Paradise oor Nederlands

Paradise

Vertalings in die woordeboek Pennsilvaniese Duits - Nederlands

Paradise

Paradise, Pennsilfaani

Paradise (Pennsylvania)

voorbeelde

Vann Zayld Paradise Kumma?
Wanneer wordt de aarde een paradijs?

Es zayld di eaht zu en reeli shayni paradise macha.
Het Koninkrijk zal van de aarde een heel mooi paradijs maken.

Vaysht du vass fa Reich es miah am shvetza sinn diveyya?— Yau, ‘s is Gott Sei Reich, un’s zayld di gans eaht zu’n paradise macha.
Weet je misschien over welk koninkrijk het hier gaat? — Ja, het is Gods Koninkrijk, het Koninkrijk dat de hele aarde in een paradijs zal veranderen.

Vann da Adam un di Ayfaw Gott keicht hedda, hedda si un iahra kinnah di gans eaht zu en paradise macha kenda vi sellah goahra.
Als Adam en Eva naar God hadden geluisterd, hadden zij en hun kinderen van de hele aarde een paradijs kunnen maken, net zo mooi als die tuin.

Vass musht du du, so’s du in di Paradise voona kansht?
Wat moet je doen om in het paradijs te mogen leven?

Gott hott si aus iahra Paradise haymet gedrivva.
Ze moesten van God uit het paradijs weg.

20 Vann Zayld Paradise Kumma?
20 Wanneer wordt de aarde een paradijs?

Vass musht du du, vann du layva vitt fa’immah in di Paradise?
Wat moet je doen om voor altijd in het paradijs te mogen leven?

Heit, sinn millions funn leit am lanna funn Jehova, vi si layva kenna in di Paradise uf di eaht es am kumma is.
Jezus stuurde zijn volgelingen eropuit om te zoeken naar zachtaardige mensen en ze te leren wat ze moeten doen om Gods goedkeuring te krijgen.

Gott hott havva vella es families di eaht zu en paradise macha un acht gevva uf di animals.
God wilde dat gezinnen zouden samenwerken om van de aarde een paradijs te maken en voor de dieren te zorgen.

Vann du oh’haldsht lanna veyyich Jehova un een heichsht, no kansht du layva fa’immah inna shayni paradise!
Als je over Jehovah blijft leren en altijd naar hem luistert, zul je eeuwig in een schitterend paradijs kunnen leven!

Da Adam hott nett gedu vass Gott ksawt hott, deich sell hott eah sei speshelah friendship mitt Jehova, sei pirfikt layva, un sei haymet in Paradise faloahra.
Toen Adam ongehoorzaam was, kwam er een eind aan zijn bijzondere vriendschap met Jehovah en aan zijn volmaakte leven in het paradijs.

Favass is di eaht nett en paradise nau?
Waarom is de aarde nu geen paradijs?

Deich di zeit es da Jesus am roola is es Gott Sei Kaynich, zayld di eaht viddah zrikk gedrayt vadda zu’n paradise.
Het paradijs zal op aarde worden hersteld wanneer Jezus als Gods Koning regeert.

(Johannes 5:28, 29) Vo Gott mensha gmacht hott, hott eah havva vella es si layva fa’immah inna paradise uf di eaht, in da saym vayk selli vo uf shtayn funn di dohda henn di gleyyaheit fa layva fa’immah inna paradise eaht.
Jezus beloofde dat ‘alle mensen die in de herinneringsgraven zijn (...) tevoorschijn zullen komen’ (Johannes 5:28, 29).

Gott Sei Reich zayld di eaht en paradise macha.
Gods Koninkrijk zal van de aarde een paradijs maken.

Un si hedda kenda layva in di Paradise fa’immah.
En ze hadden voor altijd in het paradijs kunnen wonen.

Da Adam un di Ayfaw henn nett keicht zu Gott, sell is favass miah nett inna paradise voona nau.
Adam en Eva luisterden niet naar God, en daarom wonen wij nu niet in een paradijs.

Bisht du excited fa deah secret vissa?— Fagess nett, yusht selli es Jehova heicha zayla in di Paradise voona.
Vind je het niet geweldig dat we weten wat dit geheim is? — Vergeet niet dat alleen mensen die naar Jehovah luisteren in het paradijs zullen leven.

Di gans eaht zayld en paradise vadda.
De hele aarde zal een paradijs worden.

Miah zayla peace havva, immah haebbi sei, un gans ksund sei in en shayni paradise.
We zullen genieten van vrede, geluk en een perfecte gezondheid in een mooi paradijs.

Vass guksht du faddi ditzu vann di Paradise moll do is?
Waar verheug je je op als je aan het paradijs denkt?