фыр oor Russies
фыр
Vertalings in die woordeboek Osseties - Russies
баран
[ бара́н ]
ru
жвачное парнокопытное
13 Ӕмӕ уӕд Авраам йӕ сӕрыл схӕцыд ӕмӕ кӕсы, ӕмӕ уӕртӕ пыхсыты фыр йӕ сыкъатӕй стыхст.
13 Тогда Авраам поднял глаза и увидел далеко впереди барана, который запутался рогами в зарослях.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
49 Йӕ лӕвар уыд: иу ӕвзист тӕбӕгъ, йӕ уӕз сӕдӕ ӕртын сиклы, иу ӕвзист къус, йӕ уӕз ӕвдай сиклы, сыгъдӕг бынаты сиклтӕй; сӕ дыууӕ дӕр йедзаг уыдысты соимӕ змӕст ӕппӕты хуыздӕр ссадӕй, хоры кувинагӕн+; 50 йӕ уӕз дӕс сиклы кӕмӕн уыд, иу ахӕм гыццыл сызгъӕрин къус, йедзаг уыди будӕй; 51 иу уӕныг, иу фыр ӕмӕ, афӕдз кӕуыл нӕма цыд, иу ахӕм нӕл уӕрыкк судзинаг нывондӕн+; 52 иу сӕныкк тӕригъӕды тыххӕй нывондӕн+, 53 стӕй фарны+ нывондӕн дыууӕ галы, фондз фыры, фондз нӕл сӕгъы ӕмӕ фондз афӕдздзыд нӕл уӕрыччы.
Я решила не пускать ее в школу несколько днейjw2019 jw2019
67 Йӕ лӕвар уыд: иу ӕвзист тӕбӕгъ, йӕ уӕз сӕдӕ ӕртын сиклы, иу ӕвзист къус, йӕ уӕз ӕвдай сиклы, сыгъдӕг бынаты сиклтӕй; сӕ дыууӕ дӕр йедзаг уыдысты соимӕ змӕст ӕппӕты хуыздӕр ссадӕй, хоры кувинагӕн+; 68 йӕ уӕз дӕс сиклы кӕмӕн уыд, иу ахӕм гыццыл сызгъӕрин къус, йедзаг уыди будӕй; 69 иу уӕныг, иу фыр ӕмӕ, афӕдз кӕуыл нӕма цыд, иу ахӕм нӕл уӕрыкк судзинаг нывондӕн+; 70 иу сӕныкк тӕригъӕды тыххӕй нывондӕн+, 71 стӕй фарны+ нывондӕн дыууӕ галы, фондз фыры, фондз нӕл сӕгъы ӕмӕ фондз афӕдздзыд нӕл уӕрыччы.
Что он родится таким, как яjw2019 jw2019
61 Йӕ лӕвар уыд: иу ӕвзист тӕбӕгъ, йӕ уӕз сӕдӕ ӕртын сиклы, иу ӕвзист къус, йӕ уӕз ӕвдай сиклы, сыгъдӕг бынаты сиклтӕй; сӕ дыууӕ дӕр йедзаг уыдысты соимӕ змӕст ӕппӕты хуыздӕр ссадӕй, хоры кувинагӕн+; 62 йӕ уӕз дӕс сиклы кӕмӕн уыд, иу ахӕм гыццыл сызгъӕрин къус, йедзаг уыди будӕй; 63 иу уӕныг, иу фыр ӕмӕ, афӕдз кӕуыл нӕма цыд, иу ахӕм нӕл уӕрыкк судзинаг нывондӕн+; 64 иу сӕныкк тӕригъӕды тыххӕй нывондӕн+, 65 стӕй фарны+ нывондӕн дыууӕ галы, фондз фыры, фондз нӕл сӕгъы ӕмӕ фондз афӕдздзыд нӕл уӕрыччы.
