seier oor Deens

seier

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Noorweegse Nynorsk - Deens

sejr

naamwoord

voorbeelde

Det var morosamt, eg posta noko på Twitter og Facebook som seier, "Korleis vil du definere sårbarheit?
Det var sjovt, jeg sendte noget ud på Twitter og på Facebook der siger, "Hvordan vil du definere sårbarhed?

Motstandarden din brukar ein gammal versjon av spelet. Merk at reglane i denne gamle versjonen seier at skip ikkje kan plasserast rett ved sidan av kvarandre
Din modstander bruger en version af KBattleship fra før KDE#. Bemærk at i henhold til reglerne som følges af gamle klienter kan skibe ikke placeres umiddelbart op ad hinanden

Man-sider er & UNIX; standard manualsider, og har vore i bruk i mange år på mange operativsystem. Dei er svært grundige, og er den beste staden til å finna informasjon om dei fleste & UNIX;-kommandoar og applikasjonar. Når nokon seier « RTFM » er manualen dei nemner svært ofte man-sida
Man-sider er standard & UNIX;-manualsider som har været brugt i mange år på mange operativsystemer. De er ekstremt omhyggelige og de er det allerbedste sted at få information om de fleste & UNIX;-kommandoer og-programmer. Når folk siger RTFM (Read The F...... Manual), så er den manual der henvises til ofte man-siden

Så dultar sidemannen til deg og seier "Våkn opp!
Så skubber din sidemand dig i siden og siger: "Vågn op!

Folk seier at han aldri døyr.
Folk siger at han aldrig dør.

Tom seier han må venta på Maria.
Tom siger at han er nødt til at vente på Mary.

(Latter) Eller dei seier: "Hamlet har eit Oedipuskompleks."
(Latter) Eller de siger: "Hamlet har et Ødipus-kompleks."

Av og til skrur du på nyheitene og seier: «Er det fleire igjen å hacke?»
Når man tænder for nyhederne kan man nogengangen spørge sig selv: "Er der nogen tilbage at hacke?"

Og kritikarane, som alle sit der på bakerste rad, dei må gjere seg opp ei meining, så dei seier: "Hamlet er ein somlepave."
Alle kritikerne, der sidder nede på bageste række er nødt til at have en mening, og de siger: "Hamlet kan ikke tage sig sammen."

Mottakarane sine krypteringsinnstillingar seier at du skal spørjast om du vil kryptera meldinga eller ikkje. Ønskjer du å kryptera meldinga?
Undersøgelse af modtagerens foretrukne kryptering gav, at du vil blive spurgt, om du vil kryptere dette brev eller ej. Vil du kryptere dette brev?

Dersom du endrar dette frå « Automatisk », vert alle meldingar viste med den valde teiknkodinga, uansett kva teiknkoding dei sjølve seier dei har
Ændring af dette fra sin standard som ' Auto ' vil tvinge til brugen af det angivne tegnsæt for alle breve, uanset hvad de selv siger

Folk seier ofte at japansk er eit vanskeleg språk.
Folk siger ofte at japansk er et vanskeligt sprog.

Al Gore: Det er eit gamal afrikansk ordtak som seier "Viss du vil gå raskt, gå åleine.
Der er et gammelt afrikansk ordsprog som lyder: "Hvis du vil gå hurtigt, gå alene."

Vasstrålepumpa har to inngangsrøyr og éitt utgangsrøyr, og inneheld i prinsippet to røyr, det eine inni det andre. I vassinngangen vert ein vasstråle med fullt vassleidningstrykk sprøyta ut av eit munnstykke i eit noko større røyr. Dermed tek vasstrålen luft eller væske vekk frå den andre inngangen. Dette skjer grunna det negative trykket i ei strøymande væske. Pumpa utnyttar altså det hydrodynamiske paradokset, som seier at objekt nær strøymande væsker vert sogne med i staden for skubba vekk
Vandstrålepumpen har to indgangsrør og et udgangsrør og består i princippet af to rør som er sammensatte med hinanden. I vandindgangen sprøjtes en vandstråle med fuldt vandledningstryk ud af et mundstykke i et noget større rør. Derved får vandstrålen luft eller væske væk fra den anden indgang. Dette sker på grund af det negative tryk i en bevægelig væske. Altså er den en tillempning af det hydrodynamiske paradoks, som siger at objekt nær bevægelige væsker suges med i stedet for at skubbes væk

Fordi me jobbar frå ein plass, trur eg, som seier, "Eg er nok," så sluttar me å skrike og byrjar å lytte, me er vennlegare og mildare til menneska rundt oss, og me er vennlegare og mildare til oss sjølve.
Fordi når vi går ud fra et sted, tror jeg, som siger "jeg er nok," så kan vi holde op med at skrige og begynde at lytte, vi er rarere og blidere overfor menneskerne omkring os, og vi er rarere og blidere overfor os selv.

Eg seier: "Korleis kan du gå?
Jeg siger: "Hvordan ville du gå?

Dei seier at tre prosent av befolkninga likar klassisk musikk.
De siger, at tre procent af befolkningen kan lide klassisk musik.

Merke at denne funksjonen kan føra til at enkelte POP#-tenarar som ikkje støttar parallellnedlasting sender øydelagde e-postar. Men du kan likevel alltid velja funksjonen, då enkelte tenarar støttar parallellnedlasting utan å seia frå om det. For å undersøkja om POP#-tenaren du brukar støttar parallellnedlasting, kan du bruka knappen nedst i dialogvindauget. Om tenaren ikkje seier frå om støtte, men du ønskjer raskare nedlasting, kan du testa om han likevel støttar parallellnedlasting ved å senda mange e-postar til deg sjølv, og så lasta dei ned
Bemærk: Denne egenskab kan få nogle POP#-servere, der ikke understøtter pipelining, til at sende ødelagt post. Dette kan dog indstilles, da nogle servere understøtter pipelining, uden at det bekendtgøres. Brug knappen " Tjek hvad serveren understøtter " i bunden af dialogen, til at tjekke om din POP#-server bekendtgør understøttelse af pipelining. Hvis du ønsker højere hastighed, men din server ikke bekendtgør dette, bør du først teste lidt ved at sende dig selv en samling breve, og downloade dem

Seier den aktive teksten høgt. Dersom det finst tekst i tekstfeltet, vert denne lesen høgt. Viss ikkje, vert valde setningar i historia (om det er nokon) lesne høgt
Siger de aktive sætninger. Hvis der er noget tekst i redigeringsfeltet siges dette. Ellers siges de valgte sætninger (om nogen) i historikken

Den handhaldne trur at brukarnamnet er % #, medan KPilot seier at du er % #. Kven av desse er det rette namnet? Viss du trykkjer avbryt, vil synkroniseringa halda fram, men brukarnamnet vil ikkje bli endra
Den håndholdte tror, at brugernavnet er % #, men KPilot siger, at du er % #. Hvilket af disse er det rigtige navn? Hvis du trykker på ' Annullér ', vil synkroniseringen fortsætte, men brugernavnene ændres ikke