halde ut oor Engels
halde ut
Vertalings in die woordeboek Noorweegse Nynorsk - Engels
hold out
en
endure
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Men eg er ikkje like sikker på at ho vil halde ut å høre at ho ikkje er til nytte lenger, seier han.
Mr. Wolff, about the body-- Have you found it?Literature Literature
Pingvinar er tilpassa eit liv nær havet og kan halde ut sterk kulde.
and allowed to import it!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Han trur mykje teori gjer det vanskeleg for elevar med konsentrasjonsvanskar å halde ut i læringsarbeidet.
Yeah, absolutelyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Med rosenkransen vil de halde ut all motgang som Satan prøver å tilføre Den katolske kyrkja.
The conditions of option #are not fulfilled either, as the market price of the energy produced is not used to calculate the amount of aidParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Louisbourg hadde halde ut lenge nok til å hindre eit åtak mot Quebec i 1758.
Leave the bloody third force to Joe, forget York Harding, and go home with PhuongParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
På ein spesiell måte ber eg dykk i kveld om å halde ut prøvingane.
What can I wear, to look nice?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Då Erekle skjønte at Georgia ikkje ville klare å halde ut mot Persia søkte han hjelp hos Russland.
You' il love it... everything tailored to your personalityParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gjennom denne perioden dreiar mange av dikta hans seg om tema som døden, å halde ut, åtskiljing og sorg.
we'll offer you only # rubiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hadde franskmennene halde ut, kunne den pragmatiske hæren ha overgjeve seg eller svolte, og kongen Georg II av England, hadde vorte Ludvig XV sin fange.
I' il stay with her, JackParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Plateselskapet kalla meg inn på teppet etter Scott 4 mislukkast og sa eg måtte laga ei kommersiell plate for dei... og eg handla svikefullt etter det...eg prøvde å halde ut.
A control test in the presence of boric acid enables spurious fluorescence to be determined (by the formation of a boric acid/dehydroascorbic acid complex) and the fluorimetric determination to be deducedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Den store citadellet i Kamea tente dette formålet godt ved å halde ut som ein base for motstand då atenarane køyrte over og okkuperte resten av landet (457 f.Kr.–447 f.Kr.).
It' s the stupidest thing that' s ever happened to meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Men dette heng kanhende meir saman med endringa i livsstilen og synet hans, sidan mesteparten av det som kjenneteiknar den tidlege diktinga hans (tap, død, å halde ut, åtskiljing, å bli forlaten) no var avklåra i skrivinga hans.
Alsace or Vin d'Alsace, whether or not followed by Edelzwicker or the name of a vine variety and/or the name of a smaller geographical unitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Svaler har ei evolusjonært konservativ kroppsform som er felles for heile familien, men med ulikskap i høve til andre sporvefuglar.[2] Dei har tilpassa seg jakt på insekt i flukt ved å utvikle ein slank straumlinjeforma kropp og lange spisse venger, noko som gjev gode evner til å manøvrere og halde ut langvarig flyging samstundes som dei kan veksle med stadige glidefluktar. Kroppsforma gjev grunnlag for særs effektiv flyging, som kostar 50-75 % mindre for svalene enn for andre sporvefuglar med tilsvarande storleik.
Steered wheels ...ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sauene ser ut til å halde seg nærare ein anna sau enn samanlikna med geit.
He keeps rubbing his eyes every few minutes, right?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ei overtyding om at derivat ein ikkje fullt ut forstår bør ein halde seg unna.
When Sydney finds out what you' ve been up to, which you know she will...Just think about thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ei overtyding om at derivat ein ikkje fullt ut forstår bør ein halde seg unna.
i want to singParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Har tilegna seg ei overtyding om at derivat ein ikkje fullt ut skjønar bør ein halde seg unna.
You know, it' s wanting a lifeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ein polsk kontingent leia av erkebiskopen av Gnesen ønskte at krigen skulle halde fram for å drive ut dei utslitne svenske styrkane i Livland.
How strangely you speakParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Likevel hadde aktiviteten til Eugene i stor grad letta presset på Piemonte, og gjort at Torino heldt ut, og dermed halde den halvhjarta hertugen av Savoie tru til den nye alliansen hans.
That' s why the search party is offParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Me må sette opp gjerder for å halde dyra på vår eigendom når me slepper dei ut.
Get the bullet!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Naboen vert så informert, slik at han saman med oss kan halde auge med korleis lammet ser ut, og kan få det rette lammet til si tid.
Never againParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Då han skulle synge songen kom stamminga av at han prøvde å passe teksten til musikken. Bandet syntes det høyrtes bra ut og valde og halde det slik.
Our feeding ground has not been so rich in #, # yearsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Finner ut korleis du kan hjelpe til med å halde nettet ope
Let me tell you somethingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Danmark tapte, men Preussen vart likevel tvunge til å la Danmark få halde begge hertugdøma. Fredrik Vilhelm kom ut med den første grunnlova til Preussen, som han sjølv hadde skrive i 1850.
Oh, that' s ridiculousParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Med Kirwan i bandet var dei musikalske mogelegheitene for mange til at dei kunne halde seg på eit selskap som berre gav ut blues.
They' re your peopleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
53 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.