halde av
hold out
halde oor Engels
halde
Vertalings in die woordeboek Noorweegse Nynorsk - Engels
suffice
en
be enough, sufficient, adequate
bear
carry
contain
hold
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Omtrent på same tid begynte du å halde i lag med Jon og Silje.
Get out of here or I' il call policeLiterature Literature
Men eg prøvde samtidig å halde på ei slags verdigheit.
He' s an agent of finance capitalLiterature Literature
Du burde halde deg vekke frå Tom.
whatwhat were you sayingtatoeba tatoeba
Tom, kunne du halde eit auge med borna?
Combined use of regulated and unregulated fishing gearTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Du har halde « Shift »-knappen nede i meir enn # sekund, eller eit program har bede om å få endra denne innstillinga
Try and keep yourselves comfortableKDE40.1 KDE40.1
Brennaren din (% # % #) støttar ikkje stigande strauming med % #-medium. Fleirøktsmodus vil ikkje vere mogleg. Vil du likevel halde fram?
Do you have an idea, angelfaceKDE40.1 KDE40.1
Dette valet slår på nokre funksjonar som gjer det enklare å lagra filer med etternamn: Eit etternamn oppgjeve i skrivefeltet % # blir oppdatert viss du endrar filtypen som skal brukast ved lagring. Viss det ikkje er oppgjeve noko etternamn i skrivefeltet % # når du trykkjer Lagra, så blir % # lagt til slutten av filnamnet (viss filnamnet ikkje finst frå før). Dette etternamnet er basert på den filtypen du har valt som lagringstype. Viss du ikkje vil at KDE skal setja på eit etternamn for filnamnet, så kan du anten slå av dette valet, eller undertrykkja det ved å leggja til eit punktum (.) til filnamnet (punktumet blir automatisk fjerna). Viss du ikkje er sikker, så la valet vera på, fordi det gjer det lettare å halde styr på filene dine
Against the above background, price undercutting margins were reviewed and amended on the basis of the revised export prices, as explained above, and of the correction of an error that occurred in the currency used for one exporting producerKDE40.1 KDE40.1
Når du er ferdig med å redigere mimetypar kan du trykkje Bruk for å lagra endringane permanent, men halde fram i denne modulen
The new deputy editor?KDE40.1 KDE40.1
Du får halde deg heime i dag.
I told you to forget that klootchTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Men eg er ikkje like sikker på at ho vil halde ut å høre at ho ikkje er til nytte lenger, seier han.
You' il be a better man for this, my friendLiterature Literature
Tom prøvde å halde tårene attende.
if we could just take out the batterytatoeba tatoeba
Dette valet slår på nokre funksjonar som gjer det enklare å lagra filer med etternamn: Eit etternamn oppgjeve i skrivefeltet % # vert oppdatert viss du endrar filtypen som skal brukast ved lagring. Viss det ikkje er oppgjeve noko etternamn i skrivefeltet % # når du trykkjer Lagra, så vert % # lagt til slutten av filnamnet (viss filnamnet ikkje finst frå før). Dette etternamnet er basert på den filtypen du har valt som lagringstype. Viss du ikkje vil at KDE skal setja på eit etternamn for filnamnet, så kan du anten slå av dette valet, eller undertrykkja det ved å leggja til eit punktum (.) til filnamnet (punktumet vert automatisk fjerna). Viss du ikkje er sikker, så la valet vera på, fordi det gjer det lettare å halde orden på filene dine
When dOes the tiger rOar?KDE40.1 KDE40.1
K#b støttar ikkje simulering med DVD+R(W)-medium. Vil du verkeleg halde fram? Mediumet vil verkeleg blir brent
I spent a lot of time in that section before they took it overKDE40.1 KDE40.1
– Ja, ja, seier eg. – Bortsett frå innavl er det vel berre jakt og fisking og slikt å halde på med her omkring.
The question may be askedLiterature Literature
Slik at folk som samfunnet ein gong tok for å vere funksjonshemma kan nå vere arkitektane av deira eigne identitetar og halde fram med å utvikle dei identitetane gjennom å designa kroppane deira frå eit myndiggjord ståsted.
This celebration demonstrates how far we have come in developing, not only the integrated maritime policy, but a new vision for Europe's oceans and seas. It also shows how involved all European institutions have been every step of the way.ted2019 ted2019
Dersom du vel ein annan verdi enn null, vert Konqueror halde ei stund i minnet sjølv om alle vindauga er lukka. Når Konqueror vert starta på nytt, vert eit slikt førehandslasta program bruka i staden. Det vil då gå raskare å starta Konqueror, men systemet vil bruka meir minne til å halda det ubruka programmet i minnet
He' s a nephew of Soraia' s... her boyfriend' sKDE40.1 KDE40.1
K#b støttar ikkje simulering med DVD+R(W)-medium. Vil du verkeleg halde fram? Mediumet vil faktisk blir brent
Tidal waves will sweep in from the coastsKDE40.1 KDE40.1
Sjølv om & kmail; kan sjåast på som stabil bør du halde tryggingskopiar av meldingane dine, & ie; du bør kopiera filer og mapper i ~/Mail (også dei gøymde filene og mappene som startar med punktum) til ein trygg plass
Maybe even Saskatchewan would follow because it is now considering a Senate electoral actKDE40.1 KDE40.1
Arvid, da, kunne mamma seie når eg hadde halde det gåande ei stund, no må du snart ta deg ein pause.
I do all my own stuntsLiterature Literature
Bruk smart sitering vil bryta lange linjer, men vil prøva å halde riktig sitering (eg; gt; vil alltid vera på starten av linja
Having regard to the # Treaty of Accession, and in particular Article # thereofKDE40.1 KDE40.1
Desse filene blei ikkje funne. Vil du fjerne dei frå prosjektet og halde fram utan å leggje dei til diskbiletet?
I can get those in a couple of daysKDE40.1 KDE40.1
Viss du ikkje merkar dette alternativet, så kan du framleis sjå heile filnamnet ved å halde muspeikaren i ro over ikonet
Hi, this is Chris.- And this is RoseKDE40.1 KDE40.1
Brennaren din (% # % #) støttar ikkje simulering med DVD-R(W)-medium. Vil du verkeleg halde fram? Mediumet vil verkeleg bli brent
What' s Arthur Trent looking for?KDE40.1 KDE40.1
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.