opphav oor Engels
opphav
Vertalings in die woordeboek Noorweegse Nynorsk - Engels
origin
en
beginning of something
descent
extraction
cause
origin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kvar einskild har krav på all den rett og fridom som fråsegna nemner , utan skilnad av noko slag på grunn av rase , farge , kjønn , språk , religion , politisk syn eller anna meining , nasjonalt eller sosialt opphav , eigedom , fødsel eller andre tilhøve .
And he’ s bilking all these people out of their hard- earned moneyUniversal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Fører det verkeleg til eit enkelt opphav for omtrent 20--25.000 år sidan?
Language in which the application was lodged: Italianted2019 ted2019
Dei inneheld òg store førekomstar av malm, inkludert gull og sølv, og det mineralrike vatnet har vore opphav til mange kurstader.
Dummy, the surveyors say they may have run into some quicksand up aheadParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sjølv om etternamnet Blackmore er trudd å vere av engelsk opphav, var faren walisar, medan mora var engelsk.[2] Han var 11 då han fekk den første gitaren sin. Faren kjøpte denne til han med visse vilkår, mellom anna at han skulle lære og spele skikkeleg, så han tok klassiske gitartimar i eitt år.[3] På skulen gjorde han det bra i idrett, særskild spydkast.
Speaker, I come from central Alberta which has seven world scale petrochemical developmentsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Er det i produksjonen av ei ferdigvare brukt materiale frå andre land (tredjelandsmateriale) enn Noreg og eit avtaleland, skal desse materiala ha gjennomgått tilstrekkeleg tilarbeiding eller foredling i Noreg eller eit avtaleland for at ferdigvara skal få opphav i Noreg eller avtalelandet.
Uh, I want good things for herParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2.1 Opphav og tidleg utvikling
He wounded the beastParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dei to disiplinane blir sameinte i ein humanistisk tradisjon gjennom eit felles opphav i boktrykkjarkunsten.
Wait.He' s got a ghost?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Samba er den mest utbreidde musikkforma av afrikansk opphav i Brasil. Ordet «samba» kjem truleg frå det angolanske ordet semba, som er namnet på ein tradisjonell dans. Innhaldsliste
Look, I hate to even ask this, but do you think you could come down here and get Megan?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Seinare på 900-talet skreiv den persiske geografen Ibn Rustah om Sana: «Ein finn ikkje ein flottare, meir folkerik og velståande by, med stoltare opphav og betre mat.»
Soojung, You' re making things really difficultParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Den store russiske diktaren Gavrila Romanovitsj Derzjavin vart fødd i Kazan i 1743 som søn av ein fattig bonde av tatarsk opphav.
It is little more than legalized theft from today's youngParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Huset Stuart eller Stewart var eit skotsk, og seinare britisk, fyrstehus av normannisk opphav.
You' re not unreliableParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Seille har sitt opphav i Pond-regionen, og kryssa så Saulnois, eit område sør i Moselle.
My father was a newspapermanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Namna sitt opphav blir så studert, og det syner seg her at fordelinga av namneopphav endrar seg i retning av at det blir stadig færre nordiske leksikalske namn og namneførekomstar, medan dei kristne namna og namna av anna opphav går kraftig fram gjennom perioden.
fine. we can't leave empty handedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ho har sitt opphav i landlege område, men har no nådd byane.
Youhad pigeons all over youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mange stadnamn har norrønt opphav, og du kan framleis høyre spor av språket deira i dialekten som blir snakka i dag.
Craig, where the iron?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Granittisk magma har mange potensielle opphav, men må trengast inn i andre bergartar.
Just go through the door, along the passage and up the stairsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Det neste steget er å finne ut meir om desse sporstoffa, mellom anna om dei er av naturleg eller menneskeleg opphav.
What you fucking do that for, you lunatic?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kjemisk analyse viste at kulene hadde høgt innhald av nikkel i høve til jern, noko som òg er tilfelle i meteorittar, og konklusjonen var at dei var av utanomjordisk opphav.
Are you gonna swing this my way?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tidleg på 600-talet var det eksarken i Kartago, Heraklios (av armensk opphav), som kasta keisar Fokas.
I don' t think I recallParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Som med resten av Asorane er øya av vulkansk opphav og ligg nær Atlanterhavsryggen, som skil Europa frå Amerika.
You should watch your stepParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I 1339 vart øya, i lag med Ischia, gjeve til Cossa-familien, som hadde fransk opphav og var lojale tilhengarar av Angevin, som då styrte i Napoli.
The evaluation identified two principal needs of the trade community that are addressed by the CSA program and demonstrate a continuing need for the program.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vintners Quality Alliance, eller VQA, er eit sertifiserings- og appellationsystem i Canada som garanterer høg kvalitet og opphav av kanadisk vin produsert i samsvar med systemet i British Columbia og Ontario.
For this reason, decent work (as defined by the ILO) and social dialogue, which are a sine qua non for affirming and safeguarding labour rights, must be appropriately recognised as priorities of the EIDHRParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I staden for er det summande synthesizerar, store orkesterblokker med lyd, støy av ukjend opphav.»[13] Trass i ei radikal endring av metodane sine, har Walker sagt at han ikkje reknar seg sjølv som ein «komponist»: «Eg tenkjer på meg sjølv som ein låtskrivar, men eg er samd i at det kanskje ikkje er tradisjonelle songar.
Where the hell did you go, Michael?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1 Opphav og tidlege versjonar
This value shall include where appropriateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Av denne grunn trur ein at pattedyr og krypdyr deler eit felles opphav.[2]
The heart of democracy beats onParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.