forståing oor Engels
forståing
Vertalings in die woordeboek Noorweegse Nynorsk - Engels
understanding
en
ability to think about and use concepts to deal adequately with an object
sympathy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Og det som verkeleg begeistrar meg no er at ved å kombinera banebrytande teknologi -- robotikk, biomekanikk -- med den eldgamle poesien, kjem me nærare ei forståing av vår kollektive humanitet.
I see, I' m sorry I didn' t tell youted2019 ted2019
Du har språket som morsmål, og har difor ei grundig forståing av det, inkludert uttrykk og slang.
What is happening here?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
For å gje studentane ei heilskapleg forståing, gjennom teori og praksis, prøver ein å integrere dei ulike faga i studiet og legge ein struktur på studieåret som støttar opp om dette målet.
Our responsibility also stems from our status as consumers: many consumer products in Europe come from these regions and generally have an adverse impact on the forest.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Korleis har vår forståing av demokrati og demokratisk praksis endra seg etter at Aristoteles definerte dei seks regimetypane?
I lost my job for a whileParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Formålet med informasjonsverksemda er å bidra til openheit og innsyn – og ikkje minst gi kunnskap om og forståing av dei avgjerdene som blir tekne i Høgsterett.
Are you happy like this?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Viser respekt, forståing og nestekjærleik og tar andre menneske sin situasjon og oppleving alvorleg, uavhengig av kultur, religion og verkelegheitsoppfatning.
If you want to know the truth, I' m still a little pissed offParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Epifanien er eit slikt sjangertypisk trekk, som tilfører nye perspektiv og opnar for større forståing av novella sin tematikk.
You better watch how you talk to me, boy, before I put my foot in your assParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zapffe sin teori er at mennesket har overutvikla evner (forståing og sjølvinnsikt) i høve til dei omstenda det lever under og difor ikkje passar inn i naturen.
It' s called " The Kiss of the Dragon. "ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I norsk 2 skal studentane få ei utvida, forskingsbasert innsikt i norsk språk- og tekstkunnskap og fagdidaktikk; dei skal arbeida meir med dei grunnleggjande ferdigheitene og med eit breitt spekter av arbeidsmåtar, slik at dei skal få ei djupare forståing av samanhengen mellom fag, fagdidaktikk og praksis.
I was so jealousParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eg låg langt bak elevane og dei samisktalande lærarane både når det gjaldt munnlig forståing og snakking, men foran dei i å lese og skrive.
It is also intended to cover damages and the cost of settling claims against the EMCDDA, in particular those invoking its civil liabilityParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Emnet skapar grunnlag for innsikt, forståing og læring med spesielt fokus på langsiktig omsorg.
If you can stop meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kan demonstrere forståing og respekt for vitskapelege verdiar som openheit, presisjon, pålitelegheit og betydning av å skilje mellom kunnskap og meiningar.
He knows very well that most of us, except for one, ran on a platform associated with a partyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Professor i kunsthistorie Gunnar Danbolt viser oss samanhengen og forteljinga om mennesket si forståing av naturen gjennom målarkunsten.
Sheldon, we' re a little busy, soParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Har ei einskapleg forståing av den maritime næringa og samspelet mellom dei ulike aktørane.
A merry Christmas to you, BobParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Korleis syn og forståing har norske elevar for Midtøsten som eit politisk og geografisk område?
I tell you whatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Forskinga mi peikar på nokre av dei omdiskuterte kjernespørsmåla i samband med karbonhandel, og desse tener både til å gje oss ei betre forståing av karbonhandel, og til å føre diskusjonen vidare.
I used to date the black guy on Hill Street BluesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Den fyrste varianten er munnleg gjensidig forståing.
In the case of dioecious varieties, only female plants shall be takenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Men samstundes er det forståing for at det ikkje er lett for ein ordførar å gå imot rådmannen, som har sagt at kommunen ikkje tar sjølvkritikk.
Isn' t it common for men in your profession to imbibe? common enough. and yours?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Det vil dessutan gi ei forståing for korleis desse dimensjonane kjem fram som både styrke og hemningar i forhold til team og arbeidsliv.
I' m too old to fightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Det finst ingen avtale eller forståing mellom deg og Wikipedia kring bruk av innhaldet eller endring av innhaldet utover Creative Commons Namngjeving-Del på same vilkåra 3.0 Unported og GNU Free Documentation License (GFDL), på same viset er det ingen knytt til Wikipedia som kan stillast til ansvar viss nokon har endra, redigert eller fjerna informasjon som du har lagt inn i Wikipedia.
What about that stink- palm back there?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dei skal utøva ei kritisk forståing til kunnskap i dei maritime fagområda.
Bearing in mind that some local authorities, such as the City of Frosinone, urgently need to use European funds to enhance the common cultural area in all its diversity and respecting all its traditions, nurturing professional mobility, and promoting access to and dissemination of art and culture, can the Commission stateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eg trur på orda, på det å kjempa politisk med ord, for å bli høyrt, for å skapa forståing.
But Maria can do it!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Det er viktig at universitetet har ei fagleg sterk forståing av slike tekniske ordningskrefter.
It' s about three years of trainingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tilbakemeldingssystemet vårt er utvikla for at ein skal rette merksemda mot ei dimensjonell forståing av lidingsprofil, risiko- og ressursfaktorar, samt framheve eit handlingsorientert og brukartilpassa fokus.
In Case C-#/# Commission of the European Communities (Agents: L. Ström van Lier and N. Yerrell) v Kingdom of Sweden (Agent: A. Kruse)- action under Article # ECfor failure to fulfil obligations, brought on # July #- the Court (Sixth Chamber), composed of A. Borg Barthet (Rapporteur), President of the Chamber, U. Lõhmus and A. Ó Caoimh, Judges; M. Poiares Maduro, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # May #, in which itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dei skal veta at innsikt i fysikk dannar eit viktig grunnlag for forståing av ingeniørfag.
Those three areas of government overlap, just like the Olympic ringsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.