głosowanie jawne oor Bulgaars

głosowanie jawne

Vertalings in die woordeboek Pools - Bulgaars

явно гласуване

Decyzje komisji są podejmowane większością głosów członków uczestniczących w posiedzeniu w głosowaniu jawnym.
Решенията на комисията се приемат с явно гласуване и мнозинство на гласовете на присъстващите на заседанието членове.

voorbeelde

Głosowanie przyjmuje postać głosowania jawnego lub imiennego bądź tajnego.
Гласуването е явно, поименно или тайно.

Podjęcie uchwały odbywa się większością głosów w głosowaniu jawnym.
Решения се приемат с мнозинство от гласовете при явно гласуване.

Decyzje komisji są podejmowane większością głosów członków uczestniczących w posiedzeniu w głosowaniu jawnym.
Решенията на комисията се приемат с явно гласуване и мнозинство на гласовете на присъстващите на заседанието членове.

Głosowanie przyjmuje postać głosowania jawnego, imiennego bądź tajnego.
Гласуването е явно, поименно или тайно.

Głosowanie przyjmuje postać głosowania jawnego lub imiennego bądź tajnego
Гласуването е явно, поименно или тайно

Decyzje komisji są podejmowane większością głosów członków uczestniczących w posiedzeniu w głosowaniu jawnym
Решенията на комисията се приемат с явно гласуване и мнозинство на гласовете на присъстващите на заседанието членове

Wyniki głosowań jawnych
Резултати от откритите гласувания

z zadowoleniem przyjmuje zobowiązanie Urzędu do zaproponowania zarządowi wyboru jego przewodniczącego w głosowaniu jawnym; wyraża przekonanie, że przejrzysta procedura wyboru zwiększy odpowiedzialność zarządu;
Приветства ангажимента, поет от Органа да предложи на управителния си съвет да избере своя председател чрез открито гласуване; счита, че тази прозрачна процедура ще засили отчетността на управителния съвет;

ubolewa, że zarząd odmówił wyboru przewodniczącego i wiceprzewodniczących w głosowaniu jawnym mimo odpowiedniego zalecenia organu udzielającego absolutorium oraz oczekuje pod tym względem większej przejrzystości w przyszłych procedurach wyboru;
Изразява съжаление, че Управителният съвет е отказал да избере председателя и заместник-председателите си с открито гласуване въпреки препоръката на органа по освобождаване от отговорност, и очаква по-голяма прозрачност в това отношение в бъдещите изборни процедури;

Jeżeli do Parlamentu Europejskiego wpłynie wniosek o wotum nieufności dla Komisji ze względu na jej działalność, może on głosować w sprawie tego wniosku najwcześniej trzy dni po jego złożeniu i wyłącznie w głosowaniu jawnym.
Ако пред него е поставен въпросът за вот на недоверие относно дейността на Комисията, Европейският парламент провежда гласуване не по-рано от три дни след поставянето на този въпрос и то само чрез явно гласуване.

Jeżeli do Parlamentu Europejskiego wpłynie wniosek o wotum nieufności dla Komisji ze względu na jej działalność, może on głosować w sprawie tego wniosku najwcześniej trzy dni po jego złożeniu i wyłącznie w głosowaniu jawnym
Ако пред него е поставен въпросът за вот на недоверие относно дейността на Комисията, Европейският парламент провежда гласуване не по-рано от три дни след поставянето на този въпрос и то само чрез явно гласуване

Gdy Rada przyjmuje akt legislacyjny w zwykłej lub specjalnej procedurze ustawodawczej, wyniki głosowania są jawne.
Когато Съветът приема законодателен акт по обикновената или специалната законодателна процедура, резултатите от гласуването са публични.

To głosowanie to jawne kpiny.
Не би трябвало да има гласуване.

Wyniki głosowania także są jawne: można sprawdzić, w jaki sposób głosowały poszczególne państwa UE.
Резултатите от гласуването също са публични и от тях е видно как са гласували отделните страни от ЕС.