zejść ze sceny
излизам от играта
zeszły oor Bulgaars
zeszły
pl
taki, który minął, odbył się już i należy do przeszłości; poprzedni, przed tym, który jest teraz (najczęściej w odniesieniu do czasu)
Vertalings in die woordeboek Pools - Bulgaars
последен
[ после́ден ]
Dostałam to od niego na urodziny w zeszłym roku.
Това е последния ми подарък за рождения ми ден от него.
минал
Nie poszedłem z Tomem na ryby w zeszły weekend.
Не отидох за риба с Том миналия уикенд.
изтекъл
Zabiłem ich więcej w zeszłym tygodniu niż żółtków w całej karierze.
През изтеклата седмица съм избил повече от тях, отколкото японци.
изминал
Pozwoliłem ci na dowolną irracjonalną reakcję, jakiej potrzebowałaś cały zeszły rok.
Аз ти позволявах всякакви ирационални реакции, през изминалата година.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szedłem obok kobiety, którą zabiłem w zeszłym tygodniu, i usiłowałem podtrzymywać konwersację o kotach.
Пневмония, кожна инфекцияLiterature Literature
Sądzą, że prawdopodobnie zeszłej nocy miał zamiar ją zabić.
Не че мога да направя нещоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zeszłej zimy obiecał pan zjeść z nami obiad.
Бъдете внимателна, ЖеневиевOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy odpoczniesz już nieco, wstań i zejdź do głównego holu, gdzie Bowgentle zajmie cię jakąś trywialną rozmową.
Не си мисли, че не го знамLiterature Literature
Chciałabym poinformować obywateli Europy, że w zeszłym tygodniu zastępca stałego przedstawiciela Federacji Rosyjskiej przy Unii Europejskiej ostrzegł mnie, że Parlament Europejski nie powinien w tym tygodniu debatować ani przyjmować rezolucji w sprawie norm prawnych w Rosji. Gdyby tak się stało, mogłoby to sprowokować silną reakcję Kremla.
Чарли, аз не съм лудаEuroparl8 Europarl8
5 maj zeszłego roku.
Завъртете сеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czemu mi nie powiedziałaś, co zaszło z Jackiem zeszłej nocy?
Кларк, и аз напоследък водех такъв животOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inspektorzy Republiki Zielonego Przylądka przekazują kopię sprawozdania z inspekcji kapitanowi statku UE przed zejściem ze statku.
Просто него правиEurLex-2 EurLex-2
Dan wędkował tu w zeszłym tygodniu.
Първо ги убиват после ги заравятOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dochody z zeszłego tygodnia są wyższe od poprzedniego.
като взе предвид съвместното предложение на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и на КомисиятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W zeszłym miesiącu Scott nagrał dla mnie swoją ostatnią wolę.
Тя знае какво имам предвидOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powinnaś zejść do swojego taty.
След това какво се случи?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogę zejść do Pokoju Kontrolnego.
Джедай или не, никой не може да си тръгне оттук живOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Śmiech) To wykres popularności z zeszłego lata.
Трябва да проверим кабинетаted2019 ted2019
Co sprowadza mnie do pytania, gdzie byłaś zeszłej nocy między godziną 23 a 1?
Какъв позорOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zeszłego wieczora wydałam pierwsze przyjęcia.
Изненадващо, даOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lądownik i łazik ważyły 1814 kg; reszta przypuszczalnie po zejściu z orbity rozbiła się o powierzchnię Księżyca.
Ще хванеш автобуса до Килингмо, и ще напазарувашWikiMatrix WikiMatrix
– Jestem Annika Bengtzon – przedstawiła się. – W zeszłym tygodniu rozmawialiśmy przez telefon.
Съжалявам, в момента е заетLiterature Literature
Tylko w zeszłym miesiącu wydałem na to stówę.
Казвал е, че е претърпял катастрофа през # г., след която не е можел да ходи, но след като е плувал в море до бреговете на Бразилия, е бил излекуванOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To miasto zeszło na psy.
Значи трябваше да гледам как ти се гади цяла нощ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
na piśmie - Tak jak w przypadku rezolucji w sprawie strategii UE na rzecz regionu dunajskiego, przyjętej przez Parlament Europejski w zeszłym miesiącu, w projekcie obecnej rezolucji podkreśla się, że na największą wartość dodaną strategii makroregionalnych UE składa się współpraca wielopoziomowa, koordynacja i lepsze strategiczne inwestowanie dostępnych środków, nie zaś przydzielanie dodatkowych środków.
Нали сте канадец?Europarl8 Europarl8
Już, zejdź z mojej sukienki
Ходех и взимах интервюта с малкия си бележник на цветяopensubtitles2 opensubtitles2
Grant powiedział mi, że leci do Chicago w zeszłym tygodniu.
Пак заповядайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A potem... W zeszłym tygodniu, kiedy mówiłeś o niej przez telefon... i dzisiaj rano w biurze, kiedy ją zobaczyłam.
За да го разбереш си похарчил # хиляди?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musiałam napisać test z algebry, który ominęłam w zeszłym tygodniu.
Повече пъти, отколкото мога да брояOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.