nagroda oor Arabies

nagroda

/naˈɡrɔda/ naamwoord vroulike

wyróżnienie lub wynagrodzenie za dokonany czyn lub pracę

Vertalings in die woordeboek Pools - Arabies

جائزة

naamwoord vroulike

wyróżnienie lub wynagrodzenie za dokonany czyn lub pracę

Kochanie, jeśli ty jesteś tą nagrodą, to jestem gotów, żeby ją pobrać.
حبيبتي ، إذا كانت الجائزة أنتِ ، فأنا جاهز!

مكافأة

naamwoord vroulike

wyróżnienie lub wynagrodzenie za dokonany czyn lub pracę

Nie żeby bycie w domu było jakąś wielką nagrodą.
لا أقصد أن التواجد في الوطن بمثابة مكافأة كبرى.

مُكافأه

Nie żeby bycie w domu było jakąś wielką nagrodą.
لا أقصد أن التواجد في الوطن بمثابة مكافأة كبرى.

Nagroda

Vertalings in die woordeboek Pools - Arabies

جائزة

naamwoord

Nagrodami w bingo są zamek i samolot, prawda?
على جائزة المنافسة بنغو يتكون من القلعة وطائرة ، أليس كذلك ؟

Soortgelyke frases

Nagroda Nobla w dziedzinie fizyki
جائزة نوبل في الفيزياء

Nagroda Banku Szwecji im. Alfreda Nobla w dziedzinie ekonomii
جائزة نوبل في الاقتصاد

Nagroda Nobla w dziedzinie fizjologii i medycyny
جائزة نوبل في الطب

nagroda docelowa
المنحة المستهدفة

Nagroda Grammy
جائزة غرامي

nagroda w dziedzinie sportu
جائزة رياضية

Nagroda Nobla w dziedzinie literatury
جائزة نوبل في الأدب

standardowa nagroda
منحة عادية

nagrody filmowe
جائزة أفلام

voorbeelde

Za Fredericka wyznaczono dużą nagrodę.
لايزال هناك مكافأه كبيره وراء ايجاد " فريدريك ".

Nagrodą jest 5 punktów w rankingu.
الجائزة خمس نقاط لجانب الكأس

Dostaniesz nagrodę, jeśli ją znajdę żywą.
ستحصل على المكافأة عندما اعثر على الطفلة على قيد الحياة

Jest ona nagrodą dla wiernych, wybranych chrześcijan.
فهو مكافأة للمسيحيين المختارين الامناء.

17 Jeżeli dokonuję tego chętnie,+ mam nagrodę,+ a jeśli czynię to wbrew własnej woli, to przecież powierzono mi szafarstwo.
١٧ فَإِنْ قُمْتُ بِهٰذَا طَوْعًا،+ فَلِي مُكَافَأَةٌ. + وَلٰكِنْ إِنْ قُمْتُ بِهِ كُرْهًا، فَلَا أَزَالُ مُؤْتَمَنًا عَلَى وِكَالَةٍ.

Pierwszy w historii laureat nagrody Egebergs Ærespris (1918).
حصل على جوائز منها: Egebergs Ærespris (1918).

Tylko szacunek bez nadziei na nagrodę jest prawdziwy.
الاحترام حقاً يعطى حين لا تأمل بمكافأة.

Jeśli tak, to jest to wystarczająca nagroda.
هذه مكافأة كافية

To jest bardziej krwawe niż rozdanie nagród hip-hopowców.
هذا أكثر عُنفا حتى من حفلات توزيع جوائز موسيقى الهيب-هوب!

Czy dostrzegasz na horyzoncie nowy świat — długo oczekiwaną nagrodę?
هل ترى امامك الجائزة: العالم الجديد الذي طال انتظاره؟

Kto go ma, wygrywa nagrodę.
وضعت في أحد الأكواب القليل من الويسكي من يتذوقه سينال جائزه

Zaproszenie to zostało skierowane do wszystkich ludzi, a związana z tym nagroda jest o wiele cenniejsza niż jakiekolwiek skarby materialne (odczytaj Przysłów 2:1-6).
وَهذِهِ ٱلدَّعْوَةُ مُوَجَّهَةٌ إِلَى ٱلْجَمِيعِ، وَهِيَ تَعُودُ عَلَيْنَا بِفَوَائِدَ لَا يُضَاهِيهَا أَيُّ كَنْزٍ مَادِّيٍّ. — اِقْرَأْ امثال ٢: ١-٦.

Najlepsza nagroda
اهم مكافأة

/ Zaszczyt mojej ojczyzny / będzie nagrodą za me poświęcenie.
و أن أمان و شرف بلدي سيكون مكافأة تضحيتي.

Rozpoczynamy miesiąc gładko ogoleni, zapuszczamy wąsy - nie brodę czy kozią bródkę - wąsy, przez 30 dni listopada. Uzgodniliśmy, że pod koniec miesiąca spotykamy się, na tematycznej wąs- imprezie i przyznajemy nagrodę za najlepsze, i oczywiście najgorsze, wąsy.
وهي: إبدأ الشهر حليق الذقن أطلق شاربك -- ليس لحيتك ، ولا حتى لحية الماعز ، إنما شارب طوال ال30 يوم من شهر نوفمبر ، واتفقنا أنه بعد ذلك أن نجتمع في نهاية الشهر ، نقوم بإعداد حفلة فكرتها الرئيسية الشارب ، ونعد جائزة

Takie wyzwania trzeba niejako wliczyć w koszty przynależności do grona uczniów Chrystusa, pamiętając, że nagroda — wybawienie od grzechu i śmierci — jest warta o wiele więcej niż cokolwiek w obecnym systemie rzeczy.
ولا بد ان نكون قد اخذنا في الحسبان تحديات كهذه عند التفكير في نفقة الصيرورة تلاميذ للمسيح، عالمين ان المكافأة — التحرر من الخطية و الموت — تفوق قيمة اي شيء يمكن ان يقدمه لنا هذا النظام الحاضر.

Założyciel wyznaczył nagrodę za twoją głowę.
لقد وضع المؤسس مكافأة على موتك

Łowca nagród to nie glina.
صائدو المكافآت ليسوا شرطةً

Lord Rahl podkreślił, że nagroda zostanie wypłacona dopiero po dostarczeniu jeńców do Pałacu Ludu.
اللورد " رال " يصر علي تسليم الاسري

Nagroda była wyznaczona za odnalezienie mordercy porucznika.
الجائزة كانت معروضة لإيجاد قاتل الملازم

Nagroda pomoże również w stworzeniu łagodniejszego wizerunku Pakistanu.
كما ستساعد الجائزة على تطوير الصورة الجيدة عن باكستان.

Ciesz się swoją nagrodą.
إستمتع بمالك.

To jest czas na nagrody.
أنه وقت المكافئات الأن.

Teraz otwórz pudełko i weź sobie swoją nagrodę.
افتحي الصندوق واحصلي على جائزتك

Musimy wytrzymać w nim do końca, jeśli chcemy zyskać uznanie Jehowy i nagrodę życia wiecznego.
والاحتمال في هذا السباق حتى النهاية لازم لكي نربح رضى يهوه وجائزة الحياة الابدية.