Я очень занят!jw2019 jw2019
43 Йӕ лӕвар уыд: иу ӕвзист тӕбӕгъ, йӕ уӕз сӕдӕ ӕртын сиклы, иу ӕвзист къус, йӕ уӕз ӕвдай сиклы, сыгъдӕг бынаты сиклтӕй; сӕ дыууӕ дӕр йедзаг уыдысты соимӕ змӕст ӕппӕты хуыздӕр ссадӕй, хоры кувинагӕн+; 44 йӕ уӕз дӕс сиклы кӕмӕн уыд, иу ахӕм гыццыл сызгъӕрин къус, йедзаг уыди будӕй+; 45 иу уӕныг, иу фыр ӕмӕ, афӕдз кӕуыл нӕма цыд, иу ахӕм нӕл уӕрыкк судзинаг нывондӕн+; 46 иу сӕныкк тӕригъӕды тыххӕй нывондӕн+, 47 стӕй фарны+ нывондӕн дыууӕ галы, фондз фыры, фондз нӕл сӕгъы ӕмӕ фондз афӕдздзыд нӕл уӕрыччы.
Откуда я знаю?jw2019 jw2019
19 Фӕлӕ сӕ къух радтой, афтӕмӕй расомы кодтой, сӕ устыты кӕй арвитдзысты ӕмӕ, аххосджын кӕй сты+, уый тыххӕй сӕ дзугӕй фыр+ нывондӕн кӕй ӕрхӕсдзысты.
Знаете, что, миссис Кендра, сейчас во мне весу больше, чем когда- либо было в жизни, но я никогда не ощущал столько пустоты у себя внутриjw2019 jw2019
79 Йӕ лӕвар уыд: иу ӕвзист тӕбӕгъ, йӕ уӕз сӕдӕ ӕртын сиклы, иу ӕвзист къус, йӕ уӕз ӕвдай сиклы, сыгъдӕг бынаты сиклтӕй; сӕ дыууӕ дӕр йедзаг уыдысты соимӕ змӕст ӕппӕты хуыздӕр ссадӕй, хоры кувинагӕн+; 80 йӕ уӕз дӕс сиклы кӕмӕн уыд, иу ахӕм гыццыл сызгъӕрин къус, йедзаг уыди будӕй+; 81 иу уӕныг, иу фыр ӕмӕ, афӕдз кӕуыл нӕма цыд, иу ахӕм нӕл уӕрыкк судзинаг нывондӕн+; 82 иу сӕныкк тӕригъӕды тыххӕй нывондӕн+, 83 стӕй фарны+ нывондӕн дыууӕ галы, фондз фыры, фондз нӕл сӕгъы ӕмӕ фондз афӕдздзыд нӕл уӕрыччы.
Здесь всюду была водаjw2019 jw2019
18 Стӕй ӕрбакодта фыр судзинаг нывондӕн, ӕмӕ Аарон ӕмӕ йӕ фырттӕ сӕ къухтӕ фыры сӕрыл ӕрӕвӕрдтой+.
Уведомления, которые следует зачитыватьjw2019 jw2019
13 Ӕмӕ уӕд Авраам йӕ сӕрыл схӕцыд ӕмӕ кӕсы, ӕмӕ уӕртӕ пыхсыты фыр йӕ сыкъатӕй стыхст.
Да, только он ему был не нуженjw2019 jw2019
Гъемӕ ацыд, уыцы фыр ӕрбакодта ӕмӕ йӕ йӕ фырты бӕсты нывондӕн ӕрхаста ӕмӕ йӕ нывондхӕссӕныл басыгъта+.
Ты ведь хотел поговоритьjw2019 jw2019
21 Уыцы лӕг хъуамӕ Йегъовӕмӕ ӕмбырды цатыры бахизӕны размӕ ӕрбакӕна фыр аххосы тыххӕй нывондӕн+.
К чему вы клоните?jw2019 jw2019
19 Фыццаг чи райгуыра, уыцы сывӕллӕттӕ сты мӕн+, ӕмӕ дӕ фосӕй дӕр фыццагзад чи уа, уыдон сты мӕн – фыццагзад гал дӕр ӕмӕ фыццагзад фыр дӕр+.
