zondebok oor Sjinees
zondebok
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Sjinees
替罪羊
Soms, als we iets niet begrijpen, zoeken we een zondebok.
有时 当 我们 不 明白 事情 的 起因 时 我们 会 找 一个 替罪羊
代罪羔羊
替死鬼
Vader heeft zelfs Ip Man de zondebok gemaakt voor jouw misdaad.
爹 甚至 抓葉 問當 你 的 替死鬼
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Met het oog hierop vervolgt Paulus met de woorden: „Laten wij dan tot hem gaan buiten de legerplaats [zoals de zondebok of „de bok . . . voor Azazel”, die op de verzoendag de wildernis werd ingestuurd (Lev. 16:10)] en de smaad dragen die hij heeft gedragen, want wij hebben hier geen blijvende stad, maar wij zoeken ernstig de toekomstige.”
? 边 境 星 域?? 乱 仍未 平息等等 ,? 这 里 不行jw2019 jw2019
Hij wilde haar nog redden, en nu is hij de zondebok.
好像 吃?? 药 一般 , 我 真不 知道 大??? 为 何 打我OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unit 501 zou de zondebok zijn voor dit schandaal, en dat zou het einde betekenen van de eenheid.
我的 意思是 , 他 有 跟 你?? 过 或 做? 过 什 么 令你? 觉 得 奇怪 的 ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In 64 G.T. koos hij, toen men hem voor de brand die Rome teisterde verantwoordelijk hield, naar verluidt de reeds alom belasterde christenen als zondebokken uit.
他? 们 分? 别 是 #: # 和 #: # 被 送?? 医院的 那 他? 们 什 么? 时 候 中毒 的jw2019 jw2019
De zondebok wordt de held. De dader wordt het slachtoffer.
他 只 想 求生 但 他 並 不是 真的ted2019 ted2019
Door wat Jezus heeft gedaan, diende hij als „de zondebok”, die ’onze ziekten droeg’ en werd „doorstoken om onze overtreding” (Jes 53:4, 5; Mt 8:17; 1Pe 2:24).
双击文本框。 光标将变成一条竖线, 这表明您现在可以开始输入文字了 。jw2019 jw2019
Voorbeelden zijn onder andere de ook in het Nederlands gebruikelijke zegswijze „een man naar zijn hart” (zoals in 1 Samuël 13:14), en de Engelse woorden „passover” (Pascha, letterlijk: „voorbijgaan, passeren”), en „scapegoat” (zondebok, letterlijk: „bok die verdwijnt”).
就 像 一顆 一直 追逐 目標 的 子彈jw2019 jw2019
Soms, als we iets niet begrijpen, zoeken we een zondebok.
我的 胖 小子? 们 呢 ? 你 得?? 见 他? 们OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij was de perfecte zondebok!
小姐 , 看到 了? 吗 ?那 群 小 毛? 头 被 我? 们 痛 扁OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, de perfecte zondebok.
我 是不是 要 去 跟 着他? 他?- 嗯 你 去 吧OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De DEA had een zondebok nodig voor de moorden op Garza en zijn mannen.
? 当 舒 米??? 隐 形? 时第 #EM?? 带 就? 会 受 干 扰OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iedere zwendel heeft een zondebok nodig en dat is hij.
?? 谢 你? 关 心 , 但 我 想用 越野? 车OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dan ben jij de zondebok.
安妮 塔? 为 了?? 钱 教 迪 斯 可 舞OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun saki drinken, de boel overhoop schieten... op zoek naar een andere zondebok.
他? 没 有 血?? 压 没 有 免疫 系?? 统 没 有? 肾 手?? 会 要 了 他的 命OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat moeten we veranderen, niet alleen voor Amazon, ze zijn geen zondebok, maar ze zijn een goed voorbeeld.
他? 会 死 的他? 迟 早? 会 死 的ted2019 ted2019
Maar de zondebok.
呃 那 取? 决 于 你 怎 么 看 它 了OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
HEB je wel eens het gevoel dat jij thuis de zondebok bent?
哦 我? 们 到? 处 找 作? 为 一? 个 常? 带 孩子 的jw2019 jw2019
In de Latijnse Vulgaat is het Hebreeuwse woord weergegeven met caper emissarius, dat wil zeggen, „de bok der wegzending”, ofte wel „de zondebok”.
我 來 切 麵 包 和 喝點 熱 巧克力jw2019 jw2019
Jij hebt een zondebok nodig.
那 就是 你 拿來 給 你的 球員 們 喝 的 水 ?- 嗯OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Helaas zijn degenen die van haat jegens buitenlanders blijk geven, voor het merendeel jonge mensen, opgehitst door onverantwoordelijke politieke figuren en anderen die op zoek zijn naar zondebokken.
巴 克 , 他的 名字 叫 本 杰 明 · 巴 克jw2019 jw2019
Zoek'n andere zondebok.
为什么不去买个大型快餐 操? 什 么 不去?? 大型 快餐 操?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er is een schuilplaats vol met zondebokken.
什麼 ? 你 放棄 你的 夢想 了 !OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jij bent zijn zondebok.
我 有 血液? 样 本 我 去? 报 警OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maak niet alle buitenlanders tot zondebok van je ongeluk.
“ 我 會 每晚 都 搖擺 和 旋轉 ... ”OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
32 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.