puszczać się oor Bulgaars
puszczać się
Vertalings in die woordeboek Pools - Bulgaars
пускам се
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Puszczała się z dwoma malarzami?
Трябва да решим как ще процедирамеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Było napisane, że Malena puszcza się ze wszystkimi w mieście!
Съжалявам, че закъсняхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tam nie chodziło o puszczanie się, maleńki.
По тревожно за него бе да намери черепа на млада мечкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie miałem prawa puszczać się w pościg, a zresztą i tak bym nie mógł.
С писмо от # октомври # гLiterature Literature
Nie puszcza się żony samej do Chin.
Влагам повече емоции в полирането на ноктите сиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy to oznacza, że puszczanie się nie przyniesie ci miłości?
Ще караме по трудния начинOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puszczała się?
кои национални органи в държавите-членки участват в тази дейност?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie puszczam się z byle kim Nawet Rock Hudson
И главното- брегът.За успешно акостиранеopensubtitles2 opensubtitles2
Puszczałeś się, ja się puszczałam, ale zaszłam w ciążę.
Този ваш необикновен монашески орденLiterature Literature
Taa, może trzeba było o tym pomyśleć, zanim zaczęłaś puszczać się z Rico.
ВИП охрана по целия святOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie, szpiegów nie puszcza się tak łatwo.
Не мисля че тук има нещоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puszczałam sobie, gdy byłeś zajęty. – Ale nie mogłaś wygłosić referatu. – Tak myślisz?
Ефрейтор Венър, нямам намерение да стоя заключена и да бъда застреляна като плъх!Literature Literature
Możesz dalej puszczać sobie oczko do Pana Słoneczka, jeśli chcesz.
По далеч от тебеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puszczały się za naszymi plecami.
Много велики неща, но мисля, че най- важната задача, която имам, е да помогна на младите хора да получат по- важна роля в световните дела от тази, която понастоящем им се отрежда или дори отказваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie, to my jesteśmy tymi, którzy mają dowód puszczania się córki Prezydenta...
Може да се качватеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Publicznie robisz ze mnie puszczającą się dziwkę.
И когато дойде и нейния ред, очите й ще се обръщат и изведнъж ще стане мекаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tylko słuchy chodzą, że przyprawiała rogi mężowi, puszczała się na boku.
И имам правото да живея!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdyby nie ja wciąż puszczałabyś się, żeby tylko dostać się do reklamy jakiegoś dealera samochodów.
Има някакви тайни йероглифи върху тялото на монахаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie sądzisz chyba, że twoja matka puszczała się...
Добре дошлиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czyli naprawdę myślisz, że Bóg zesłał tę zamieć, by cię ukarać za puszczanie się?
Преди около # часа, Русия и Британия са преговаряли за цената на ваксинатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie puszczaj się!
Едва не ме изгубиха, заради бомбата тиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Słyszałem tak że, puszczałaś się, z wieloma rockowcami.
Той е причината да съм тукOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Setki milionów puszcza się przez tę sieć każdego dnia.
Микрофон ли носиш?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie puszczaliśmy się.
Нека аз й обясняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Liz Lemon puszcza się za prochy.
Единственото ми престъпление е, че се опитвам да защитя страната сиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
506 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.