overerving oor Viëtnamees

overerving

Gelijkenis tussen individuen gerelateerd door afkomst; transmissie van trekken van de ouders naar de nakomenlingen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Viëtnamees

Kế thừa

informatica

voorbeelde

Wij zijn allemaal, zonder uitzondering, door overerving zondaars; daarom zijn wij onder het doodsoordeel komen te staan. — Prediker 7:20.
Tất cả chúng ta đều là những kẻ tội lỗi do sự di truyền; do đó chúng ta đều ở dưới án phạt phải chết (Truyền-đạo 7:20).

Waarschijnlijk werd het eigendomsrecht op levitisch eigendom via overerving binnen de familie doorgegeven.
Chắc là quyền sở hữu các tài sản dòng Lê-vi được truyền lại trong gia đình qua quyền thừa kế.

Maar nu weten we dat genetische overerving zo niet werkt.
Nhưng chúng ta giờ đây biết rằng di truyền thừa kế không hoạt động như thế.

En bepaalde persoonlijkheidskenmerken zijn er als gevolg van genetische overerving onuitwisbaar in gegrift.
Và một số cá tính nào đó đã được ghi khắc một cách khó phai nhòa trong nhân cách nó bởi yếu tố di truyền.

11 Alle mensen zijn door overerving zondig en verdienen dus de straf op de zonde — de dood (Romeinen 5:12).
11 Mọi người đều mắc tội lỗi di truyền và vì thế chịu hình phạt đích đáng của tội lỗi—sự chết.

In elk hoofdstuk zie je de externe krachten van bestuur, macht, territorium of godsdienst die botsen met de interne krachten van psychologische en fysieke overerving.
Ở mỗi chương, bạn có thể thấy những tác động bên ngoài của sự cai trị, quyền lực, lãnh thổ hay tôn giáo xung đột với những tác động từ bên trong như sự kế thừa về tinh thần và thể xác.

Als afstammelingen van Adam en Eva overerven wij in dit leven hun gevallen staat.
Là con cháu của A Đam và Ê Va, chúng ta thừa hưởng một tình trạng sa ngã trong cuộc sống hữu diệt.

3 Want deze Melchizedek werd geordend tot priester naar de orde van de Zoon van God, welke orde zonder vader, zonder moeder, zonder overerving was, en geen begin van dagen noch einde van leven had.
3 Vì Mên Chi Xê Đéc này được sắc phong làm thầy tư tế theo ban của Vị Nam Tử của Thượng Đế, mà ban này không có cha, không có mẹ, không gia phổ, không có ngày bắt đầu, cũng không có ngày mạng chung.

Aan het einde van de 19e eeuw kwam een einde aan de theorie van de spontane generatie en de opkomst van de baciltheorie van ziekten, hoewel het mechanisme van overerving een raadsel bleef.
Cuối thế kỷ 19 chứng kiến sự sụp đổ của thế hệ tự phát và sự trỗi dậy của lý thuyết mầm bệnh, mặc dù cơ chế của di sản duy trì một câu chuyện huyền bí.

De kans op overerving is minder dan 1%.
Các tính toán cho thấy khả năng vật tác động đi chệch mục tiêu là chưa tới 1%.