kvar er du frå? oor Engels
kvar er du frå?
Vertalings in die woordeboek Noorweegse Nynorsk - Engels
where are you from
en
in which country or region were you born or raised
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Filtertastar er slått på. Frå no av vert kvar tast blokkert ei lita stund etter at du har trykt han ned
On average, the foreign property content of Canadian retirement plans rose from # per cent to # per cent during that periodKDE40.1 KDE40.1
Vi tilpassar innhaldet etter kvar du er, og kva for politidistrikt eller kommune du ønsker informasjon frå.
Broadway is the birthplace of mediocrity." The groom wore a matching boutonniêre of sweetheart roses. "ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Det er enkelt å hente fram innhald frå kvar som helst, sjølv om du er fråkopla.
It will constitute a valuable contribution to the next steps of the process in the debates with the other institutions.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Slår av enkelte kontrollar under skrivinga av oppsettet. Funksjonen bør ikkje brukast under « vanlege » omstende, men er nyttig til dømes om du skal gjera det mogleg å starta frå ein diskett utan å setja inn ein diskett kvar gong du køyrer lilo. Denne funksjonen set inn nøkkelordet unsafe i lilo. conf
I would`ve thought it was impossible... but I do believe the excitement of this chase has made you even more beautifulKDE40.1 KDE40.1
Slår av enkelte kontrollar under skrivinga av oppsettet. Funksjonen bør ikkje brukast under « vanlege » omstende, men er nyttig til dømes om du skal gjera det mogleg å starta frå ein diskett utan å setja inn ein diskett kvar gong du køyrer lilo. Denne funksjonen set inn nøkkelordet unsafe i lilo. conf
We need everybody out of the gymnasiumKDE40.1 KDE40.1
Herre, kvar er dine nådegjerningar frå fordoms tid, som du med eid lova David i din truskap?
You realize whatyou' re doing?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Herre, sa ho,du har ikkje noko å dra opp vatn med, og brunnen er djup. Kvar får du så det levande vatn frå?
Government reports and other documentsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Herre, sa ho,du har ikkje noko å dra opp vatn med, og brunnen er djup. Kvar får du så det levande vatn frå?
Is that you shooting up the technicals?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Herre, sa ho,du har ikkje noko å dra opp vatn med, og brunnen er djup. Kvar får du så det levande vatn frå?
Subject: Invalidity of a civil aviation pilot’s licence if use is made of it in another Member State orafter revision of the rules governing Air Transport Pilot Licences (ATPLParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Herre, sa ho,du har ikkje noko å dra opp vatn med, og brunnen er djup. Kvar får du så det levande vatn frå?
Any amount over $150,000 should probably be referred to a lawyer.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Herre, sa ho,du har ikkje noko å dra opp vatn med, og brunnen er djup. Kvar får du så det levande vatn frå?
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Swiss Life/AWDParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Få nyhendebrevet vårt rett i innboksen og les siste nytt frå oss uansett kvar du er
She misses you, right?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Når du brukar ein tekst eller eit bilde du finn på nettet må du opplyse om kvar teksten er henta frå.
His wife wanted that cat' s eye.But he didn' t have the moneyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Du kan også velja fleirvisingsmodus med Ctrl; Shift; L eller ved å velja Vindauge Del ruta venstre/høgre frå menulinja. Det let deg sjå på fleire nettsider samtidig, men pass på at rutene ikkje er samankopla (dvs. at den vesle boksen nede til høgre i kvar rute er tom
Now, he says he received his advance military training in GeorgiaKDE40.1 KDE40.1
Frå her er du ikkje i tvil om kvar du skal gå, du fortset beint opp mot toppen.