Но сейчас все завязано на Эйвери, почему они сейчас не слишком дружелюбныjw2019 jw2019
3 Аарон Ӕппӕты сыгъдӕг бынатмӕ+ бацӕуыны размӕ хъуамӕ нывондӕн ӕрхӕсса уӕныг тӕригъӕды тыххӕй нывондӕн+ ӕмӕ фыр – судзинаг нывондӕн+.
Тебе помочь?jw2019 jw2019
23 „Нывондхӕссӕн тӕригъӕдӕй куы ссыгъдӕг кӕнай, уӕд ӕрбакӕн иу ӕнӕсахъат уӕныг ӕмӕ иу ӕнӕсахъат фыр.
Мне кажется, что меня вырветjw2019 jw2019
27 Судзинаг нывондӕн-иу ӕрхӕссут дыууӕ уӕныджы, иу фыр ӕмӕ авд афӕдздзыд нӕл уӕрыччы, цӕмӕй сӕ тӕф Йегъовӕйӕн уа ӕхсызгон+. 28 Семӕ ма хъуамӕ ӕрхӕссат хоры кувинаг – ӕппӕты хуыздӕр ссад, соимӕ йӕ сызмӕнтут, афтӕмӕй: уӕнгуытӕй алкӕцыимӕ дӕр – ефӕйы ӕртӕ дӕсӕм хайы, фыримӕ – ефӕйы дыууӕ дӕсӕм хайы+, 29 авд нӕл уӕрыккӕй алкӕцыимӕ дӕр – ефӕйы дӕсӕм хай+, 30 ӕмӕ ма иу сӕныкк та – цӕмӕй уӕ тӕригъӕдтӕй сыгъдӕггонд ӕрцӕуат+.
А похоже на то, что бы там ни было, будь проще и забудь еёjw2019 jw2019
8 Хъуамӕ Йегъовӕйӕн судзинаг нывондӕн, ӕхсызгон ын кӕй тӕф у, ахӕм нывондӕн, ӕрхӕссат иу уӕныг, иу фыр ӕмӕ авд афӕдздзыд нӕл уӕрыччы+.
У меня есть заначка.Я потом принесуjw2019 jw2019
55 Йӕ лӕвар уыд: иу ӕвзист тӕбӕгъ, йӕ уӕз сӕдӕ ӕртын сиклы, иу ӕвзист къус, йӕ уӕз ӕвдай сиклы, сыгъдӕг бынаты сиклтӕй; сӕ дыууӕ дӕр йедзаг уыдысты соимӕ змӕст ӕппӕты хуыздӕр ссадӕй, хоры кувинагӕн+; 56 йӕ уӕз дӕс сиклы кӕмӕн уыд, иу ахӕм гыццыл сызгъӕрин къус, йедзаг уыди будӕй+; 57 иу уӕныг, иу фыр ӕмӕ, афӕдз кӕуыл нӕма цыд, иу ахӕм нӕл уӕрыкк судзинаг нывондӕн+; 58 иу сӕныкк тӕригъӕды тыххӕй нывондӕн+, 59 стӕй фарны+ нывондӕн дыууӕ галы, фондз фыры, фондз нӕл сӕгъы ӕмӕ фондз афӕдздзыд нӕл уӕрыччы.
