starcie
бой · схватка
zetrzeć oor Bulgaars
zetrzeć
pl
oczyścić poprzez tarcie
Vertalings in die woordeboek Pools - Bulgaars
изтривам
Zetrzyj i wyrzuć do śmieci.
Изтривам го, изхвърлям я.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeśli ktoś coś nim napisał, mógł to za chwilę zetrzeć mokrą gąbką.
Два месеца след края на посочената в член # програма за засилено присъствие на наблюдатели Германия следва да представи на Комисията доклад за резултатите от тази програма за обхванатите от нея видове и географски райониjw2019 jw2019
Rękami usiłowała zetrzeć coś z twarzy i z włosów.
Твои приятели ли?Literature Literature
Starty ilościowe będące efektem procesu suszenia nie są uwzględniane przy obliczaniu granicy tolerancji związanej z konserwacją..
Трябва да измислимEurLex-2 EurLex-2
„Comté” może być również sprzedawany w formie porcjowanej lub starty.
Едно злобно черно нещо ме преследва с огнехвъргачкаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
To daje wam przewagę na starcie.
g AMMONAPS гранули съдържа # mgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przed chwilą starł się ze swoim przeciwnikiem i przegrał.
Хълмът нямаше име, само номерLiterature Literature
Zaklęła i wstała, żeby znaleźć ścierkę i zetrzeć, wściekła, że przejęła się jakimś głupim artykułem.
като взе предвид член # и членове # и #, параграф # от Договора за ЕО, съгласно които Комисията е внесла предложението в Парламента (CLiterature Literature
Da się zetrzeć na miazgę.
Време на пристигане на полициятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kłopot na starcie
Промених си мнениетоopensubtitles2 opensubtitles2
„lotnisko zapasowe po starcie” oznacza lotnisko zapasowe, na którym statek powietrzny może lądować, jeżeli byłoby to konieczne, wkrótce po starcie, w sytuacji, gdy nie jest możliwe wykorzystanie lotniska startu;
Сър, генералът е плененEurLex-2 EurLex-2
Zetrzeć około 20 g próbki do analizy, tak aby całość mogła zostać przesiana przez sito.
Не съм писал от годиниEurLex-2 EurLex-2
Procedury przeciwhałasowe dotyczące początkowego wznoszenia po starcie ustanowione przez operatora dla danego typu samolotu powinny być jednakowe dla wszystkich lotnisk
Искам просто да изненадам сина си, Джимoj4 oj4
Znak homologacji typu WE oddzielnego zespołu technicznego umieszcza się na urządzeniu przeciwrozbryzgowym kół w taki sposób, aby nie można go było zetrzeć oraz aby był wyraźnie i łatwo czytelny nawet gdy urządzenie jest zamontowane w pojeździe.
е пренесена в храната чрез добавката в храната, хранителния ензим или ароматизант, иEurLex-2 EurLex-2
pomyśl o tym jak o nowym starcie.
Ще го оперираме веднагаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1) obliczeniowa długość startu nie przekracza rozporządzalnej długości startu (take-off distance available, TODA), przy długości zabezpieczenia wydłużonego startu nieprzekraczającej połowy rozporządzalnej długości rozbiegu przy starcie (take-off run available, TORA);
Изненадващо- неEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Znak homologacji typu części lub oddzielnego zespołu technicznego jest umieszczony na oddzielnym zespole technicznym lub części w taki sposób, aby nie można go było zetrzeć i by był wyraźnie czytelny.
Когато някои въпроси засягат съответната държава от ЕАСТ, Общността осигурява участието в качеството на наблюдатели на експерти от съответната държава от ЕАСТ в Комитета по Митническия кодекс, създаден с член #а от Регламент (ЕИО) No #/# на Съвета от # октомври # г. относно създаване на Митнически кодекс на ОбщносттаEurLex-2 EurLex-2
1) obliczeniowa długość startu nie może przekraczać rozporządzalnej długości startu (take-off distance available, TODA), przy długości zabezpieczenia wydłużonego startu nieprzekraczającej połowy rozporządzalnej długości rozbiegu przy starcie (take-off run available, TORA);
Мърдай, курво!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zbyt prawdopodobne, że spotka tam kogoś, ze swojego startego życia.
В случай на продажба на подразделението за гражданско строителство държавните служители не биха били задължени да преминат към назначение при купувача и следователно би трябвало да се намери решение на въпроса с държавните служители, както при другите приватизационни сделкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W tym samym toku pojawiła się także na starcie Alpejskiej Formuły Renault.
Да, ти ми каза, че си бил в гаража с тази женаWikiMatrix WikiMatrix
Trzy starty i lądowania, o których mowa, powinny być wykonane w ramach operacji w załodze wieloosobowej lub jednoosobowej, w zależności od uprawnień posiadanych przez tego pilota; oraz
Някои петък вечерта, други в събота сутринтаEurLex-2 EurLex-2
Starł je jednym ruchem i w ich miejsce wpisał trzy litery: LXR.
Със или без куршум, няма да умра тази вечерLiterature Literature
w czasie podejścia do lądowania i po starcie wykonuje wszystkie zakręty w lewo, chyba że otrzyma inne wskazówki lub instrukcje ATC; zasada ta nie dotyczy balonów;
Може ли аз да разкажа историята, татко?EuroParl2021 EuroParl2021
To nie był odpowiedni moment na dawanie upustu emocjom i starcie z tym rasistą.
Какво, не си слушал в училище?Literature Literature
Symbol należy nadrukować w sposób wyraźny, czytelny i uniemożliwiający zmycie lub starcie.
Компютър... покажи план на станциятаEurLex-2 EurLex-2
Po srogim starciu mieczem czy toporem panowie obu armii prześcigali się obecnie w komplementach.
Добре, идвам азLiterature Literature
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.