narodziny oor Bulgaars
narodziny
pl
akt przyjścia na świat potomstwa, dziecka
Vertalings in die woordeboek Pools - Bulgaars
раждане
[ ражда́не ]
Przed naszymi doczesnymi narodzinami żyliśmy z nim przez wieki — ucząc się, dokonując wyborów i przygotowując.
Живели сме с Него дълго време преди физическото си раждане – живот на учение, избори и подготовка.
рождение
Jest darem od Boga, od narodzin do śmierci.
От рождението си, до смъртта си, ще принадлежи на Бог.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pamiętam, jak przyjechaliśmy przed świtem do szpitala na narodziny naszego pierworodnego.
Часовникът точен ли е?Literature Literature
JUŻ od 2000 lat wiele uwagi poświęca się narodzinom Jezusa.
Сега на всеки Ден на благодарността, трябва да харчим с неговата сасирена кръвjw2019 jw2019
Całe szczęście umarł młodo, przed narodzinami Macona.
Не обичаш да те притискат а?Literature Literature
8 Kiedy z upływem „czasów pogan” w roku 1914 doszło do narodzin mesjańskiego Królestwa, w niebiańskiej dziedzinie władzy Jehowy wybuchła wojna (Łukasza 21:24, Bw).
Ако не ти харесва, тръгвай сиjw2019 jw2019
zasiłek z tytułu narodzin dziecka
Понятието синтетични или изкуствени щапелни влакна се използва в списъка за синтетични или изкуствени кабели, щапелни влакна или отпадъци от позицииeurlex eurlex
Na aparacie są narodziny syna.
триазол производни съединения (например тебуконазол, тридимефон, традименол, трипенфенолted2019 ted2019
wiek każdego zwierzęcia (w dniach, licząc dzień narodzin jako dzień 0) w momencie rozpoczęcia podawania badanej substancji chemicznej,
Второ, насърчаването на основните права е приоритет на Стокхолмската програма, определяща стратегическите насоки за развитие на пространството на свобода, сигурност и правосъдие в Европа.EurLex-2 EurLex-2
Widniejący na tarczy rysunek ptaka symbolizuje narodziny zachodniej cywilizacji w jej obecnym kształcie.
Не мърдайте!EurLex-2 EurLex-2
Współczesne święta cechuje „jarmarczny komercjalizm”, a przecież prawdziwi chrześcijanie nigdy nie zamierzali obchodzić narodzin Jezusa.
Поради факта, че пробите от околната среда и биологичните проби (включително пробите от храните) обикновено съдържат сложни смеси от различни диоксини от един вид, беше въведено понятието коефициенти на токсичен еквивалент (КТЕ), за да се улесни оценката на рискаjw2019 jw2019
Śmierci, zmiany, okresy zastoju między ważnymi wypadkami, narodziny... – Narodziny to przerwa?
Ани, аз съм наLiterature Literature
dodatku z tytułu narodzin dziecka,
Както разбираш пред тях можеш да говориш спокойноEurLex-2 EurLex-2
Więc czemu nie pójść na całość i nie wziąć udziału w narodzinach nowego świata.
Кутриот Оливеира!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przepełnia mnie radość na wieść o narodzinach Waszego pierwszego dziecka.
тръбата при фракционирано взимане на проби в системата за разреждане на част от потока от наконечника на сондата до филтъродържателяLiterature Literature
Czekał, by spaść, od chwili moich narodzin.
Прическата?Не, очите тиLiterature Literature
/ To był rok ponownych narodzin.
По- скоро # часаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biblia nie podaje dnia ani nawet miesiąca narodzin Jezusa.
Ако инициаторът или, ако е приложимо, посредникът, е учреден в друга страна от ЕИП, обезпечените с активи ценни книжа могат да се считат за допустими само ако Евросистемата потвърди, че нейните права са защитени по подходящ начин срещу разпоредбиза унищожаемост на продажбата на базови активи спрямо ДСЦ, които Евросистемата счита за приложими по правото на съответната страна от ЕИПjw2019 jw2019
WYDARZENIA związane z narodzinami Jezusa fascynują miliony ludzi na całym świecie.
Помпата за вземане на проби от частиците трябва да бъде разположена на достатъчно разстояние от тунела, така че температурата на газовете при навлизането им в него да се поддържа на постоянно ниво (± # K), ако дебитът не се коригира от FCjw2019 jw2019
Osobom dorosłym edukacja finansowa może pomóc w planowaniu ważnych wydarzeń, takich jak narodziny dzieci lub zakup nieruchomości.
Не знам сержантEurLex-2 EurLex-2
By uczcić jej narodziny, Król i Królowa wypuścili w niebo lampion
Принцът ме презираopensubtitles2 opensubtitles2
( 25 ) Narodzin tej gałęzi MPH upatruje się w apelu rzuconym przez Henry’ego Dunanta w jego dziele zatytułowanym Pamiątka z Solferino, świadectwie okrucieństw, jakich był on świadkiem podczas bitwy pod Solferino.
По същество ядрената енергия не отделя въглеродни емисии и е част от сценария на Комисията за намаляване на въглерода, който включва целта за намаляване на емисиите на COEurLex-2 EurLex-2
Nie kochaliśmy się od narodzin naszego syna.
С удоволствие бих искала да остана насред спора ви, но имам запазен час.- Сядай!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chętnie byśmy wzięli udział w tych narodzinach, ale mamy wcześniej zaplanowane sprawy.
Vladimír Remek разви въпроса, изискващ устен отговорOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pierwsze wieczorne wyjście od narodzin Daniela.
Термо- сканирайте всичко, което има очи и пулсOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To jest cud narodzin, skarbie.
Ти ми се препречи, тъпанар. какво е извинението ти?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ To był rok ponownych narodzin.
Баща ми много ще хареса този пирOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.