masowe morderstwo oor Afrikaans

masowe morderstwo

Vertalings in die woordeboek Pools - Afrikaans

Massamoordenaar

voorbeelde

W rezultacie doszło do masowego morderstwa i grabieży.
Die gevolg was grootskaalse moord en plundering.

Niektórzy duchowni nawet uczestniczyli w tych masowych morderstwach!
Party geestelikes het selfs aan die slagting deelgeneem!

Na liście zbrodni XX wieku znajduje się też rzeź Ormian (1915-1923) i masowe morderstwa w Kambodży (1975-1979).
Die volksmoord van die Armeniërs (1915-23) en die massaslagting van Kambodjane (1975-79) moet ook by die gruweldade van die 20ste eeu ingesluit word.

Piractwo powietrzne i morskie, zamachy terrorystyczne, masowe morderstwa, nienawiść na tle rasowym, rozprzestrzenianie się broni jądrowej — wszystko to spędza sen z powiek mieszkańców ziemi.
Die mensdom word geteister deur skakings in die lug en ter see, bomaanvalle deur terroriste, massamoorde en rassehaat en word bedreig deur die vermeerdering van kernwapens.

Australijski dziennik Herald Sun informował: „W mieszkaniu Martina Bryanta, oskarżonego o masowe morderstwo w Port Arthur, skonfiskowano 2000 filmów wideo o brutalnej i pornograficznej treści.
Australië se Herald Sun het berig: “Daar is op altesaam 2000 gewelddadige en pornografiese video’s beslag gelê in die huis van die vermeende Port Arthur-massamoordenaar Martin Bryant. . . .

Jak podaje gazeta The Toronto Star, w USA „dokonano od czasu drugiej wojny światowej ponad 100 masowych morderstw, przy czym (...) większość miała miejsce w ciągu ostatnich 20 lat”.
Volgens The Toronto Star “was daar sedert die Tweede Wêreldoorlog meer as 100 massamoordenaars [in die Verenigde State] en die meeste van hulle het in die afgelope twee dekades op die toneel verskyn”.

3 W ostatnich latach zanotowano szereg przerażających wypadków masowych samobójstw, morderstw i ataków terrorystycznych, które miały ścisły związek z działalnością tajnych sekt.
3 In die laaste jare was daar ’n aantal afgryslike gevalle van massaselfmoorde, moorde en terroristeaanvalle waarby geheime sektes betrokke was.

Rozgrywa się tragedia: za przykrościami postępują nieszczęścia, nie wyłączając morderstwa i masowej śmierci.
Tragedie, rampe, smart, moord en die dood volg.

Przypominano też o dziejach innych sekt, których przywódcy doprowadzali do śmierci swych zwolenników: o morderstwach klanu Mansona w 1969 roku w Kalifornii, o masowym samobójstwie w roku 1978 w Jonestown na terytorium Gujany i o śmierci 32 członków koreańskiej sekty, której przywódczyni — Park Soon-ja — uknuła w 1987 roku morderstwo połączone z samobójstwem.
Die publiek is aan vorige gevalle herinner waarin kultuslede deur hulle leiers na hulle dood gelei is: die Manson-moorde in 1969 in Kalifornië; die massaselfmoord in 1978 van kultuslede in Jonestown, Guiana; die moord-selfmoord-ooreenkoms in 1987 wat deur die kultusleier Park Soon-ja van Korea bewerkstellig is en tot die dood van 32 lede gelei het.