uczeń oor Belo-Russies

uczeń

/ˈuʧ̑ɛ̃ɲ/, /ˈut͡ʂɛɲ/ naamwoord manlike

eduk. ten, kto się uczy, pobiera naukę;

Vertalings in die woordeboek Pools - Belo-Russies

вучань

naamwoord

Nie dlatego, że algebra jest zasadniczo trudna, albo że uczeń nie dość bystry.
Не таму што алгебра цяжкая сама па сабе ці я няздольны вучань.

школьнік

Ale kolega zapewniał, że nie jest katolikiem, jak i większość jego wychowanków, jednak każdej wiosny zabiera tam uczniów.
Але мой сябра запэўніў мяне, што ні сам ён не быў каталіком, ні большасць яго вучняў, але ён вывозіў туды сваіх школьнікаў штовесну.

Soortgelyke frases

uczenie się
Навучанне

uczenie
вучэнне

voorbeelde

Finiasz Morświn – uczeń klasy kujonów.
Адукацыя сярэдняя спецыяльная: скончыў курсы настаўнікаў пачатковых класаў.

Dla kochającego brata, nie kochać, mój uczeń.
Для кахаючага брата, а не для кахання, вучань маёй.

To pomysł rozwinięty na Uniwersytecie Stanforda przez Carol Dweck, która zakłada, że zdolność do uczenia się nie jest stała, i że może się zmieniać w zależności od wysiłku.
Гэта ідэя, прапанаваная Кэрал Двэк, прафесарам Стэнфардскага ўніверсітэта, асноўваецца на перакананні, што здольнасць вучыцца не фіксаваная, а можа змяняцца ў залежнасці ад вашых намаганняў.

Z powodu grypy na zajęcia przyszedł tylko jeden uczeń.
З-за грыпу на заняткі прыйшоў толькі адзін вучань.

Robi się testy, by sprawdzić predyspozycje do uczenia się, style miłości i pracy.
Прайсці тэст, каб выявіць, як вы вучыцеся, як кахаеце ці як працуеце?

Ilekroć wspólny dla nas i gadów rejon mózgu odczuwa zagrożenie, blokuje wszystko dookoła. płat czołowy, rejony odpowiedzialne za uczenie się zostają zamknięte.
Рэптыльная частка нашых глуздаў, якая знаходзіцца ў сярэдзіне, падчас стрэсавай сітуацыі, дзе мы баямося, адключае працу ўсіх астатніх частак глуздаў, уключна з перадфрантальнай шкарупай, праз якую мы вучымся.

Chciałbym pomówić o dwóch ideach, które, z tego, co widzę w Khan Academy, stanowią podstawowe czy też kluczowe zasady uczenia się.
Сёння я хачу пагаварыць аб дзвюх ідэях, якія, прынамсі, па маім досведзе ў Акадэміі Хана, з'яўляюцца сэрцам і галоўным сродкам навучання.

W tej klasie jest 40 uczniów.
У гэтым класе 40 вучняў.

Wówczas po raz pierwszy usłyszałem, by ktoś tak beztrosko mówił o samodzielnym uczeniu się.
Упершыню за ўсе гады настаўніцтва я пачуў, як нехта сказаў " вывучылі " з такой лёгкасцю.

Dwóch uczniów pod jednym parasolem? Dwuznaczna sytuacja!
Два вучня пад адным парасонам? Двузначная сітуацыя!

Okazało się, że wytrwalsi uczniowie mieli na to znacznie większe szanse, nawet biorąc pod uwagę inne mierzalne cechy, jak dochód rodziny, wyniki testów kompetencji, poziom poczucia bezpieczeństwa w szkole.
Апынулася, што дзеці, якія валодалі большай цвёрдасцю характара, мелі больш высокія шанцы паспяхова скончыць школу, нават калі я параўнала іх па кожным іншым вымяральным паказчыку, як сямейны заробак, вынікі стандардызаваных тэстаў і нават адчуванне бяспекі ў школе.

Średnia liczba uczniów – 333.
Колькасць старонак: 340.

MARF może działać jako biblioteka w aplikacjach albo być używana jako źródło do uczenia się i rozszerzenia.
MARF можа дзейнічаць як бібліятэка ў прыкладаннях або можа выкарыстоўвацца як крыніца для вывучэння і пашырэнні.

Duch bowiem objawia się jako wewnętrzna moc, która harmonizuje ich serca z Sercem Chrystusa i uzdalnia ich do miłowania braci, tak jak On ich miłował, kiedy pochylał się, aby umywać nogi uczniom (por.
Дух аб’яўляецца як унутраная сіла, якая гарманізуе іх сэрцы з сэрцам Хрыста і робіць іх здольнымі любіць братоў так, як Ён іх любіў, калі нахіляўся, каб абмыць ногі вучням (пар.

Ale kolega zapewniał, że nie jest katolikiem, jak i większość jego wychowanków, jednak każdej wiosny zabiera tam uczniów.
Але мой сябра запэўніў мяне, што ні сам ён не быў каталіком, ні большасць яго вучняў, але ён вывозіў туды сваіх школьнікаў штовесну.

Jak motywować do uczenia się i pracy nad sobą?
Як зло яны разглядаюць і талерантнасць да рэлігіі.

Trzeba uświadomić sobie, że w ten sposób uczeń nie tylko lepiej nauczy się wykładników, ale także wzmocni swoje nastawienie.
Важна зразумець, што такі падыход не толькі дапамагае вывучыць ступені, але і змяняе спосаб мыслення.

Nie dlatego, że algebra jest zasadniczo trudna, albo że uczeń nie dość bystry.
Не таму што алгебра цяжкая сама па сабе ці я няздольны вучань.

Warto chyba, byśmy spojrzeli na proces uczenia się jako efekt samo-organizacji.
Мне выдаецца, што трэба ўспрымаць навучэнне як вынік адукацыйнай самаарганізацыі.

Dochodzę do wniosku, że gdybym poprosił uczniów o zabranie głosu, muszę powiedzieć im prawdę i być z nimi szczery o czasach, w których nie udało mi się tego zrobić.
Я ўсвядоміў, што, калі я планую натхняць сваіх студэнтаў казаць толькі праўду, я мушу быць напоўніцу шчырым са сваім уласным досведам маўчання і не хаваць выпадкі, калі я сам адмоўчваўся.

W klasie prowokuję uczniów do badania milczenia w ich własnym życiu poprzez poezję.
На сваіх уроках я натхняю студэнтаў даследваць свой уласны досвед маўчання праз паэзію.

Chciałbym stworzyć sieć umożliwiającą samodzielne uczenie się, SOLE.
Я збіраюся скласці Самаарганізаваныя Асяродкі Навучання ( САНі ).

Zacząłem brać szkołę poważnie, i pierwszy raz w życiu, dostałem wyróżnienie dla najlepszych uczniów i od pierwszego semestru trafiłem na listę dziekana.
Я пачаў сур'ёзна ставіцца да школы, і ўпершыню ў сваім жыцці я атрымаў акадэмічную ўзнагароду за выдатную вучобу і патрапіў у спіс лепшых вучняў з першага семестра старэйшай школы.

Jogin poleciał do swoich uczniów do Berna.
Ёг паляцеў да сваіх паслядоўнікаў у Берн.

Antycypuje On swoją śmierć i zmartwychwstanie, dając już w owej godzinie swoim uczniom siebie samego w chlebie i winie, swoje Ciało i swoją Krew jako nową mannę (por.
Ён прадказаў сваю смерць і ўваскрасенне, калі даў сваім вучням самога сябе ў хлебе і віне, сваё цела і сваю кроў, як новую манну (пар.