zapałka oor Arabies

zapałka

/zaˈpawka/ naamwoord vroulike

cienki, krótki patyczek zakończony łebkiem z masy zapalającej się przy potarciu o draskę;

Vertalings in die woordeboek Pools - Arabies

عود ثقاب

naamwoord manlike

cienki, krótki patyczek zakończony łebkiem z masy zapalającej się przy potarciu o draskę;

Mogłaś zapalić zapałkę żeby pozbyć się tego smrodu.
يمكنك أن تشعلي عود ثقاب للتخلص من الرائحة.

كبريتة

naamwoord vroulike

Przecież to on przyniósł tę dużą petardę i zapałki do kościoła.
لقد كان هو من أحضر المفرقعات الكبيرة والكبريت إلى الكنيسة في المقام الأول.

كِبْرِيت

Przecież to on przyniósł tę dużą petardę i zapałki do kościoła.
لقد كان هو من أحضر المفرقعات الكبيرة والكبريت إلى الكنيسة في المقام الأول.

كِبْرِيتَة · عُود ثِقَاب · عُودُ ثِقَاب

Zapałka

Vertalings in die woordeboek Pools - Arabies

عود ثقاب

Mogłaś zapalić zapałkę żeby pozbyć się tego smrodu.
يمكنك أن تشعلي عود ثقاب للتخلص من الرائحة.

voorbeelde

Masz zapałki?
ألديك عود ثقاب ؟

Masz czas, zanim ta zapałka się zgasi.
لديك الوقت حتى ينطفىء عود الثقاب.

W migoczącym świetle zapałki zauważył też, że czerwony lakier na paznokciach jej stóp się łuszczy
رأى في الضوء المتراقص من عود الثقاب أن الطلاء الأحمر الداكن على أظفار قدميها متقشّر.

Ponieważ dałeś mi ostatnią zapałkę.
لأنك أعطيتَني عودك الكبيريتَ الأخيرَ

Masz zapałki?
لديك ثقاب ؟

Nie pracownicami fabryki zapałek, handlarkami ulicznymi...
لا تتطابق الفتيات ولا تجار السوق...

To jak talerz anteny łamie się jak zapałka i miażdży Andy'ego?
اذا كيف صحن إذاعي ينكسر كعود خبز ، ويسحق أندي ؟

Jak skoro ciągle zdmuchujesz zapałkę?
كيف يمكنني بينما أنت تنفخ في الثقاب ؟

Racje na # dni, batoniki, konserwy, kawa, cukier, zapałki, kompas, bagnet, saperka, amunicja, maska przeciwgazowa, ładownica, pas, #- tka, menażka, # wagony fajek, mina Hawkinsa, # granaty, granat dymny, granat gamma, TNT, to gówno, i para zajebistych onuc
مؤونة #أيّام من حصص الطعام... ألواح شوكولاتة ، مسحوق قهوة، سكّر ، عيدان ثقاب ، بوصلة...... مدية ، ذخيرة ، قناع غاز ، حقيبة ظهر فيها ذخيرة...... مسدّسي عيار# ، مزادة

Myślałem, że znalazłeś papierosa i zapałkę za domem.
ظننتك وجدت سيجارة وعود ثقاب خلف المنزل

Zapalił zapałkę.
أشعل عود ثقاب.

nigdzie nie było zapałek...
طبقاً لصورِ مشهدِ الجريمةَ ، مدخنة الموقدَ غُلِقتْ ، وما كان هناك مبارياتَ أي مكان.

Jej umysł w końcu się złamał jak zapałka.
وأخيرا عقلها أنكسر مثل شابورة قديمة

Dlaczego nie masz zapałek?
لِمَ لا تملك عيدان ثقاب ؟

Ta książka zmieściła się w pudełku od zapałek i została przemycona do obozu koncentracyjnego
وُضع هذا داخل علبة كبريت وهُرِّب الى داخل معسكر اعتقال

Nie mogłeś kupić zapałek tam gdzie kupiłeś papierosy?
ألا يمكنك شراء علبة ثقاب من ذات المكان الذي اشتريت منه سجائرك ؟

Potrzebne nam koce, tytoń i zapałki.
أجل, نحتاج لبطانيات وتبغ وبعض الكبريت

Masz zapałki?
هل لديك عيدان ثقاب ؟

Rzucanie w nią zapałkami?
لقد رميت عود ثقاب مشتعل عليها كمزحة ؟

Na zapałki?
علبة كبريت ؟

I tak nie mam zapałek.
ليس لدي أعواد ثقاب على أية حال

Ale żadna nuta nie będzie warta nawet zapałki, by to podpalić.
لكن لن تستحق أي نوتة المقارنة بل تستحق أن تحرق

Nie wzywa się strażaków, gdy ktoś zapali zapałkę.
تدعو قسم الحريق اذا اشعل شخص ما سيجارة ؟

Znalazłam te zapałki obok pustych torebek.
لقد عثرتُ على هذه الولاّعة بجانب أكياسها الفارغة

Zapałka zaraz ci się wypali.
عود الثقاب خاصتك على وشك أن ينطفئ