konkurs oor Engels
konkurs
Vertalings in die woordeboek Noorweegse Nynorsk - Engels
bankruptcy
en
legally declared or recognized condition of insolvency
bankrupt
en
having been legally declared insolvent
a bankruptcy
bankrupt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oops, du er konkurs. Startar eit nytt spel
Hey.Hey, listenKDE40.1 KDE40.1
Selskapet er i ferd med å gå konkurs.
Spread out and surround ' em!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
For at eit enkeltpersonføretak skal reknast for å vere konkurs må det vere insolvent.
My daughter' s got a soccer gameParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Alternativt kan det opnast konkurs utan at skuldnaren er til stades.
I did, but I went to Young Lee Market after my interview to get the ingredients for my audition recipe tomorrowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fram til nyutgjevingar seinare i 1990-åra vart derimot albumet sjeldan å sjå etter at Savage Records, som albumet vart gjeven ut på, brått gjekk konkurs.
Wishes for the future development of an action in favour of small, traditional communities along the lines of that instituting the culture capitalsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Unntak frå krav om sikkerheit Arbeidstakar som krev arbeidsgjevar konkurs på grunn av manglande utbetaling av løn eller feriepengar, er unnateke frå kravet om å stille sikkerheit på kr 51 250,- for omkostnadene for konkursbehandlinga.
Aren' t those the words that clever little man wrote, the one who stole his name from our capital, that something or other BerlinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Han gjekk konkurs og inn i fattigdom medan han venta på at skipa skulle kome tilbake, men dei kom til slutt sju år seinare fylt med rikdom.
Interested parties are invited to submit their comments within one month from publication of this Decision in the Official Journal of the European UnionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Alle juridiske objekt, det vil seie alle typar firma og einskildpersonar som har uteståande fordringar og som per definisjon er insolvent, kan slåast konkurs.
From # February #, the fishing effort limitations and associated conditions laid down in Annex IVc shall apply to the management of the stock of sole in the Western ChannelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sjå på Zimbabwe; gjennom skammelig uoppmerksemd har det blitt tillat å bli redusert, ulikt andre som har blitt redda frå dei sjølve, og frigjorde fra deira stolte soubriquet, av å vere 'Brødkurven til Afrika', til ein konkurs og svolten nasjon; dette er fruktbar jord for ufruktbare avlingar og ei fast gjeld.
Finally, I want to read out a list of shame - Member States which have not yet ratified the Convention on the Protection of the Financial Interests of the EU: Belgium, Luxembourg, the Netherlands, Italy, Spain, Portugal, Greece, Ireland and France.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I 1969 gav ho ut det første albumet sitt, men plateselskapet gjekk konkurs og det same gjorde ekteskapa hennar med musikaren Tom Slocum.
All you did was eat, sleep and cryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vidare må du skrive: "Du blir gjort merksam på at ved behandlinga av konkurskravet vil ein gå ut frå at vanleg insolvens ligg føre og konkurs kan opnast, når betaling ikkje skjer etter at konkursvarsel er forkynt i samsvar med konkurslova § 63 (lenkje til lovdata.no).
That' s what I was going to sayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Marschalck, som var rikskanslar som onkelen sin, Ove Bjelke, førde Austrått til konkurs.
• Seized currency and monetary instruments are not deposited or forwarded to PWGSC in a timely manner;ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Både personar og firma som har varige betalingsproblem, og der verdien av eigedelane ikkje rekk til å dekke gjelda, kan erklærast konkurs.
It was them PontipeesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I mai 1979 erklærte han seg konkurs og signerte ein kontrakt med det nye MCA-dotterselskapet Backstreet Records.
This is gonna be funnyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Når det er opna konkurs, kan du søkje dekning av løn og andre utgifter frå den statlege lønsgarantiordninga. Denne sida forklarer kva lønsgarantiordninga går ut på og korleis ein går fram for å krevje ein konkurs.
alex, follow meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Konkurs Konkurs Konkurs betyr at du mister rådigheita over eigedelane dine, til fordel for kreditorane (dei du skuldar pengar).
Karev, is michael briar ready for his ex lap?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Etter at VOC gjekk konkurs og vart formelt oppløyst i 1800 skipa dei nederlandske styresmaktene dei Nederlandske Aust-India øyane som ein nasjonalisert koloni.
He is single, just like youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ved å vere passiv, og vente på at til dømes ein kollega skal krevje arbeidsgjevaren din konkurs, risikerer du at krava dine blir for gamle til å kunne dekkjast over garantien.
The beacon is still sendingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
6 månader seinare går Lehman Brothers, ein av amerikas leiande investeringsbankar, konkurs.
this should include the opportunity to purchase planting rights, to fund the reserve and to sell planting rights from the reserveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
På byrjinga av 1800-talet var Nürnberg nesten konkurs.
at least bingley has not noticed. noParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Trass i at han hadde lærlingar til siste del av 1630-åra, mellom dei Allaert van Everdingen og Roelant Roghman, gjekk han konkurs i 1638 og døydde i Utrecht eit halvår seinare.
Semi-manufacturedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dersom du ikkje får løn eller feriepengar fordi arbeidsgjevar ikkje kan betale, kan du krevje arbeidsgjevar konkurs.
But this was not a terroristParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Karl Kupelwiser, son av grunnleggjaren, prøvde å oppretthalde feriestaden, men etter den økonomiske krisa på 1920-talet, gjekk han konkurs og tok sjølvmord.
Please come in.Do enter please. Thank you very muchParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vidare må du skrive: "Du blir gjort merksam på at ved behandlinga av konkurskravet vil ein gå ut frå at vanleg insolvens ligg føre og konkurs kan opnast, når betaling ikkje skjer etter at konkursvarsel er forkynt i samsvar med konkurslova § 63 (lenkje til lovdata.no).
Mornin ', HarveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Flyselskapet vart etablert i 1993, etter at Busy Bee gjekk konkurs, og spesialiserte seg på å vere operatør for Braathens SAFE på Vestlandet med Fokker 50.
Have you made a spectacle of yourself running after a man...... who' s not in love with you when you might have any man in the county?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
57 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.