legaal oor Viëtnamees

legaal

adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Viëtnamees

công khai

hợp pháp

adjektief

Ik heb de vraag gesteld op de legale en vereiste manier.
Tôi đặt ra câu hỏi này theo một cách hợp pháp và cần thiết.

hợp thức

voorbeelde

Maar meestal legaal.
Nhưng phần lớn hợp pháp.

Op de legale markt zijn ze ongeveer 250 miljoen waard.
Trên thị trường chợ đen, chúng có trị giá khoảng 250 triệu.

Ze hebben niet één bewijsstuk afgeleverd in hun aanklacht... tegen mijn cliënten, die allemaal legale bedrijven voeren.
Họ đã đưa ra những dẫn chứng không thuyết phục với lời buộc tội chống lại thân chủ tôi, một người kinh doanh hợp pháp.

Zoals u kunt zien, gaan deze werken over gezinsplanning, legale verkiezingen en propaganda van de instelling van het Volkscongres.
Như các bạn có thể thấy, những tác phẩm này miêu tả kế hoạch hóa gia đình và bầu cử theo luật và hoạt động tuyên truyền của cơ quan Quốc hội.

Ik dacht dat het oké was, met een legale bestuurder erbij.
Con chỉ nghĩ nếu con đã có giấy phép thì sẽ không có vấn đề gì.

In 1998 gaven Amerikaanse gokkers zo’n $50 miljard uit aan legale kansspelen — meer dan ze in totaal aan bioscoopkaartjes, muziekopnamen, kijksporten, attractieparken en videospelletjes uitgaven.
Năm 1998, người chơi cờ bạc ở Mỹ tiêu khoảng 50 tỷ Mỹ kim cho những vụ cờ bạc hợp pháp—hơn tổng số các món tiền mua vé coi phim, băng nhạc, xem thể thao, chơi trong các công viên giải trí và các trò chơi điện tử.

Ons beleid ten aanzien van drugs heeft betrekking op producten die illegaal zijn, maar ook op bepaalde producten die mogelijk legaal zijn in bepaalde landen.
Chính sách của chúng tôi về thuốc bao gồm các sản phẩm bất hợp pháp cũng như một số sản phẩm có thể là hợp pháp ở một số quốc gia.

Een drankje met het hoogste cafeïne - gehalte dat legaal werd verkocht.
Tantrum là loại nước uống có chứa chất caffeine cao được bán hợp pháp ở quầy thu ngân.

Christenen proberen, waar ze ook wonen, praktische wijsheid te beoefenen wanneer ze met plaatselijke situaties worden geconfronteerd. Ze houden in gedachte dat wat in het ene land aanvaardbaar en legaal is, in een ander land totaal onaanvaardbaar en illegaal kan zijn (Spreuken 2:6-9).
Dù sống ở đâu, tín đồ Đấng Christ phải khôn ngoan thực tế tìm cách ứng phó với hoàn cảnh địa phương. Họ ý thức rằng có những điều được chấp nhận và xem là hợp pháp ở xứ này nhưng ở xứ khác lại hoàn toàn không được chấp nhận và bị xem là bất hợp pháp.

Tabak wordt legaal verkocht en is praktisch overal gemakkelijk verkrijgbaar.
Thuốc lá bày bán hợp pháp và sẵn có hầu như khắp nơi.

In dit verband wordt in The Journal of Legal Medicine opgemerkt: „Psychiaters zijn het er algemeen over eens dat de mens de dood, zelfs wanneer die ophanden schijnt te zijn, onbewust loochent.”
Tờ The Journal of Legal Medicine nói: “Thường thường các bác sĩ trị tâm bệnh đồng ý rằng trong tiềm thức người ta gạt bỏ sự chết, ngay cả lúc gần chết đến nơi”.

Voorbeelden: Cocaïne, crystal meth, heroïne, marihuana, substituten van cocaïne, mephedrone, 'legal highs'.
Ví dụ: Côcain, ma túy đá, heroin, cần sa, chất thay thế côcain, mephedrone, "chất gây ảo giác hợp pháp"

Is dit wel legaal?
Nó có hợp pháp không?

Laat u niet overhalen een verplichting aan te gaan voordat u zeker weet dat de investering legaal is.”
Đừng để người mời mọc ép bạn ký hợp đồng cho đến khi bạn xác nhận việc đầu tư ấy là hợp pháp”.

we zijn een legale organisatie.
Bọn tôi không làm gì trái luật pháp cả.

Want bovenop het geweld dat je hier ziet... praten ze er over alsof het legaal is.
Bởi vì, ngoài các hành vi bạo lực mà ông thấy quanh đây... chúng cũng hay sử dụng vài bài phát biểu để khiến mình trông có giá trị.

Dat is prima meneer Baxford, maar u legaal gediend.
Được thôi, ngài Baxford, nhưng ngài đã được phục vụ hợp pháp

Tijdens de zeer bijzondere periode waarin we werkten met Legadema, -- een periode van vijf jaar -- zijn er 10.000 luipaarden legaal afgeschoten door safari-jagers.
Trong khoảng thời gian 5 năm đặc biệt khi chúng tôi làm việc với Legadema, 10,000 con báo đã bị bắn một cách hợp pháp bởi những thợ săn.

We kunnen ontwikkelingslanden ook legaal uitbuiten.
Tạ ơn Chúa là vẫn còn những con đường chân chính để khai thác các nước đang phát triển

Maar de belangrijkste impact van de DMCA was dat het legaal was om je onkopieerbaar digitaal materiaal te verkopen -- behalve dan dat onkopieerbaar digitaal materiaal niet bestaat.
nhưng ý lớn của nó là việc bán cho bạn một sản phẩm số không thể sao chép được là hợp pháp -- ngoại trừ không có cái nào gọi là sản phẩm số không thể sao chép được

De tweede manier om sekswerk te reguleren in deze landen, is gedeeltelijke criminalisering, waarbij kopen en verkopen van seks legaal is, maar aanverwante activiteiten, zoals een bordeel uitbaten of tippelen, verboden zijn.
Cách thứ 2 là hợp thức hóa mại dâm trong một số nước là một phần tội phạm hóa, ở đó việc mua bán dâm là hợp pháp, nhưng lại bao vây các hoạt động đó, như chứa mại dâm hay môi giới bán dâm ngoài đường đều bị cấm.

Zelfs wanneer gokken legaal is en iemand voor de aardigheid zo nu en dan een gokje waagt, zou hij verslaafd kunnen raken en een praktijk kunnen bevorderen die het leven van velen te gronde heeft gericht.
Ngay cả tại nơi mà cờ bạc được hợp pháp và một người cờ bạc vì ham vui, người đó có thể bị ghiền và cổ võ một thực hành làm hại nhiều người.

Is het legaal?
Hợp pháp chứ?

Mevrouw Escobar, we melden dat uw toegang tot Duitsland niet legaal is.
Cô Escobar, rất tiếc phải thông báo, nhà cô bị từ chối nhập cảnh vào Đức.

Omdat de kosten van het legaal opruimen van giftig materiaal in veel landen sterk gestegen zijn.
Đó là vì chi phí để đổ vật liệu có chất độc một cách hợp pháp gia tăng đáng kể tại nhiều nước.