kondensacja oor Bulgaars
kondensacja
pl
fiz. przejście ze stanu gazowego w ciecz lub w ciało stałe
Vertalings in die woordeboek Pools - Bulgaars
кондензация
pl
skraplanie, przejście substancji ze stanu pary w stan ciekły, wskutek oziębienia lub zwiększenia ciśnienia
bg
Преминаване от газообразно в течно състояние
Korki okryć kołpakami z gumowej pianki, aby zapobiec kondensacji.
Запушалката се предпазва от кондензация с калпаче от порест каучук.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) Badanie w stanie wilgotnego gorąca cyklicznego ma zastosowanie, gdy kondensacja jest istotna lub gdy penetracja pary wodnej będzie przyspieszona przez respirację.
От изложеното по-горе следва, че платената от Lufthansa цена за дяловете на ÖIAG се е намирала в диапазона от [...] EUR до [...] EUREurLex-2 EurLex-2
3) wymagane w lit. a) pkt 4 urządzenie zabezpieczające przed nieprawidłowym działaniem systemu wskazań prędkości spowodowanym kondensacją lub oblodzeniem.
Вечеря с теб и Морган?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
naturalny kwas borowy otrzymany przez odparowanie wody powstałej z kondensacji naturalnych oparów wydostających się z ziemi w niektórych regionach (włoskiego soffioni) lub przez odparowanie wody czerpanej z podziemnych źródeł występujących w tych regionach, pod warunkiem że kwas ten nie zawiera więcej niż 85 % H3BO3 w przeliczeniu na suchą masę.
Писал е поезияEurLex-2 EurLex-2
b) że, w przypadku gdy istnieje możliwość kondensacji pojawiającej się wewnątrz rur na płyny gazowe, przewidziane są środki umożliwiające odciekanie płynu i usuwanie osadów z dolnych poziomów, aby uniknąć niszczenia przez uderzenie wodne lub korozję;
В клинични проучвания честотата на паркинсонизъм и дистония при пациенти, лекувани с оланзапин, е по-висока, но не и статистически значимо различна от плацебоEurLex-2 EurLex-2
(1) Nieulegająca kondensacji.
Това бяха последните му думиEurlex2019 Eurlex2019
(Złożona mieszanina węglowodorów wydzielona jako ciecz z gazu ziemnego w powierzchniowym separatorze przez wsteczną kondensację.
Къртис, атакувай веднага.- Всички екипи, влизайте!EurLex-2 EurLex-2
Pełne badanie musi obejmować co najmniej 10 przerw o czasie trwania co najmniej trzy godziny, co umożliwi odtworzenie skutków ewentualnego chłodzenia i kondensacji.
Е, нека ти го кажа просто тогаваEurLex-2 EurLex-2
16) „ciepło spalania” (GCV) oznacza całkowitą ilość ciepła uwalnianego przez jednostkową ilość paliwa podczas jego pełnego spalania w obecności tlenu i podczas ochładzania produktów spalania do temperatury otoczenia; ilość ta obejmuje ciepło kondensacji całkowitej ilości pary wodnej zawartej w paliwie i powstającej w wyniku spalania zawartego w nim wodoru;
Оценявам, че ми казахте истинатаEurLex-2 EurLex-2
Techniczne rozwijanie elementów konstrukcyjnych systemów sprężonego powietrza do przygotowywania powietrza sprężonego, technologii kondensacji, rozdzielania powietrza sprężonego, techniki pomiarowej i techniki procesowej
Ще го оперираме веднагаtmClass tmClass
[Produkt kondensacji otrzymywany przez ochłodzenie, do temperatury zbliżonej do otoczenia, gazu wydzielającego się podczas wysokotemperaturowej (powyżej 700 °C) destrukcyjnej destylacji węgla.
