhưng không ai tại Yerevan, Armenia, nơi em sống—dù đó là cha mẹ em, thầy cô, ngay cả những mục sư tại nhà thờ địa phương—có thể trả lời cho em biết Đức Giê-hô-va là ai.

Het vonnis was een zware slag voor de broeders in Armenië die voor dezelfde kwestie stonden.
Phán quyết này như một tiếng sét ngang tai đối với những anh ở Armenia có cùng cảnh ngộ.

Geschiedenis van Armenië
Truyền thông của Armenia

Maar oorlog in Armenië brak weer uit in 161 n.Chr. toen Vologases IV de Romeinen daar versloeg, Edessa innam en Syria plunderde.
Chiến tranh trên khắp Armenia nổ ra một lần nữa vào năm 161, khi Vologases I đánh bại người La Mã ở đó, chiếm Edessa và tàn phá Syria.

Deze uitspraak verplicht Armenië en ook landen als Azerbeidzjan en Turkije dit recht te erkennen.
Phán quyết này buộc nước Armenia cũng như các nước khác như Azerbaijan và Thổ Nhĩ Kỳ phải thực thi.

Hij was de tweede minister-president van Armenië die in zijn kantoor overleed.
Ông là Tổng thống đầu tiên chết tại văn phòng.

Als jonge volwassene moest ze Armenië ontvluchten, en na een tijdje kwam ze in Polen terecht en woonde daar met andere vluchtelingen op een kamertje.
Khi vào lứa tuổi thanh niên, chị phải trốn khỏi Armenia, và sau cùng đã phải tới Ba Lan, sống trong một phòng nhỏ với những người tị nạn khác.

Gegevens zijn afkomstig van het Nationale Bureau voor Statistiek van de Republiek van Armenië.
Các số liệu được tham chiếu từ Cơ quan Thống kê quốc gia Armenia.