puszczać się
пускам се
puszcza oor Bulgaars
puszcza
pl
dziki, pierwotny las o dużej powierzchni;
Vertalings in die woordeboek Pools - Bulgaars
гора
[ гора́ ]
A mimo to łazisz teraz ze mną po jakiejś puszczy.
И ето къде си бродиш из гората с мен.
лес
Nie dotrzecie do puszczy żywi.
Няма да стигнете живи до леса.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Puszcza
Vertalings in die woordeboek Pools - Bulgaars
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
wzywa do przeprowadzenia we wszystkich regionach w maju 2008 r. wyborów opartych na konkurencji, aby umożliwić rzeczywisty wybór spośród państw członkowskich ONZ; ubolewa nad faktem, że dotychczas wybierano niektóre kraje o problematycznej sytuacji w zakresie praw człowieka, ponieważ oznacza to, że puszczano ją w niepamięć;
Това е там, където отивамnot-set not-set
stwierdzenie, że proponując jako środek kompensujący straty na obszarze Puszczy Augustowskiej, PLB 200002, zalesienie na terenie, który powinien zostać zaproponowany jako teren mający znaczenie dla Wspólnoty zgodnie z dyrektywą 92/43/EWG w sprawie ochrony siedlisk przyrodniczych oraz dzikiej fauny i flory („Pojezierze Sejneńskie”, PLH 200007, obejmujący obszar o powierzchni całkowitej 7 456,9 ha), Rzeczpospolita Polska naruszyła przepisy tej dyrektywy, w świetle wyroków Trybunału w sprawach C-117/03 Dragaggi i C-244/05 Bund Naturschutz;
Исках да видяEurLex-2 EurLex-2
Nie puszczaj go!
Разбирам, сърopensubtitles2 opensubtitles2
August puszcza długą wiązankę przekleństw, biegnie obok, wymachując hakiem i dźgając ją ostrym końcem w grzbiet.
Плазменият поток е твърде горещLiterature Literature
Puszczaj, Tomas!
Следователно е необходимо обхватът на дерогацията да се разшири и да обхване всички облигации в частния сектор, които отговарят на съвместно установените критерии, докато държавите-членки бъдат оставени да изготвят списъка на облигациите, за които възнамеряват, когато е уместно, да предоставят дерогацияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
uważa, że dla rzeczywistej redukcji emisji osiągniętej dzięki ochronie lasów należy poprzez UNFCCC przygotować trwały schemat kompensat w gospodarce leśnej i oczekuje stworzenia jasnego ekonomicznego bodźca dla zachowania puszcz i wielkich powierzchni leśnych drogą zrównoważonej eksploatacji, przy czym wartość użytkową należy przede wszystkim mierzyć według pozyskanych ekousług i funkcji społecznych razem wziętych
Трябва да е тукoj4 oj4
Puszczę was wolno.
Не мога да ви позволя. Да той е козелOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Sadowski - rzekł król - spytaj się go, czy mnie zaniecha, jeśli go puszczę?
Допълнителна информация за BonvivaLiterature Literature
Zwierzę faktycznie nie puszczało ręki i Bob ciągnął je aż do otworu dziury.
Уцели Ял точно между очитеLiterature Literature
Dlaczego puszczasz oko?
Aман ми каза, че вие сте згоденаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Satelita bedzie puszczać co ma do odbudowy sytemu.
Нямам търпение да се махнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puszczajcie!
Истина ли е това?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puszczaj!
Ами... ти си пиянOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie puszczę cię samej.
Охраната ни е на най- високо нивоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie puszczaj go!
Чудех се дали би искала да пийнем заедно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puszczajcie!
Но по пътя ми се развали колатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie puszczaj mnie, Lincoln!
Трябва да дойдеш с менOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli ona też się puszcza, to jesteście kwita
Просто искам да ви напомня, че тази операция е секретнаopensubtitles2 opensubtitles2
Przecież wiesz, że ludzie nie puszczą nas bez eskorty.
Не си губиш времето, а?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam nadzieję, że nie będzie puszczał tego wesołego house-o-gówna.
Време е да изхвърлим боклукаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puszczała się z dwoma malarzami?
Пускане на пазара на продукти за растителна защита *** IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puszczałem to w 1940, w niedzielę kiedy umarła moja pierwsza żona
Ипкис, Стенли Ипкис?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli cię puszczę, będę takim samym hipokrytą jak Muller.
ПРЕДВИД новото положение в отношенията между Република Молдова и Европейския съюз, произтичащо от присъединяването на две нови държави-членки към ЕС, което открива възможности и води до предизвикателства за сътрудничеството между Република Молдова и Европейския съюзOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twoje demo będzie pierwszą rzeczą, jaką mu puszczę.
Браян, ти си правOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie powinienem był go puszczać.
Укрепването на два от основните елементи на законодателството - прилагането на най-добрите налични практики като правило и преразгледаните допустими емисии за основните сектори - е задължително и изразявам задоволството си, че Парламентът споделя това становище.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.