halde på oor Engels
halde på
Vertalings in die woordeboek Noorweegse Nynorsk - Engels
hold on
keep
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Men eg prøvde samtidig å halde på ei slags verdigheit.
Dreamy as everLiterature Literature
– Ja, ja, seier eg. – Bortsett frå innavl er det vel berre jakt og fisking og slikt å halde på med her omkring.
Grandpa' s restaurantLiterature Literature
Men eg er ikkje like sikker på at ho vil halde ut å høre at ho ikkje er til nytte lenger, seier han.
Look at the bloody, shitty underpantsLiterature Literature
Omtrent på same tid begynte du å halde i lag med Jon og Silje.
you know, he let us believe that there outside it was nothingLiterature Literature
Nokre filnamn treng å avkortast på grunn av % #-teikn avgrensinga til Joliet-utvidinga. Halde fram likevel?
You' re going to lock the video store?KDE40.1 KDE40.1
Bruk smart sitering vil bryta lange linjer, men vil prøva å halde riktig sitering (eg; gt; vil alltid vera på starten av linja
expenditure on the selective treatment, storage and removal of wasteKDE40.1 KDE40.1
Dette valet slår på nokre funksjonar som gjer det enklare å lagra filer med etternamn: Eit etternamn oppgjeve i skrivefeltet % # blir oppdatert viss du endrar filtypen som skal brukast ved lagring. Viss det ikkje er oppgjeve noko etternamn i skrivefeltet % # når du trykkjer Lagra, så blir % # lagt til slutten av filnamnet (viss filnamnet ikkje finst frå før). Dette etternamnet er basert på den filtypen du har valt som lagringstype. Viss du ikkje vil at KDE skal setja på eit etternamn for filnamnet, så kan du anten slå av dette valet, eller undertrykkja det ved å leggja til eit punktum (.) til filnamnet (punktumet blir automatisk fjerna). Viss du ikkje er sikker, så la valet vera på, fordi det gjer det lettare å halde styr på filene dine
p/st Hundred itemsKDE40.1 KDE40.1
Dette valet slår på nokre funksjonar som gjer det enklare å lagra filer med etternamn: Eit etternamn oppgjeve i skrivefeltet % # vert oppdatert viss du endrar filtypen som skal brukast ved lagring. Viss det ikkje er oppgjeve noko etternamn i skrivefeltet % # når du trykkjer Lagra, så vert % # lagt til slutten av filnamnet (viss filnamnet ikkje finst frå før). Dette etternamnet er basert på den filtypen du har valt som lagringstype. Viss du ikkje vil at KDE skal setja på eit etternamn for filnamnet, så kan du anten slå av dette valet, eller undertrykkja det ved å leggja til eit punktum (.) til filnamnet (punktumet vert automatisk fjerna). Viss du ikkje er sikker, så la valet vera på, fordi det gjer det lettare å halde orden på filene dine
You wanted to be actorsKDE40.1 KDE40.1
Denne grensa varierer med temperaturen, og jo høgare temperaturen er jo meir vassdamp kan lufta halde på.
In view of the sharp fall in prices in some agricultural markets, the EESC expects effective steps to be taken to ensure that agricultural production has a fair share of the value added chainParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(Dette innlegget vart halde på det norske arkivmøtet i april 2007). Lik dette:
You' il be all rightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Same kva språket blei kalla, ville mange nordmenn i tiåra som følgde, halde på det, gjerne utan endringar.
Because it' s short and beautifulParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kanskje ein stad hvor du får halde på med musikk?
I' d love to go, but I just got back into modeling, just for fun.I have a gig tomorrow. I can' t leave ' em hangingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Den siste konserten deira vart halde på Long Beach Arena den 5. mai 1968.
End of the corridor, to the leftParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Han fekk lov å halde på den personlege garden sin på seks hundre mann.
What will be the true priority given to the principle of caution when facing partially unknown situations?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Det vart bygd mange nye bygg, men ein klarte å halde på den barokke atmosfæren i sentrum.
Debtors arising out of direct insurance operations #. policyholders; #. intermediariesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
IDENTITET Staten skal respektere retten til barnet om å halde på identiteten sin, medrekna nasjonalitet, namn og familieforhold.
Impertinent, and a coward to bootParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mengda av vassdamp som luft kan halde på er avhengig av temperaturen.
Do me a favour, will you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Problemet er at akademia, så langt, ikkje klarer å halde på dei.
It' s about copyrights.It' s about real estateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Med vilkåra i freden i Ryswick fekk Ludvig XIV halde på heile Alsace, inkludert Strasbourg.
In this case, I will try to resolve the problem personallyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Han valde likevel å halde på ein konservativ stil, og vart enklare og meir raffinert i seinare år.
It' s a dangerous area and they treat me like shitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Namnet til regionen vert også no stundom stava «Whanganui», men byen har halde på skrivemåten «Wanganui».
I was babbling!Pick me!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Åsfortet hadde sirkelforma grøfter og jordmurar som vart halde på plass av trepalisadar.
The creditors met on # June # and agreed to the restructuring of their claims as proposed by KonasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dette kjem av at kaldare luft ikkje kan halde på så mykje vassdamp som varmare luft.
I mean, I" m barely aIlowed to know itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Frankrike kjempa bitre krigar i 1950- og 1960-åra i Vietnam og Algerie for å halde på koloniane.
Oh, I' il have a table for you in just a few minutes, sirParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Men det er synd å halde på med ingenting.
Take your seats, pleaseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
362 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.