Wąsy oor Azerbeidjans

wąsy

naamwoord manlike

zarost nad górną wargą

Vertalings in die woordeboek Pools - Azerbeidjans

bığ

naamwoord

Tam, gdzie noszenie wąsów uważa się za stosowne, chrześcijanin musi dbać, by zawsze były odpowiednio przycięte.
Kişilərin bığ saxlamasına adi baxılan yerlərdə, bığı səliqəli saxlamaq lazımdır.

Soortgelyke frases

wąs
buğ

voorbeelde

Funkcja kocich wąsów
Pişikdir bu, bığı da var

Naukowcy, wzorując się na wąsach kota, projektują roboty wyposażone w specjalne czujniki, które umożliwiają omijanie przeszkód.
Alimlər pişik bığlarına bənzər sensorları olan robotlar yaradıblar. Bu sensorlar «elektron bığ» adlanır.

9 Dlaczego „będą musieli zasłonić wąsy”?
9 Nəyə görə “bığlarını örtmək” lazım gəlir?

Co oznacza ‛zasłanianie wąsów’ i dlaczego Micheasz nie musi tego robić?
“Bığlarını örtmək” ifadəsi altında nə nəzərdə tutulur və bunu etməyə Mikanın nəyə görə əsası yoxdur?

10 Micheasz nie musi zasłaniać wąsów.
10 Mikanın isə “bığlarını örtmək” üçün əsası yoxdur.

Wąsy najwyraźniej pomagają im — zwłaszcza po zmroku — łapać ofiary i rozpoznawać znajdujące się w pobliżu przedmioty.
Onlara yaxınlıqdakı obyektləri müəyyənləşdirməyə və xüsusilə də, qaranlıqda şikarını tutmağa bığları kömək edir.

Jak podaje Encyclopædia Britannica, „funkcje kocich wąsów (wibrysów) są poznane dopiero częściowo. Wiadomo jednak, że gdy zostają obcięte, zwierzę na jakiś czas traci sprawność”.
Bir ensiklopediyada deyilir ki, «bığların (vibrissae) funksiyası haqda tam məlumat olmasa da, bir o məlumdur ki, onlar kəsilsə, pişik müvəqqəti olaraq qabiliyyətini itirəcək» («Encyclopædia Britannica»).

Tam, gdzie noszenie wąsów uważa się za stosowne, chrześcijanin musi dbać, by zawsze były odpowiednio przycięte.
Kişilərin bığ saxlamasına adi baxılan yerlərdə, bığı səliqəli saxlamaq lazımdır.

Zdaniem Aliego Javeya z Uniwersytetu Kalifornijskiego w Berkeley czujniki te, zwane elektronicznymi wąsami, „powinny znaleźć szerokie zastosowanie w zaawansowanej robotyce, interfejsach człowiek-maszyna i medycynie”.
Onların sayəsində robotlar maneələr olan yerdə sərbəst hərəkət edə bilirlər. Kaliforniya (Berkli) universitetinin alimi Əli Caviyenin fikrincə, «elektron bığlar robototexnikada, “insan-maşın” interfeysində və biotexnoloji məsəllərdə geniş istifadə oluna bilər».

Ponieważ wąsy kota są wrażliwe na nacisk, zwierzę potrafi ustalić położenie i kierunek przemieszczania się danego obiektu lub potencjalnej ofiary.
Bığları həssas olduğu üçün pişiklər onların köməyi ilə şikarlarının yerini və hərəkətini öyrənə bilirlər.

a wąsy czepne obcięte i usunięte.
Bığcıqlar kəsilib atılacaq.

Tom ma wąsy.
Tomun bığı var.

Wąsy pomagają mu też ocenić szerokość otworu, zanim zacznie się przez niego przeciskać.
Onlar haradansa keçmək istəyəndə bığları ilə həmin yeri ölçüb keçib-keçə bilməyəcəklərini müəyyən edirlər.

Jednak zakaz ten nie oznaczał, jakoby Izraelici w ogóle nie mogli przycinać brody i wąsów (2 Samuela 19:24).
Lakin bu o demək deyildi ki, yəhudilərə ümumiyyətlə saqqalı və üzlərindəki tükü qırxmaq olmazdı (2 Samuel 19:24).