Four or five million dollarsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Du har vald å opna ei ny skrivebordsøkt. Økta som no køyrer vert gøymd, og eit nytt innloggingsvindauge vert vist. Det er tildelt ein « F »-tast til kvar økt, vanlegvis « F% # » for den første økta, « F% # » for den neste, og så vidare. Du kan byta mellom øktene ved å halda inne « Ctrl » og « Alt » og trykkja den tilhøyrande « F »-tasten samtidig. Du kan òg byta mellom øktene frå KDE-panelet og skrivebordsmenyane
Course, he gonna try to shame you with the dead girl... or some mess about children looking up to Omar and his sawed- offKDE40.1 KDE40.1
& kmail; brukar PGP/GnuPG synkront, & ie; det vert bruka på ein måte som gjer at & kmail; er blokkert medan PGP/GnuPG jobbar. Det kan vera lurt å slå av automatisk mottak av ukjente nøklar frå ein nøkkeltenar, det vil gjera & kmail; kvikkare. Viss du brukar GnuPG #. #. # (eller betre), så må du køyra gpg--rebuild-keydb-caches ein gong og gpg--check-trustdb etter kvar gong du importerar eller friskar opp nøklar. Begge deler vil gjera GnuPG monaleg kvikkare
However, intensification of insulin therapy with abrupt improvement in glycaemic control may be associated with temporary worsening of diabetic retinopathyKDE40.1 KDE40.1
Viss du brukar & Netscape; #. x skal e-postfilene vera i ~/nsmail. Viss du brukar & Netscape; #. x så er dei nedgravd i ei mappe djupt i ~/. mozilla undermappa, noko slikt som:/home/brukarnamn/. mozilla/brukarnamn/#ts#ixha. slt/Mail/Mail/tenarnamn (Strengen #ts#ixha. slt vil truleg variera, så sjå etter på ditt eige system). Mappa [ ... ]/Mail/Mail inneheld ei undermappa for kvar konto som du mottar e-post frå gjennom Netscape (eg; [ ... ]/Mail/Mail/stud. ntnu. no); du må kopiera filer frå kvar av dei viss du vil ha alt tilgjengeleg i & kmail
They' re just tryin ' to squeeze every dime out of this they canKDE40.1 KDE40.1
Det varierer også mykje frå år til år, så spør i resepsjonen eller på turistkontoret om du er i tvil om kvar du kan gå.
You' re travelling alone?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vel korleis vindaugseigenskapen skal påverkast: Ikkje påverk: Vindaugseigenskapen vert ikkje påverka, så standardhandteringa av han vert bruka. Om du vel dette, vil ikkje meir generelle vindaugsinnstillingar ha nokon verknad. Bruk frå start: Vindaugseigenskapen vert berre sett til den gjevne verdien etter at vindauget er oppretta. Ingen seinare endringar vert påverka. Hugs: Verdien til vindaugseigenskapen vert teken vare på, slik at den sist bruka verdien vert bruka kvar gong vindauget vert oppretta. Tving: Vindaugseigenskapen vert alltid sett til den oppgjevne verdien. Bruk no: Vindaugseigenskapen vert sett til den gjevne verdien med éin gong og vert ikkje påverka seinare. (Denne handlinga vert sletta etterpå.) Tving mellombels: Vindaugseigenskapen vert sett til den oppgjevne verdien inntil det vert gøymt. (Denne handlinga vert sletta etter at vindauget vert gøymt
Just mindin ' my own business when the new sheriff rides into town.He walks into that saloon, pulls out his six- shooter, and he says, " I' m gonna clean up this mess. "KDE40.1 KDE40.1
Kvar kontroll har ein etikett som identifiserer feltet og ein boks som inneheld dataane frå feltet. Når markøren er i ein slik boks, kan du skrive inn i han.
We found a pilot!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nyt den storslagne vestnorske naturen frå opne RIB-båtar på ein guida tur på Aurlandsfjorden og verdsarvområdet Nærøyfjorden! Med maksimum 12 gjester i kvar båt er du garantert ei personleg oppleving med kunnskapsrike guidar.
Exposure to asbestosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Opplev heile Nærøyfjorden! Nyt den storslagne vestnorske naturen frå våre opne RIB-båtar når me tek deg med på ein guida tur på Aurlandsfjorden og verdsarvområdet Nærøyfjorden! Med maksimum 12 gjester i kvar båt er du garantert ei personleg oppleving med våre kunnskapsrike guidar.
Something like that, yeahParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2 Tidleg um morgonen tok han jamleg støde frammed vegen til byporten, og kvar gong det kom ein mann som hadde ei sak han vilde leggja fram for kongen og få dom i, kalla Absalom han til seg og spurde: Kva by er du frå?
You should also stop the drugs, I never speak anythingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Med maksimum 12 gjester i kvar båt er du garantert ei personleg oppleving med våre kunnskapsrike guidar. Du får eit unikt innsyn i bygdene og livet langs fjorden, samt at guiden deler lokale historier og segner frå området medan me speidar etter sel, nise og ørn undervegs.
What' s the matter with you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.