Я втянула нас в этоjw2019 jw2019
25 Йӕ лӕвар уыд: иу ӕвзист тӕбӕгъ, йӕ уӕз сӕдӕ ӕртын сиклы, иу ӕвзист къус, йӕ уӕз ӕвдай сиклы, сыгъдӕг бынаты сиклтӕй; сӕ дыууӕ дӕр йедзаг уыдысты соимӕ змӕст ӕппӕты хуыздӕр ссадӕй, хоры кувинагӕн; 26 йӕ уӕз дӕс сиклы кӕмӕн уыд, иу ахӕм гыццыл сызгъӕрин къус, йедзаг уыди будӕй; 27 иу уӕныг, иу фыр ӕмӕ, афӕдз кӕуыл нӕма цыд, иу ахӕм нӕл уӕрыкк судзинаг нывондӕн+; 28 иу сӕныкк тӕригъӕды тыххӕй нывондӕн+, 29 стӕй фарны+ нывондӕн дыууӕ галы, фондз фыры, фондз нӕл сӕгъы ӕмӕ фондз афӕдздзыд нӕл уӕрыччы.
Не думала я, что так проведу Рождествоjw2019 jw2019
11 Алы мӕйы фыццаг бон дӕр Йегъовӕйӕн судзинаг нывондӕн хъуамӕ хӕссат дыууӕ уӕныджы, иу фыр ӕмӕ авд ӕнӕсахъат афӕдздзыд нӕл уӕрыччы+. 12 Уӕнгуытӕй алкӕцыимӕ дӕр хъуамӕ ӕрхӕссат хоры кувинаг+ – ӕппӕты хуыздӕр ссадӕй ефӕйы ӕртӕ дӕсӕм хайы, соимӕ йӕ сызмӕнтут, афтӕмӕй; фыримӕ – ӕппӕты хуыздӕр ссадӕй ефӕйы дыууӕ дӕсӕм хайы, соимӕ йӕ сызмӕнтут, афтӕмӕй+, 13 ӕмӕ алы нӕл уӕрыккимӕ дӕр хоры кувинагӕн ӕрхӕссут ӕппӕты хуыздӕр ссадӕй ефӕйы дӕсӕм хай, соимӕ йӕ сызмӕнтут, афтӕмӕй. Уый у судзинаг нывонд, артыл кӕй басудзынц, ахӕм нывонд Йегъовӕйӕн, ӕмӕ йын йӕ тӕф у ӕхсызгон+.
То есть если бы я не работал на правительство и мог официально принять такую награду?jw2019 jw2019
6 Нывондӕн фыр куы хӕссай, уӕд-иу ын йемӕ ӕрхӕсс хоры кувинаг: дыууӕ дӕсӕм хайы ӕппӕты хуыздӕр ссад, сызмӕнт ӕй соимӕ – гины ӕртыккаг хаимӕ.
Значит, ты ничего не увиделjw2019 jw2019
Цӕмӕй йын Хуыцау ныххатыр кӕна, уый тыххӕй йӕ бакӕнын хъӕуы ӕртӕ хъуыддаджы: кӕй хъыджы бацыд, уымӕн, цы адавта, уый фӕстӕмӕ раттын, уымӕй уӕлдай ма йын давӕггаджы аргъӕй фӕндзӕм хай фиддонӕн бафидын ӕмӕ азымы нывондӕн фыр ӕрхӕссын.
Звучит интригующеjw2019 jw2019
19 Хъуамӕ Йегъовӕйӕн судзинаг нывондӕн, артыл кӕй басудзынц, ахӕм нывондӕн+, ӕрхӕссат дыууӕ уӕныджы, иу фыр ӕмӕ авд афӕдздзыд нӕл уӕрыччы+.
Поворачивайся и уходи отсюдаjw2019 jw2019
19 Йӕ лӕвар уыд: иу ӕвзист тӕбӕгъ, йӕ уӕз сӕдӕ ӕртын сиклы, иу ӕвзист къус, йӕ уӕз ӕвдай сиклы, сыгъдӕг бынаты сиклтӕй; сӕ дыууӕ дӕр йедзаг уыдысты соимӕ змӕст ӕппӕты хуыздӕр ссадӕй, хоры кувинагӕн+; 20 йӕ уӕз дӕс сиклы кӕмӕн уыд, иу ахӕм гыццыл сызгъӕрин къус, йедзаг уыди будӕй; 21 иу уӕныг, иу фыр ӕмӕ, афӕдз кӕуыл нӕма цыд, иу ахӕм нӕл уӕрыкк судзинаг нывондӕн+; 22 иу сӕныкк тӕригъӕды тыххӕй нывондӕн+, 23 стӕй фарны+ нывондӕн дыууӕ галы, фондз фыры, фондз нӕл сӕгъы ӕмӕ фондз афӕдздзыд нӕл уӕрыччы.
