in verwachting oor Viëtnamees

in verwachting

adjektief

Een zich ontwikkelend kind in het lichaam dragen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Viëtnamees

có chửa

adjektief

Een zich ontwikkelend kind in het lichaam dragen.

có mang thai

adjektief

Een zich ontwikkelend kind in het lichaam dragen.

có th

có thai

adjektief

Een zich ontwikkelend kind in het lichaam dragen.

Trouwens, als het je interesseert, ik ben niet in verwachting.
Nhân tiện, nếu anh có quan tâm, em không có thai.

voorbeelde

Zij is in verwachting.
Cổ có thai.

Ik ben in verwachting van een kind van de dode man.
bởi vì tôi tôi đang mang thai con của một người chết.

Hilda was in verwachting.
Hilda có thai.

In 1954 was Alice in verwachting van ons eerste kind.
Năm 1954, vợ tôi mang thai đứa con đầu lòng.

Trouwens, als het je interesseert, ik ben niet in verwachting.
Nhân tiện, nếu anh có quan tâm, em không có thai.

Ben je in verwachting?
Ngươi có con không?

Had mijn vader Harriet deze spiegel misschien gegeven toen ze in verwachting was van een van ons?
Có phải chiếc gương này là món quà bố tặng mẹ Harriet khi bà mang bầu một trong ba chị em chúng tôi không?

Binnen twee weken hoorde ze dat ze in verwachting was.
Trong vòng hai tuần, nó biết được rằng nó đang mang thai.

Ze is tweeëntwintig, in verwachting van een tweeling en opgenomen wegens voortijdige weeënactiviteit.
Cô ấy hai mươi hai tuổi, đến đây vì cơn chuyển dạ sớm và mang song thai.

Als jij een tiener bent die in verwachting is, heb je zelf misschien ook die gevoelens.
Nếu là trẻ vị thành niên mang thai, có lẽ bạn cũng có tâm trạng như thế.

Natuurlijk zullen ze van streek en bezorgd zijn als ze horen dat je in verwachting bent.
Họ sẽ đau khổ và lo lắng khi biết về cái thai trong bụng bạn.

Ik ben in verwachting.
Em có thai.

Mijn vader stierf toen mijn moeder van mij in verwachting was.
Cha tôi mất khi tôi còn trong bụng mẹ.

Ik denk, dat als ik in verwachting zou zijn, ik het je niet eens zou vertellen.
Em nghĩ nếu bây giờ em có thai, em cũng chẳng thèm nói với anh.

Ze danste het Zwanenmeer nog toen ze in verwachting was.
Bà ấy còn múa hồ thiên nga khi đang mang thai em.

Toen ze in verwachting was van Apollo's zoon, Asclepius, werd ze verliefd op Ischys, zoon van Elatus.
Tuy nhiên, khi mang thai Asclepius (con của Apollo), Coronis lại còn yêu Ischys, con trai của Elatus.

Grote zuster, deed je dit toen je in verwachting was van Meester Feipu?
Chị Cả, khi có mang Phi Phú, chị có làm như vậy không?

Harvie en Val gingen elke avond vroeg naar bed en probeerden in verwachting te raken.
Harvie và Val đi ngủ sớm mỗi đêm và cố gắng để có thai.

Ik heb gehoord dat Mrs Wilkes in verwachting is.
Mà, tôi nghe đồn rằng bà Wilkes sắp sinh, chỉ khoảng 1 tháng nữa thôi.

„Toen we hoorden dat Agnès in verwachting was, was onze droom om zendeling te worden vervlogen”, vertelt Serge.
Anh Serge nói: “Khi biết Agnès có thai, giấc mộng làm giáo sĩ của chúng tôi tan biến”.

Úrsula, voor de derde keer in verwachting, doorleefde opnieuw de angsten die ze als jonggehuwde had gekend.
Lần thứ ba, Ucsula hoài thai, và lại sống lại những nỗi lo âu thuở mới lấy chồng.

Maar onze omstandigheden veranderden toen Ann in verwachting bleek te zijn.
Nhưng hoàn cảnh đã thay đổi khi chúng tôi biết mình sắp có con.

„Van elke drie Britse vrouwen onder de 20 die hun jawoord geven, is er één al in verwachting.”
“Ở Anh Quốc, cứ trong ba thiếu nữ dưới 20 tuổi lấy chồng thì một cô đã có chửa trong ngày cưới”.

Zij was in verwachting van haar vierde kind, maar wilde zich laten aborteren.
Chị đang mang thai đứa con thứ tư, nhưng chị lại muốn phá thai.