kuratorium oor Afrikaans

kuratorium

Noun, naamwoord onsydig

wojewódzka jednostka organizacyjna administracji oświatowej

Vertalings in die woordeboek Pools - Afrikaans

superintendent

Stwierdziłam jednak, że inspektor z kuratorium był temu przeciwny; powiedział, że muszę się porozumieć z dyrekcją szkoły.
Maar ek het gevind dat die superintendent van skole daarteen gekant was, en hy het gesê dat ek dit aan die skoolraad sal moet voorlê.

voorbeelde

Stwierdziłam jednak, że inspektor z kuratorium był temu przeciwny; powiedział, że muszę się porozumieć z dyrekcją szkoły.
Maar ek het gevind dat die superintendent van skole daarteen gekant was, en hy het gesê dat ek dit aan die skoolraad sal moet voorlê.

Ktoś z ich kuratorium przyszedł i spytał: "Co byście zmienili w klasie, mając wolną rękę?"
Iemand van hul raad het gekom en gesê, "Wat sou jy doen as jy carte blanche in 'n klaskamer gehad het?"

Ktoś z ich kuratorium przyszedł i spytał:
Iemand van hul raad het gekom en gesê,

Do moich obowiązków w dalszym ciągu należało nauczanie, ale zajmowałam się teraz również sprawami administracyjnymi i brałam udział w pracach kuratorium regionu Valle d’Aosta.
Hoewel ek nog party klasse gegee het, het ek op die skoolbestuur begin dien en ’n lid geword van die streekskoolraad van Valle d’Aosta.

Decyzja dyrektora i rady pedagogicznej tak poruszyła inspektora z kuratorium, że złożył rezygnację ze swego stanowiska i zaproponował opłacenie Haroldowi nauki w prywatnej szkole!
Die superintendent van skole was so kwaad oor die hoof en die skoolraad se besluit in verband met hierdie saak dat hy bedank en aangebied het om te betaal sodat Harold na ’n privaat skool gestuur kon word!