Что я могу обидеть тебя?jw2019 jw2019
73 Йӕ лӕвар уыд: иу ӕвзист тӕбӕгъ, йӕ уӕз сӕдӕ ӕртын сиклы, иу ӕвзист къус, йӕ уӕз ӕвдай сиклы, сыгъдӕг бынаты сиклтӕй; сӕ дыууӕ дӕр йедзаг уыдысты соимӕ змӕст ӕппӕты хуыздӕр ссадӕй, хоры кувинагӕн+; 74 йӕ уӕз дӕс сиклы кӕмӕн уыд, иу ахӕм гыццыл сызгъӕрин къус, йедзаг уыди будӕй+; 75 иу уӕныг, иу фыр ӕмӕ, афӕдз кӕуыл нӕма цыд, иу ахӕм нӕл уӕрыкк судзинаг нывондӕн+ 76 иу сӕныкк тӕригъӕды тыххӕй нывондӕн+, 77 стӕй фарны+ нывондӕн дыууӕ галы, фондз фыры, фондз нӕл сӕгъы ӕмӕ фондз афӕдздзыд нӕл уӕрыччы.
А если бы начался фейерверк, вы бы отреагировали так же?jw2019 jw2019
31 Йӕ лӕвар уыд: иу ӕвзист тӕбӕгъ, йӕ уӕз сӕдӕ ӕртын сиклы, иу ӕвзист къус, йӕ уӕз ӕвдай сиклы, сыгъдӕг бынаты сиклтӕй; сӕ дыууӕ дӕр йедзаг уыдысты соимӕ змӕст ӕппӕты хуыздӕр ссадӕй, хоры кувинагӕн+; 32 йӕ уӕз дӕс сиклы кӕмӕн уыд, иу ахӕм гыццыл сызгъӕрин къус, йедзаг уыди будӕй; 33 иу уӕныг, иу фыр ӕмӕ, афӕдз кӕуыл нӕма цыд, иу ахӕм нӕл уӕрыкк судзинаг нывондӕн+; 34 иу сӕныкк тӕригъӕды тыххӕй нывондӕн+, 35 стӕй фарны+ нывондӕн дыууӕ галы, фондз фыры, фондз нӕл сӕгъы ӕмӕ фондз афӕдздзыд нӕл уӕрыччы.
Да, в этом много смыслаjw2019 jw2019
37 Йӕ лӕвар уыд: иу ӕвзист тӕбӕгъ, йӕ уӕз сӕдӕ ӕртын сиклы, иу ӕвзист къус, йӕ уӕз ӕвдай сиклы, сыгъдӕг бынаты сиклтӕй; сӕ дыууӕ дӕр йедзаг уыдысты соимӕ змӕст ӕппӕты хуыздӕр ссадӕй, хоры кувинагӕн+; 38 йӕ уӕз дӕс сиклы кӕмӕн уыд, иу ахӕм гыццыл сызгъӕрин къус, йедзаг уыди будӕй; 39 иу уӕныг, иу фыр ӕмӕ, афӕдз кӕуыл нӕма цыд, иу ахӕм нӕл уӕрыкк судзинаг нывондӕн+; 40 иу сӕныкк тӕригъӕды тыххӕй нывондӕн+, 41 стӕй фарны+ нывондӕн дыууӕ галы, фондз фыры, фондз нӕл сӕгъы ӕмӕ фондз афӕдздзыд нӕл уӕрыччы.
Мам, Лана и я просто друзьяjw2019 jw2019
31 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.