blijheid oor Viëtnamees

blijheid

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Viëtnamees

hạnh phúc

naamwoord

Ook de eensgezindheid en de blijheid van de werkers vallen op.
Sự hợp nhất và niềm hạnh phúc của những người làm việc cũng được lưu ý đến.

phúc

naamwoord

Ook de eensgezindheid en de blijheid van de werkers vallen op.
Sự hợp nhất và niềm hạnh phúc của những người làm việc cũng được lưu ý đến.

幸福

naamwoord

voorbeelde

Ga je dronken worden van blijheid of treurigheid?
Cậu sẽ say sưa từ hạnh phúc hay nỗi buồn??

Ga je dronken worden van blijheid of treurigheid?
Anh đang uống vì hạnh phúc hay sầu khổ đây?

Ook de eensgezindheid en de blijheid van de werkers vallen op.
Sự hợp nhất và niềm hạnh phúc của những người làm việc cũng được lưu ý đến.

Er is een tastbare sfeer van liefde en blijheid in deze ruimte.
Có một không khí mãnh liệt về tình yêu và niềm vui ở phòng này.

Onze aanbidding moet gekenmerkt worden door vreugde, maar de Bijbel associeert vasten nooit met blijheid.
Một đặc điểm của người thờ phượng Đức Chúa Trời là vui mừng, nhưng Kinh Thánh không bao giờ liên kết việc kiêng ăn với sự vui mừng.

We kunnen er een geest van optimisme en blijheid door krijgen en het stelt ons in staat ons in de schoonheid van de natuur te verheugen.
Nó giúp chúng ta trau dồi một tinh thần lạc quan và hạnh phúc và làm cho chúng ta có thể hân hoan nơi vẻ đẹp thiên nhiên.

Het verdriet om de tijdelijke scheiding maakte meteen plaats voor blijheid.
Nỗi buồn từ cuộc chia ly tạm thời đó đã lập tức được thay thế bằng niềm hạnh phúc.

Maar deze euforische episodes gaan veel verder dan gewoon blijheid, wat nare symptomen teweegbrengt, zoals te snel denken, slapeloosheid, snel praten, impulsieve acties en het nemen van grote risico's.
Nhưng những giai đoạn phấn chấn này vượt quá cảm xúc vui vẻ thông thường, gây ra những triệu chứng rối loạn như suy nghĩ dồn dập, mất ngủ, nói nhanh, hành động bốc đồng, và các hành vi liều lĩnh.

Ik denk dat dat de eerste keer is, dat die woorden gezegd zijn met zo'n blijheid.
Tôi nghĩ đây là lần đầu tiên những từ đó được thốt ra trong hân hoan.

De weg zal gemakkelijker worden, onze zorgen minder, de confrontaties minder moeilijk als we een geest van blijheid ontwikkelen.
Gánh nặng sẽ nhẹ hơn, những nỗi lo âu sẽ ít hơn, những thử thách sẽ dễ chịu hơn nếu chúng ta biết trau dồi một tinh thần vui vẻ.

Wanneer ik onder de jongvolwassenen van de kerk ben, voel ik liefde en blijheid!
Tôi đều cảm thấy được tình yêu thương và niềm vui bất cứ khi nào được ở bên những người thành niên trẻ tuổi của Giáo Hội này!

Voelt blijheid zo?
Đây gọi là " hạnh phúc " đúng không?