miniatuur oor Xhosa

miniatuur

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Xhosa

ukrobiso kumfanekiso ozeleyo

voorbeelde

De variatie in het landschap brengt veel toeristengidsen ertoe Kameroen te beschrijven als een Afrika in miniatuur.
Ukungafani kwamaphandle kwenza abakhenkethisi bayichaze iCameroon njengombono womfanekiso omncinane weAfrika iphela ikwindawana encinane.

Miniaturen
Yenza iinziphozobhontsi

Dit is een miniatuur van de huidige schermafdruk. De afbeelding kan worden gesleept naar een andere toepassing of document om de schermafdruk er naar toe te kopiëren. Probeer het eens met de Konqueror-bestandsbeheerder. U kunt de afbeelding ook kopiëren naar het klembord via de toetsencombinatie Ctrl+C
Lena yi thumbnail yomfanekiso okhawulezayo wangoku. Umfanekiso uyarhuqeka kwesinye isicelo okanye uxwebhu lokukhuphela umfanekiso wekhusi opheleleyo apho. Yizame ngomphathi wefayile we Konqueror!

Die microscopisch kleine cel was buitengewoon complex: een chemisch laboratorium in miniatuur!
Loo seli incinane nenokubonwa kuphela ngemikroskopu intsonkothe ngendlela engathethekiyo.

In 1958 gingen zij ertoe over fotografische miniaturen van De Wachttoren te vervaardigen.
Ngowe-1958, baqalisa ukuvelisa IMboniselo encinane.

In bestanden ingebedde miniaturen gebruiken
Sebenzisa i thumbnails ebekwe kwifayile

Miniaturen aanmaken
Yenza iinziphozobhontsi

Selecteer dit om de miniaturen die in bepaalde typen bestanden (zoals JPEG) worden gevonden te laten gebruiken. Dit zal de snelheid verbeteren en het schijfgebruik verminderen. Deselecteer deze optie als u bestanden hebt die zijn verwerkt door programma's die inaccurate miniaturen maken, zoals ImageMagick
Khetha oku ukusebenzisa i thumbnails ezifumanwe ngaphakathi kolunye udidi lwefayile (e. g. JPEG). Oku kuzakwandisa isantya kwaye sehlise usebenziso lwe disk. Sukukhetha ukuba unefayile ezenzwe yindlela yokusebenza eyenza i thumbanails engeyizizo, njenge ImageMagick

Miniatuur ernaastComment
Umqheba Wozipho lobhontsiComment

Behalve dat u „Afrika in miniatuur” zult ontdekken, hetzij per kano, met de bush-taxi of op de fiets, zult u ook bijdragen tot de „getuigenishoop” die in het land van de „Berg van God” wordt opgericht.
Ngaphandle kokufumanisa “umbono womfanekiso omncinane weAfrika,” enokuba kungephenyane, iteksi eyiveni okanye ibhayisekile, uya kuba negalelo nawe “kwilifu lamangqina” elakhiwayo kumhlaba “weNtaba kaThixo.”

Miniatuur aangemaakt voor: %
Yenze uzipholobhontsi lwe: %

Egyptische miniatuur die de bereiding van brood en bier afbeeldt
Umfanekiso waseYiputa obonisa ukwenziwa kwesonka nebhiya

„RIJK aan schatten van talloze verdwenen beschavingen, . . . verblindend mooi door haar miniaturen en schilderijen.”
“UYOKOYOKO bubuncwane bezinto zenkcubeko ongasenakuzifumana naphi na, . . . umbejembeje nabubuhle bemizobo engayiwayo.”

Miniaturen tonen voor
Bonisa Iimboniselo Ze

Het aanmaken van miniatuur voor: %# is mislukt
Yenza uzipholobhontsi lwe: % # aluphumelelanga

Selecteer de bestandstypen waarvan u miniaturen wilt zien
Khetha udidi lweefayile ofuna ukwenza imifanekiso yemboniselo yasecaleni kuzo