organizator oor Arabies
organizator
pl
instytucja lub osoba, do której należy zorganizowanie czegoś (np. wydarzenia)
Vertalings in die woordeboek Pools - Arabies
منظم
Poza ofertą darmowych przejazdów autobusowych organizatorzy wydrukowali również plakaty reklamujące festiwal po persku, arabsku i w języku tigrinia.
وبصرف النظر عن تقديم ركوب الحافلات مجانا، طبع المنظمون أيضا لافتات الإعلان عن المهرجان باللغات الفارسية والعربية والتغرينية.
مروج
Zobaczyli go organizatorzy festiwalu z Nowej Anglii i chcą zaklepać wasz występ!
المروجون لمهرجان الموسيقه في نيو إنجلاند شاهدوه ويريدون حجزكم
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wynająłeś organizatora imprez?
لقد نَزعتُ ملابسك بالأمسOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Organizatorem wesel?
في الخارج في الغابةOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Organizatorzy walk mogli liczyć na pomoc tych, którzy werbowali 17-, 18-latków i szkolili ich na gladiatorów.
هل أخذتي رقم هاتفه ؟jw2019 jw2019
Oświadczenie wydane przez Jemeńsko-Amerykańską Koalicję na Rzecz Zmian, organizatora protestów, brzmi:
تقبل تعازيّ- أقدر لك ذلكgv2019 gv2019
Patrzysz nie tylko na organizatora, ale także na szefa zaopatrzenia.
في عيون الرجال نحن لحمOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gospodarz jaskini musiał być dobrym organizatorem.
من الممكن أن أكون المسؤولة عن موت الملايينعلى الأقل إفعل شيءOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Organizatorzy Igrzysk nazywają to " zakładką ".
انها المفضلة لديOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak wynika z cytowanego artykułu, „przez pierwszy miesiąc w części przedszkoli dzieci bywają niesforne” i organizatorzy przedsięwzięcia nie zawsze wiedzą, jak reagować.
لم أرى أي شيء مثل هذا المدرعات و الطائراتjw2019 jw2019
W efekcie cała polityka trafiła w ręce grupy profesjonalistów, finansistów, organizatorów, propagandzistów, badaczy.
كن متفائلاً يا (فرانكted2019 ted2019
Panie i Panowie, organizatorzy GP San Marino...
أنه كما كنت تقول دائماًOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W rezultacie organizatorom daje się we znaki deficyt wolontariuszy i muszą się sporo natrudzić, żeby znaleźć obsadę potrzebną do realizacji swych programów.
ربما تأثرت الزهور من المعقمات شئ غريبjw2019 jw2019
Organizatorem Forum jest stowarzyszenie Europa-Forum Wachau we współpracy z Federalnym Ministerstwem Spraw Europejskich i Międzynarodowych oraz Urzędem krajowym Dolnej Austrii.
فيليب لَنْ يُريدَ تَرْك البيتِ-... فيليب لَيسَWikiMatrix WikiMatrix
W komunikacie prasowym znalazła się taka wypowiedź organizatorów: „Niemal wszystkie Sale Królestwa Świadków Jehowy na terenie naszego kraju są przepięknie zaprojektowane.
إنها فقط الساعة الثامنةjw2019 jw2019
Według organizatorów, protest Geração à Rasca [Pokolenia „ ledwo wiążących koniec z końcem”] jest „bezstronnym, świeckim i pokojowym protestem, którego celem jest wzmocnienie demokratycznego zarządzania w kraju” [por.].
" مرحبا ، إسمي " شن أندرسن (كاتب نصوص ومخرج فليم (الدافع الجنسيgv2019 gv2019
Właśnie rozmawiałem przez telefon z organizatorami rozgrywek.
إندونيسياNameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Organizatorem i sekretarzem generalnym jest Luc Misson, adwokat Jean-Marca Bosmana w sprawie, która doprowadziła do powstania prawa Bosmana.
انت مع شخص يغش اصدقاءهWikiMatrix WikiMatrix
Trzeba będzie przekonać organizatorów.
لقد وجدنا جسدكOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
JEHOWA ORGANIZATOREM SWEGO LUDU
في بيت أبيض عتيقjw2019 jw2019
Mogę zadzwonić ponownie, zobaczymy co organizatorzy mają u siebie w aktach.
يمكنك أن تفعل دون سؤالOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podkreślając, że „czytanie [dzieciom] jest dziś ważniejsze, niż było kiedykolwiek w przeszłości”, organizatorzy wymieniają jeszcze inne płynące z tego korzyści.
سنوات عديدة من الأكاذيبjw2019 jw2019
Greata Berlin, jedna z organizatorów wyprawy, odpowiedziała: mamy prawo do przepłynięcia z wód międzynarodowych na wody Gazy.
سأكون لوحدي مع تكيفي الخاصWikiMatrix WikiMatrix
Przekażę organizatorowi przyjęcia.
هل من الممكن ان تكون هذة هى المعجزة التى ننتظرها ؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Organizator imprez odszedł i...
أشياء كثيرةOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kontaktują się z organizatorem, by się dowiedzieć, kto do samego końca będzie miał nadzór nad całością.
هيو ، هل أنتم جميعا بخير ؟jw2019 jw2019
Wybitny florydzki organizator schowków.
لماذا تصر علي فعل هذا لوالدتك?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.