wyrównany do prawej
ডান-পার্শ্বস্থ · ডান-প্রান্তিক
wyrównać oor Bengaals
wyrównać
pl
aspekt dokonany od wyrównywaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Bengaals
সারিকরণ করা
সারিবন্ধন করা
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Jednakże ta strata została nam wyrównana.
কিন্তু, আমাদের জন্য সাম্যভাব ফিরে আসে।jw2019 jw2019
Miasto powstało na sztucznie wyrównanym terenie.
এই জেলার ব্লক একটি পাললিক সমতল ভূমি দ্বারা গঠিত।WikiMatrix WikiMatrix
Jeżeli nie - podlegają dalszemu wyrównaniu.
হয়ে গেলে আগেরটার সাথে একীভূত করে দেয়া হবে।WikiMatrix WikiMatrix
Zastosowane leczenie pomogło wyrównać ciśnienie oczne.
এই চিকিৎসা পলের চোখের চাপকে নিয়ন্ত্রণ করতে সাহায্য করেছিল।jw2019 jw2019
Ale teraz wspomniany instytut obawia się, że możliwości ziemi nie pozwolą już na wyrównanie strat.
কিন্তু বর্তমানে এর ক্ষতিসমূহ পুনরুদ্ধার করতে পৃথিবীর সক্ষমতা সম্পর্কে বিশ্বপর্যবেক্ষণ অনিশ্চিত।jw2019 jw2019
Dobra, zatem wyrównaj moje rachunki i oddaj je mojemu ojcu.
ঠিক আছে, আমার পাওনা বুঝিয়ে দিন এবং এটা আমার বাবাকে দিয়ে দিন ।OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli jednak nie udało się wcześniej nawiązać dobrych stosunków, nie sposób w ciągu kilku tygodni wyrównać przepaść, która powstawała przez szereg lat.
কিন্তু যদি পূর্বে উত্তম সম্বন্ধ স্থাপন না করা হয় তাহলে এতকাল ধরে যে ব্যবধানের সৃষ্টি হয়েছে তা কয়েক সপ্তাহের মধ্যে দূর করা যায় না।jw2019 jw2019
Wyrównane zostaną wszelkie straty i krzywdy.
সেখানে কেউ কারও ক্ষতি বা একে অন্যকে আঘাত করবে না তাই কোন কিছু সারানোরও আর দরকার হবে না।jw2019 jw2019
Jedyne, co mnie męczy, to jak wyrównać stary rachunek.
আমার লক্ষ্য একটাই, একটা পুরোনো ঋণ শোধ করা ।OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciśnienie wyrównane.
প্রেসার স্বাভাবিক ।OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) W jakim sensie wśród sług Jehowy dochodzi do „wyrównania”?
(খ) বর্তমানে ঈশ্বরের লোকেদের মধ্যে কী করা হচ্ছে?jw2019 jw2019
Pomóc ci wyrównać rachunki.
শুধু তোমাকে একটা স্কোর করতে সাহায্য করতে চাই ।OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dla wyrównania musiał być złożony odpowiedni okup — inne doskonałe życie ludzkie (2 Mojżeszowa 21:23; 5 Mojżeszowa 19:21; Rzymian 5:18, 19).
এটিকে আচ্ছাদিত করতে অপর এক সিদ্ধ মানব জীবন—এক সমরূপ মুক্তির মূল্য—পরিশোধ করার প্রয়োজন ছিল।jw2019 jw2019
W ten sposób może powstać błędne koło — rząd podnosi wysokość podatków, by wyrównać te straty, co z kolei prowadzi do jeszcze większej korupcji.
এর ফলে, সরকার সেই ক্ষতি পূরণ করার জন্য কর বাড়িয়ে দেয় আর তা আরও বেশি দুর্নীতির পথ খুলে দেয়।jw2019 jw2019
Wyrówna cię
ধরে রাখ ।OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyrównanie tej należności kładzie kres kłopotom wielu pracowników, ich rodzin oraz wierzycieli.
সেই ঋণ পরিশোধ করার ফলে অনেক কর্মী, তাদের পরিবার ও ঋণদাতারা স্বস্তি পান।jw2019 jw2019
W Bangladeszu prawie 100 procent dzieci uprawnionych do nauki w szkołach podstawowych zostało do nich zapisanych. Ponadto, została wyrównana dysproporcja pomiędzy uczniami i uczennicami oraz wszystkim zostały zapewnione darmowe podręczniki.
প্রাথমিকে শতভাগের কাছাকাছি শিক্ষার্থী ভর্তি, প্রাথমিক-মাধ্যমিকে ছাত্রছাত্রী সংখ্যা সমতা অর্জন, শিক্ষাবর্ষের প্রথম ক্লাসে পাঠ্যবই প্রদান ও ক্লাস শুরুসহ নানা ক্ষেত্রে দৃশ্যমান সফলতা দেখিয়েছে।gv2019 gv2019
Wyrównaj ikony w poziomie
অনুভূমিকভাবে সারিবদ্ধ করোKDE40.1 KDE40.1
Podobnie wyrównanie „długu” Adama przynosi korzyść niezliczonym milionom ludzi.
একইভাবে আদমের ঋণ পরিশোধ করা অগণিত লক্ষ লক্ষ লোকের উপকার করে।jw2019 jw2019
Po II wojnie światowej mieszkańcy wielu krajów w nią uwikłanych starali się wyrównać doznane krzywdy przez zapewnienie swym rodzinom dostatniego życia.
দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ শেষ হওয়ার পর থেকে, বহু দেশের লোকেরা যারা যুদ্ধ অভিজ্ঞতা করেছিল তারা তাদের পরিবারগুলিকে এক স্বচ্ছন্দ জীবন ধারা প্রদান করার দ্বারা ক্ষতিপূরণ করার চেষ্টা করেছে।jw2019 jw2019
Jehowa poszedł przed Cyrusem i ‛wyrównał drogi’, usuwając wszelkie przeszkody.
যিহোবা কোরসের অগ্রে গমন করেছিলেন, “উচ্চনীচ স্থান” মসৃণ করেছিলেন, হ্যাঁ, সমস্ত বাধাগুলি।jw2019 jw2019
Chodziło raczej o wyrównanie, aby posiadany nadmiar zrekompensował niedostatek wśród świętych w Jerozolimie i Judei (2 Koryntian 8:13-15).
বরং এটা সাম্যভাবের নিয়মানুসারে হয়েছিল, যেন ভাইবোনদের বাড়তি অংশ দিয়ে যিরূশালেম এবং যিহূদিয়ার পবিত্রগণের অভাব মেটানো যায়।jw2019 jw2019
Więc przygarnąłeś Wolverine'a, aby wyrównać niepowodzenie z synem Strykera?
আর তুমি এখন ভাবছ যে ওলভারিনকে নিয়ে স্ট্রাইকারের ছেলের ব্যর্থতা তুমি ঘোচাতে পারবেOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rachunki moje z diabłem tym wyrównam właśnie tak!
আমি প্রতিদিন স্বপ্ন দেখি যে কিভাবে এই শয়তানটাকেটাকে মারব.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Właśnie wyrównaliśmy stary rachunek.
ধরে নাও, এটা " শিম ক্লাব " এর শেষ মিটিং ।OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
46 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.