Алекс носи гривната?EurLex-2 EurLex-2
Instalacje do kondensacji do użytku w systemach chłodzenia
И КАТО ПРИПОМНЯ, ЧЕtmClass tmClass
[Produkt kondensacji uzyskany przez ochłodzenie, do temperatury zbliżonej do otoczenia, gazu wydzielającego się podczas niskotemperaturowej (poniżej 700 °C) destrukcyjnej destylacji węgla.
Готин ли беше?EurLex-2 EurLex-2
Badania kotłów kondensacyjnych należy prowadzić w trybie kondensacji.
От становището на Европейския орган за безопасност на храните (органът), прието на # септември # г., заедно със становището от # април # г., следва, че мангановият хелат от хидроксианалог на метионина не се отразява неблагоприятно върху здравето на животните, здравето на хората или околната среда при храненето на пилета за угояванеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kwas etylenodiamino-N,N’-di[(2-hydroksy-5-sulfofenylo)octowy] oraz produkty jego kondensacji
Всичко ще свърши скороEurLex-2 EurLex-2
badanie w stanie wilgotnego gorąca cyklicznego ma zastosowanie, gdy kondensacja jest istotna lub, gdy penetracja pary wodnej będzie przyspieszona przez respirację
Неспокойни са, а?eurlex eurlex
Erytrozynę otrzymuje się w wyniku jodynowania fluoresceiny, produktu kondensacji rezorcynolu i bezwodnika ftalowego.
Явно не съм те разбрала правилноEurLex-2 EurLex-2
e) mieszaniny odpadów objętych kodem B3010 konwencji bazylejskiej i wymienione w tiret odpady żywicy utwardzonej lub produkty kondensacji;
Джулиъз, знаех, че нещо не е наред в мига, в който видях този човекEurLex-2 EurLex-2
5) „kocioł kondensacyjny” oznacza kocioł na paliwo stałe, w którym w normalnych warunkach eksploatacyjnych i w danym zakresie temperatur roboczych zawarta w produktach spalania para wodna ulega częściowej kondensacji, a następnie jej ciepło przemiany fazowej jest wykorzystane do celów ogrzewania;
Защо продължаваш да се виждаш с нея знаейки как се чувстваме?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
c) wymagane w lit. a) pkt 4 urządzenie zabezpieczające przed nieprawidłowym działaniem systemu wskazań prędkości spowodowanym kondensacją lub oblodzeniem.
Колко малко?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
W warunkach, gdy kondensacja nie występuje należy stosować badanie w stanie wilgotnego gorąca stałego.
Изведох бебето навън, малко на чист въздухEurLex-2 EurLex-2
Wypływające z wirówek gazowe strumienie »produktu« i »frakcji końcowych« UF6 są także przenoszone poprzez orurowanie kolektora kaskadowego do wymrażarek (pracujących w temperaturze ok. 203 K, czyli – 70 °C), gdzie ulegają kondensacji przed ich transferem do odpowiednich pojemników służących do ich transportu lub przechowywania.
Искам да си поговорим.ДобреEurLex-2 EurLex-2
Temperatura wewnątrz „komory chłodniczej” wynosi ok. –120 °C (warunki do kondensacji gazu ziemnego).
Аз съм реален човекEurLex-2 EurLex-2
W takim przypadku państwo członkowskie wybiera odpowiednie górne i dolne granice temperatur z tabeli 1 zawartej w załączniku I i może określić warunki wilgotności (z kondensacją lub bez kondensacji) oraz to, czy planowane miejsce użytkowania ma mieć charakter zamknięty czy otwarty.
Най- малко чифт обувки!EurLex-2 EurLex-2
wprowadzenie podgrzewania brzeczki przy pomocy ciepła odzyskanego z kondensacji pary dzięki wykorzystaniu systemu magazynowania energii,
Затова ли успя да го победиш в преговарянето?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Te same przepisy stosuje się do kondensacji, zakwaszania oraz odkwaszania wina, z którego można uzyskać wino stołowe
По- възрастен съм, но иначе съм си детеeurlex eurlex
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.