mijnbouw oor Xhosa

mijnbouw

naamwoord manlike

het bedrijven van winning van delfstoffen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Xhosa

IMayini

voorbeelde

Hij was op zoek naar werk in de mijnbouw of elektriciteitsindustrie en ging op het platteland van Victoria wonen.
Wayokhangela umsebenzi emgodini nakwindawo ekwenziwa kuyo umbane, waza wahlala kwilali ebizwa ngokuba yiVictoria.

In dezelfde geest merkt Adam Clarke op: „De betekenis is dus dat hij het volk in slavernij bracht en hen inzette bij het zagen, het maken van ijzeren dorswagens of in de mijnbouw, . . . en bij het houthakken en het maken van bakstenen.
Ethetha ngento efanayo, uAdam Clarke uthi: “Ngoko ke, oku kuthetha ukuthi, uDavide wabenza amakhoboka abantu, wabasebenzisa ekusarheni, ekwenzeni amakhuba entsimbi, okanye ekumbeni, . . . nasekugawuleni imithi, nasekwenzeni izitena.

Buskruit, in de tiende eeuw in China uitgevonden, was een grote hulp in de mijnbouw en bij bouwwerkzaamheden.
Irhuluwa, eyaveliswa eTshayina ngenkulungwane yeshumi, yaba negalelo elikhulu kwezemigodi nakumsebenzi wokwakha.

Kort na de tocht van Christophorus Columbus in 1492 gingen Europese kolonisten in Amerika tot mijnbouw over en stichtten zij suikerrietplantages.
Kungekudala emva kohambo ngenqanawa lukaChristopher Columbus ngowe-1492, abeLungu abangabemi bamathanga bavelisa imigodi namasimi ommoba eMerika.

Ongeveer een kwart van de berggebieden wordt bedreigd door wegen, mijnbouw, pijpleidingen, dammen en andere ontwikkelingsprojecten die voor de komende dertig jaar gepland zijn.
Kwimimandla yeentaba enokuba ngama-25 ekhulwini ehlabathini lonke kuza kwakhiwa iindlela, imigodi, kuhambe imibhobho, kwakhiwe amadama kuze kwenziwe nezinye izinto kwiminyaka engama-30 ezayo.

Mettertijd kregen Vader en zijn broers belangstelling voor de mijnbouw en ook voor de handel in hout.
Ekuhambeni kwexesha, uTata nabantakwabo baba nomdla ekusebenzeni emgodini nangamaplanga.

Het omvat houtkap, mijnbouw, kaalslag voor veeteelt, en de aanleg van dammen en verkeerswegen waar eens wildernis was.
Oku kuquka ukugawula, ukwenza imigodi, ukuwisa imithi ukuze iinkomo zikwazi ukufumana amadlelo, nokwakha amadama noohola bendlela apho kwakha kwakho iindawo ezipholileyo khona.

Bestaansmiddelen De mijnbouw, suiker-, koffie- en tabaksproductie zijn altijd een grote bron van inkomsten geweest.
Indlela Abazixhasa Ngayo Imigodi, iswekile, ikofu nemizi-mveliso yecuba zezona zinto baphila ngazo abantu balapha.

Andere belangrijke middelen van bestaan zijn bosbouw, mijnbouw en allerlei vormen van industrie.
Eminye imizi-mveliso emikhulu iquka amahlathi nokuveliswa kwezinye izinto ezahlukahlukeneyo.

Houthakken of mijnbouw is niet toegestaan in het reservaat, maar het traditionele gebruik van het land, zoals bessen plukken, vissen en jagen, kan doorgaan.
“Ukusarha imithi okanye ukumba imigodi akuvunyelwanga kulo mzi wokuLondoloza iinkozi, kodwa loo mhlaba unokuqhubeka usetyenziswa ngokuqhelekileyo, njengokukha amaqunube, ukuloba iintlanzi nokuzingela.

Begin van de geestelijke mijnbouw
Ukuqalisa Ukumba Kokomoya

Door mijnbouw wordt elk jaar zo’n tien miljard ton erts gewonnen, meestal uit de bergen, en daarbij wordt een hoeveelheid afval geproduceerd die nog groter is.
Emigodini kumbiwa iitoni ezinokuba zizigidi ezingamawaka alishumi zentsimbi ekrwada, yaye inkoliso yayo ifumaneka ezintabeni, nto leyo ebangela zizaliswe yinkunkuma.

Als we in deze serie artikelen over ontheemden spreken, zijn daarbij niet de 90 tot 100 miljoen mensen inbegrepen die gedwongen werden zich elders te vestigen wegens ontwikkelingsprogramma’s als stuwdammen, mijnbouw, bosbouw of agrarische projecten.
Kolu ngcelele lwamanqaku, xa sithetha ngabantu abafudukele kwenye indawo kwakwilizwe labo, asibabandakanyi abantu abazizigidi ezingama-90 ukusa kwizigidi ezili-100 abaye banyanzeleka ukuba bafuduke kwiindawo zabo ngenxa yophuhliso olwenzeka kwezo ndawo, njengokwakhiwa kwamadama, imigodi, amahlathi okanye ezolimo.

En mensen die het milieu ter harte gaat, zijn nog steeds fel tegen de mijnbouw, de papierfabricage en de hydro-elektriciteit gekant.
Yaye abathandi bendalo bayajwaqeka ngumsindo bekhathazwa ngabembi bemigodi, abenzi bamaphepha nabaphehli bombane.

Andere bedrijfstakken zijn visserij, bosbouw en mijnbouw.
Eminye imizi-mveliso iquka ukuloba, amahlathi, nemigodi.