głosowanie preferencyjne oor Bulgaars

głosowanie preferencyjne

Vertalings in die woordeboek Pools - Bulgaars

преференциално гласуване

voorbeelde

Głosowanie preferencyjne powinno być propagowane jako bodziec służący zwiększeniu frekwencji.
Преференциалното гласуване се насърчава като стимул за активността на гласоподавателите.

Reagują też pozytywnie na możliwość wyboru pomiędzy głosowaniem wyłącznie en bloc na ustaloną listę partyjną a głosowaniem preferencyjnym na indywidualnego kandydata z danej listy partyjnej.
Те реагират също така положително на възможността да направят избор между гласуването за предварително подредена партийна листа от една страна, и възможността да отбележат предпочитанията си за отделен кандидат от дадена партийна листа от друга страна.

Dlatego też w sprawozdaniu zaproponowano po pierwsze obowiązkowe utworzenie regionalnych, terytorialnych okręgów wyborczych w większych państwach, a po drugie – obowiązkowe zastosowanie głosowania preferencyjnego za pośrednictwem systemu list półotwartych.
Ето защо докладът предлага на първо място задължителното създаване на регионални, териториални избирателни райони в по-големите държави и на второ място задължителното използване на преференциалната система на полуоткрита листа.

Państwa Członkowskie mogą przyjąć swoją procedurę głosowania na podstawie systemu list preferencyjnych.
Държавите-членки могат да разрешат използването на избирателна система, основана на преференциалните листи в съответствие с приетите от тях условия.

Konwencja regionalna w sprawie paneurośródziemnomorskich preferencyjnych reguł pochodzenia *** (głosowanie)
Регионална конвенция за паневросредиземноморските преференциални правила за произход *** (гласуване)

Konwencja regionalna w sprawie paneurośródziemnomorskich preferencyjnych reguł pochodzenia (głosowanie)
Регионална конвенция за паневросредиземноморските преференциални правила за произход (гласуване)

Państwa Członkowskie mogą przyjąć swoją procedurę głosowania na podstawie systemu list preferencyjnych.
Държавите членки могат да разрешат използването на избирателна система, основана на преференциалните листи в съответствие с приетите от тях условия.

Państwa członkowskie mogą zezwolić na głosowanie w oparciu o system list preferencyjnych zgodnie z przyjętą przez siebie procedurą.
Държавите членки могат да разрешат гласуване, основано на преференциална система на листите, в съответствие с приетата от тях процедура.

Sprawozdanie, nad którym dziś głosowaliśmy w Parlamencie opowiada się za preferencyjnym dostępem do zrównoważonych usług zdrowotnych finansowanych albo z funduszy państwowych, albo z solidarności międzynarodowej.
В доклада, който гласувахме днес в Парламента, се изразява предпочитание към устойчиви услуги за здравеопазване, финансирани или чрез публични фондове, или посредством международна солидарност.

Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Zalecenie dotyczące projektu decyzji Rady w sprawie zawarcia Regionalnej konwencji w sprawie paneurośródziemnomorskich preferencyjnych reguł pochodzenia [11343/2010 - C7-0207/2011- 2010/0093(NLE)] - Komisja Handlu Międzynarodowego.
Внесени текстове : Разисквания : Гласувания : Приети текстове : Препоръка относно проекта на решение на Съвета за сключване на Регионалната конвенция за паневросредиземноморските преференциални правила за произход [11343/2010 - C7-0207/2011- 2010/0093(NLE)] - Комисия по международна търговия.

Głosowałem za przyjęciem niniejszego sprawozdania, głównie ze względu na poprawkę, która brzmi następująco: "Nie naruszając warunków określonych w ust. 1, prawo do korzystania z uzgodnień preferencyjnych wprowadzonych na mocy art.
Гласувах в подкрепа на доклада по-специално предвид изменението, което гласи: "Без да се засягат условията, посочени в параграф 1, правото за ползване на преференциалния режим, въведен от член 1, зависи от зачитането на правата на човека, включително на основните трудови права и на основните принципи на демокрацията, от страна на Пакистан."

Rada przyjmuje do wiadomości negatywny wynik głosowania, które odbyło się w dniu 12 lutego 2017 r. a dotyczyło szwajcarskich przepisów, mających na celu zastąpienie nowym zestawem środków niektórych preferencyjnych systemów podatkowych i praktyk, które stanowią szkodliwą konkurencję podatkową.
Съветът взема под внимание отрицателните резултати от гласуването на 12 февруари 2017 г. на швейцарското законодателство, целящо да замени с нов набор от мерки някои преференциални данъчни режими и практики, представляващи вредна данъчна конкуренция.

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 12) PROJEKT REZOLUCJI Przyjęto (P7_TA(2012)0060) Zalecenie dotyczące projektu decyzji Rady w sprawie zawarcia Regionalnej konwencji w sprawie paneurośródziemnomorskich preferencyjnych reguł pochodzenia [11343/2010 - C7-0207/2011- 2010/0093(NLE)] - Komisja Handlu Międzynarodowego.
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 12) ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ приема се (P7_TA(2012)0060) Препоръка относно проекта на решение на Съвета за сключване на Регионалната конвенция за паневросредиземноморските преференциални правила за произход [11343/2010 - C7-0207/2011- 2010/0093(NLE)] - Комисия по международна търговия.