narracja oor Bulgaars
narracja
pl
liter. film. sposób wypowiedzi w epickim utworze literackim lub w filmie prezentującej świat przedstawiony;
Vertalings in die woordeboek Pools - Bulgaars
Наратив
Nie ma takiej narracji która zaspokoiłaby
Нито един наратив не служи на нуждите
наратив
Nie ma takiej narracji która zaspokoiłaby
Нито един наратив не служи на нуждите
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gra opiera się na narracji.
Носиш цяла библиотека, ДжунEurLex-2 EurLex-2
Dystrybucja multimediów, mianowicie dystrybucja klipów wideo, klipów animowanych, materiału wideo bez narracji oraz winiet związanych z wiadomościami i informacjami prasowymi
Мъчим се да разкрием финансирането на цяла терористична мрежа, а Вие ни поднасяте един бомбаджия!tmClass tmClass
Powiedz mi, gdzie sądzisz, że jestem z narracją.
във всички останали случаиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żyjemy całkowicie poprzez narzucenie linii narracji na sprzeczne obrazy, według wyobrażeń, dzięki którym nauczyliśmy się zatrzymywać w bezruchu zmieniającą się fantasmagorię, którą w rzeczywistości są nasze przeżycia."
Да не си неговата валентинка?ted2019 ted2019
Nie przez wątki homoerotyczne i miłosne ale dlatego, że narracja Jamesa nie pozwoliła mi się zdystansować.
ЛЕКАРСТВЕНА ФОРМАQED QED
Co więcej, sami Amerykanie mogliby zyskać na wprowadzeniu świeżego punktu widzenia do swojej narracji, która kierowała ich wyborami przez tak długi czas.
Събрах ги в стара кутия от кафе... и когато се събудих на следващия ден... бях шокиран, те бяха удвоили размера сиted2019 ted2019
Powiedzmy (dla wygody narracji), Irlandia.
Сега се замислих, че не съм имала друг с когото да искам да правя това.Ето!Literature Literature
Sieć wykorzysta dane zgromadzone przez zabezpieczoną europejską platformę internetową dotyczącą dezinformacji, o której mowa w pkt 3.1.2, w celu opracowania działań informacyjnych służących zwalczaniu fałszywych narracji dotyczących Europy i dezinformacji w UE i poza nią.
Понятието синтетични или изкуствени щапелни влакна се използва в списъка за синтетични или изкуствени кабели, щапелни влакна или отпадъци от позицииeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
nagłaśniać „dobre wiadomości” i pozytywne narracje;
Защо един образован и разумен мъж, който се движи в обществото, неумее да се представя на непознати?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Więc gdzie są narracje Daniel'a?
Имаме убиецаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak zwana nowa narracja dla Europy powinna rozpoczynać się od strategii komunikacji i uproszczeń po stronie Komisji i państw członkowskich.
За какъв се мислиш?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Każdy z nas ma swoją wewnętrzną narrację -- swoją własną historię.
И знаете ли какво е казал?ted2019 ted2019
(8) Alternatywne narracje są działaniami komunikacyjnymi bezpośrednio lub pośrednio kwestionującymi narracje ekstremistyczne w internecie lub poza nim, w tym poprzez przedstawianie kontrargumentów, z większym uwzględnieniem okoliczności faktycznych.
Това изпитване позволява да се определи дали нажежаемата електрическа лампа удовлетворява изискванията, като се контролира правилното положение на спиралите спрямо базовата ос и базовата равнинаEurLex-2 EurLex-2
Staje się dla mnie jasne, że mówimy o wiadomościach o Afryce; a nie o narracji.
Оповестяванията, че сделки между свързани лица са осъществени при същите условия, като преобладаващите в сделки между несвързани лица, се извършват само когато тези условия могат да бъдат доказаниQED QED
1.11EKES podkreśla znaczenie integracyjnej edukacji formalnej i pozaformalnej, która jest bardzo istotna dla aktywnego uczestnictwa w zróżnicowanym społeczeństwie, uczy korzystania z mediów i krytycznego myślenia, a także przyczynia się do odporności społeczeństwa na tendencje antydemokratyczne, ksenofobiczne i populistyczne, wpływające niekiedy coraz silniej na polityczną narrację głównego nurtu, która przystosowuje się do ksenofobicznych odczuć i poglądów.
МакГовърн не е виновен, че Бремнър не играеEurlex2019 Eurlex2019
UE nadal będzie wspierać realistyczną i sprawiedliwą narrację poświęconą migracji i zdecydowanie zwalczać wszelkie formy i przejawy rasizmu i dyskryminacji, promując dialog międzykulturowy, różnorodność kulturową i wzajemne zrozumienie.
„оттичане“ по отношение на вредните вещества или отточните води, съдържащи подобни вещества, означава всяко изпускане, причинено от кораб и включващо каквато и да е загуба, изхвърляне, разливане, изтичане, изпомпване, емитиране или изпразванеEurLex-2 EurLex-2
[Własna opowieść zrównuje treść życia z "oficjalną" narracją - Davis 2009]
Просто неизвестно постижение на американец, наречен Томас Едисонted2019 ted2019
Istnieje wyraźna potrzeba opracowania nowej europejskiej strategii gospodarczej: pozytywnej narracji z myślą o przyszłym rozwoju gospodarki UE na świecie, która pomogłaby zwiększyć odporność UE na wstrząsy gospodarcze i zgodność jej modelu gospodarczego z zasadami zrównoważonego rozwoju – pod względem gospodarczym, społecznym i środowiskowym. To przywróciłoby Europejczykom poczucie bezpieczeństwa i stabilności oraz wspólny dobrobyt.
Компетентните власти на Сао Томе и Принсипи изпращат на Комисията кратък доклад за резултатите от проучвателната експедиция за изучаване на ракообразнитеEurlex2019 Eurlex2019
Ukrywała oczywistą dziurę w jej narracji.
Бъди силна, любов мояOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proponuje, by wzmocnić tę narrację o Europie, wykorzystując środki komunikacji (takie jak wideoklip, aplikacje na urządzenia przenośne, komiks) opowiadające historię jednej rodziny na tle wielkich wydarzeń europejskich, i by na banknotach strefy euro umieszczać podobizny znanych osób ucieleśniających wartości UE. Proponuje też, by dla twórców i intelektualistów, którzy przyczyniają się do snucia takiej nowej narracji, stworzyć odpowiednie platformy i warunki sprzyjające tworzeniu sieci kontaktów i wymianie.
Това беше подарък от капитанаEurLex-2 EurLex-2
Ta fantasmagoria, rzeczywiste przeżycia, które staramy się zrozumieć i uporządkować za pomocą narracji różnią się w zależności od miejsca.
Да не би имам супер слюнка сега?QED QED
Gotowy zrobić narrację?
Съпругът ми може да поправи всичкоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ba) wsparcie inicjatyw poświęconych tworzeniu i promowaniu utworów związanych z historią integracji europejskiej i narracjami europejskimi; [Popr.
Не, нарисувал е тозиnot-set not-set
To musi być narracja.
ОБЯВЯВАНЕ НА АКТИВНОТО/ИТЕ ВЕЩЕСТВО/АOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.